$BBgFC=8!'$,$s$H4AJ}Lt!!0-@- $B$,$s$K$J$i$J$$$?$a$N$K!J$,$s$NM=KI!aD49g4AJ}LtI~MQ!K(B
$B:G=*99?7F|$O!"#2#0#2#4G/!JNaOB#6G/!K#1#07n#1F|!J2PMKF|!K$G$9!#(B
Last Modification Time. Tuesday,October 1. 2024.



$B$,$s$O!"F|K\?M$N;`K4860x$NBh0l0L$G$9!#(B

$B#2#0#0#0G/!JJ?@.#1#2G/!K$K$O!"$,$s$K$h$k;`K4 $B$D$^$j!"#3?M$K#1?M$,!"$,$s$G;`$L;~Be$r!";d$?$A$O@8$-$F$$$k$N$G$9!#(B
$B$7$+$7!"$=$N0lJ}$G!"$,$s$OIT<#$NIB$G$O$J$/!"40<#$5$;$k$3$H$,$G$-$kIB5$$K$J$C$F$-$F$$$^$9!#(B
$B@83h=,47$r2~$a!"8!?G$GAa4|H/8+$rE0Dl$9$l$P!">/$7$b62$l$k$3$H$O$J$$$N$G$9!#(B
$B$=$N$?$a$K$O!"$,$s$NK\Ev$NI]$5$H@5$7$$7bB`K!$r$7$C$+$j$H$D$+$`$3$H$G$9!#(B
$B$=$7$F0l?M;D$i$:$,$s$r9nI~$7$F$[$7$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$,$s$NFC
$B#1!K!!$,$s$O$5$^$6$^$JB!4o$KH/@8$9$k!#(B
$B#2!K!!H/@8$9$kBN$N>l=j!JIt0L!K$K$h$j!"$^$C$?$/0[$J$C$?IBJQ$r<($9!#(B
$B#3!K!!$=$l$KH<$$8!::K!$d<#NEK!$bBg$-$/JQ$o$k!#(B
$B#4!K!!!V$,$s!W$H$$$&GyA3$H$7$?G'<1$G$O!"$,$s$K>!$F$J$$!"(B
$B#5!K!!!V$,$s!W$O!"It0LJL$K!"$=$l$>$l@5$7$/G'<1$7$F!"BP=h$9$k$3$H$,!"0lHV=EMW!#(B

$B$,$s$N
$B-!G>N(B
$B-"@e$,$s!'!!8}$NCf$N$,$s$G$O:G$bB?$$!#(B10$B!A(B20$B:PBe$NH/@8$b(B
$B-#0vF,$,$s!'!!$N$I$N1|$+$i?)F;$NF~$j8}$K$G$-$k$,$s(B
$B-$9"F,$,$s!'!!@ $B-%?)F;$,$s!'!!(B50$B!A(B60$B:PBe$NCK@-$KB?$/!" $B-&F}$,$s!'!!;iKC@] $B-'GY$,$s!'!!(B97$BG/$+$i;`K4N($GBh#10L$K$J$j!"$J$*A}2C798~$K(B
$B-(0_$,$s!'!!Ls(B60$B!s$O(B65$B:P0J>e!#CK@-$KB?$/!"=w@-$N#3G\0J>e(B
$B-)BgD2$,$s!'!!?)@83h$N2$JF2=$J$I$,860x$G5^7c$KA}$($F$$$k(B
$B-*4NB!$,$s!'!!860x$N$[$H$s$I$,#C7?$^$?$O#B7?4N1j%&%$%k%9(B
$B-+C@F;$,$s!'!!C@F;!JC@4I$dC@G9$J$I!K$K$G$-$k$,$s$NAm>N(B
$B-,$9$$B!$,$s!'!!<+3P>I>u$,=P$K$/$/!"<#NE@.@S$N0-$$$,$s$N$R$H$D(B
$B--9C>uA#$,$s!'!!=w@-$,CK@-$N#5!A#7G\!#(B20$B!A(B40$B:PBe$H!" $B-.?UB!$,$s!'!!Ls(B80$B!s$O?U:YK&$,$s$G!"$=$N#3J,$N#2$OCK@-$KH/>I(B
$B-/A0N)A#$,$s!'!!!!(B30$BG/A0$KHf$Y#7G\$K$bA}2C!#(B80$B!s0J>e$,(B65$B:P0J>e(B
$B-0g/fy$,$s!'!!Ls(B60$B!s$O(B65$B:P0J>e!#CK@-$KB?$/!"=w@-$N#3G\0J>e(B
$B-1;R5\BN$,$s!'!!L$:'/$J$$=w@-$KB?$$(B
$B-2;R5\pt$,$s!'!!=P;:7P83!"@-8r>D$NB?$$=w@-$OMWCm0U(B
$B-3HiIf$,$s!'!!:G$b0-@-EY$N9b$$%a%i%N!<%^$J$I?t $B-49|Fy
$B7l1U$N$,$s!'!!Gr7l5e7O:YK&$,L5@)8B$KA}?#$9$kGr7lIB$J$I$,$"$k(B



$B:G?7$N$,$s%G!<%?(B

$B-!F|K\?M$N;`K4860x$NBh#10L(B
$B-"8=:_$O!"#3?M$K#1?M$O$,$s$GK4$/$J$k;~Be!#(B

$BK\3JE*$J9bNp
$B$,$s$O(B1981$BG/$KG>B4Cf$rH4$$$FF|K\?M$N;`K4860x$N%o!<%9%H(B1$B$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$=$N8e$b!"$,$s$K$h$k;`K4N($OB>$N860x$r05E]$9$k@*$$$GA}$(B3$1!"(B
$B$$$^$d(B3$B?M$K(B1$B?M$O$,$s$G;`$L;~Be$r7^$($F$$$^$9!#(B
$B$3$&$7$?GX7J$K$O!"0eNE5;=Q$NH/C#$J$I$K$h$jG>B4Cf$d?4B!IB$N;`K4N($,2<$,$C$?$3$H$b$"$j$^$9$,!"(B
$B$=$l$i$b4^$a$F!"F|K\?M$NJ?6Q $B4JC1$K8@$&$H!V$,$s$K$+$+$C$F;`$L$^$GD9@8$-$G$-$k$h$&$K$J$C$?!W$3$H$,5s$2$i$l$^$9!#(B
$BK\3JE*$J9bNp
$BGY$,$s$,;`K4N($N%H%C%W$K!!BgD2$,$s!"F}$,$s$b5^A}(B

$B!!It0LJL$K$_$k$H!"GY$,$s$NA}2C$,L\N)$A$^$9!#(B
$BGY$,$s$O!"#1#9#9#7G/$+$i0_$,$s$rH4$$$F;`K4N($N%H%C%W$KN)$A$^$7$?!#(B
$B5J1l!"Bg5$1x@w$J$I$N@83h=,47$H@83h4D6-$,GY$,$s$NH/>IN($r9b$a$F$$$^$9!#(B
$B $BF0J*@-;iKC$rB?$/$H$k?)@83h$N2$JF2=$, 30$B!A(B40$B:PBe$N $B$,$s$O9bNp $B$^$?!"0_$,$s$b8:>/798~$K$"$k$H$O$$$(!"$^$@;`K4N($O9b$/!"7Z;k$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B


$BFC=8!'$,$s!J0-@-?7@8J*!K:G?7>pJs!*(B

$B!!FC=8#1!'$,$s$N4pACCN<1!J$,$s$Nr!a9qN)$,$s%;%s%?!'!K(B

$B!!FC=8#2!'=w@-$N$,$s!J;R5\$,$s$OFs
$B!!FC=8#3!'$,$s$H4AJ}Lt!J!K(B

$B!!FC=8#4!':G?7$N$,$s>pJs!J0dEA;R%l%Y%k$G@)8f$9$k!K(B

$B!!FC=8#5!'$,$s$NM=KI!J-!@83h=,472~A1-"93;@2=?)IJ-#$,$sM=KI@.J,0lMw!K(B

$B!!FC=8#6!'$,$s$N4pACCN<1!J$,$s$Nr!a9qN)$,$s%;%s%?!'!K(B

$B!!FC=8#7!'$,$s$K$h$/MQ$$$i$l$F$$$k7r9/?)IJ$N2r@b!JE_Cn2FAp!"
$B!!FC=8#8!'$,$s$K$h$$$H$$$o$l$F$$$k7r9/?)IJ$N2r@b!J93;@2=?)IJ!J3h@-;@AG=|5n:^!K!"%W%m%]%j%9!"%U%3%$%@%s!"%5%aFp9|B>!K(B

$B!!FC=8#9!'@83h=,47$rJQ$($F!"$,$s$rKI$0!J$,$s$N4m81?.9f#8%+>r!!F|K\BP$,$s6(2q@)Dj!K(B

$B!!FC=8#1#0!'$,$s$NLH1VNEK!$r9M$($k!J#N#K:Y!&(BE$B!"#T%j%s%Q5e!"%X%k%Q!<#T!"%5%W%l%C%5!<#T!"lE?):YK&!K(B

$B!!FC=8#1#1!'GY$,$s$N:G?7>pJs!J#1#9#9#7G/$+$i;`K4N($GBh#10L$K$J$j!"$J$*A}2C798~$K$"$k!K(B

$B!!FC=8#1#2!'0_$,$s$N:G?7>pJs!JLs#6#0!s$O#6#5:P0J>e!#!!CK@-$KB?$/!"=w@-$N#3G\0J>e!K(B

$B!!FC=8#1#3!'F}$,$s$N:G?7>pJs!J;iKC@]
$B!!FC=8#1#4!';R5\$,$s$N:G?7>pJs!J-!;R5\BN$,$s!'L$:'D$NB?$$=w@-$KB?$$!K(B

$B!!FC=8#1#5!'BgD2$,$s$N:G?7>pJs!J?)@83h$N2$JF2=$J$I$,860x$G5^7c$KA}$($F$$$k!K(B



$B!!(B$B!!(B$B!V$,$s4XO"7r9/?)IJ$N2r@b!W(B

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B

$B!!$,$s$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!"LtAp!"1IM\Jd=u?)IJ!K!"%/%j%C%/!*(B

$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}7r9/AjCLAk8}$X!"%/%j%C%/!*(B


$B!!0e3XGn;N!!>.>>Lw90@h@8!!:YK&LH1V3X!!6a1F(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE< ($BElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B
$B7r9/AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B





2015. 4$B!A(B
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<


$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X!!?@7P>pJs3X!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eLtIJ@=B$3X!!@=Lt2=3X!!@8J*LtIJ2=3X!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}7r9/AjCL(B
$B$*?=$79~$_MQ;f(B
$B!JLd?GI=!K(B



$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B

$BCm0U!'>e5-!"4AJ}Lt$r!"#2=54V!"$4I~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$B$5$i$K8z2LE*$J!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r!"$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp