$B%a%K%(!<%k>I8u72(B
$B!!<~0O$,$0$k$0$k$^$o$k$h$&$K46$8$k2sE>@-$N$a$^$$$K!"<*LD$j$dFqD0!"EG$-5$!"Nd$d4@$J$I$r$H$b$J$&$N$,!"%a%K%(!<%kIB$G$9!#(B
$B!!$3$l$i$N>I>u$N$9$Y$F!"$"$k$$$O0lIt$,$_$i$l$kIB5$$rAm>N$7$F!"%a%K%(!<%k>I8u72$H8F$V$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B!!%a%K%(!<%k>I8u72$NH/:n$,5/$3$C$?$i!"I>u$r$d$o$i$2$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$H$/$K$3$l$i$N%D%\$O!"45

$BH>?HIT?o45 $B!!H>?HIT?o45 $B$7$+$b!"$R$-$D$C$?$+$i$H$$$C$FF1$8;Q@*$rD9;~4VB3$1$F$$$k$H!"$[$+$NIB5$$rJ;H/$9$k860x$K$b$J$j$+$M$^$;$s!#(B
$B45l9g$O!"2p8n $B!!45 $B!!!!$^$?!"45
$B-!$R$-$D$C$? $B$"$*8~$1$K?2$?45u$K4]$a$?LSI[$r$O$5$s$G8GDj$9$k!#(B
$B$^$R$7$F$$$kB&$NB-$NN"$K$O!"%Y%C%I$dJI$K$b$?$;$+$1$?HD$rEv$F!"B-$,FbB&$d30B&$K8~$+$J$$$h$&!"Km$dLSI[!":B$V$H$s$J$I$G8GDj$9$k!#(B
$B
$B-" $B2p8n/$7$:$DF0$+$9$N$,%3%D!#(B
$B:G=i$O$R$8$r2!$5$($FA0OS$H>eOS$,D>3Q$K$J$k$^$GF0$+$7!"l=j$rOS$N$D$1:,$K0\$7!"OS$r$^$C$9$0$K?-$P$9!#(B
$B$3$l$r$f$C$/$j$H$/$jJV$9!#$R$-$D$C$F$A$B$^$C$?
$B-#B-$N4X@a$rF0$+$91?F0(B
$B2p8n/$7$:$DF0$+$9$N$,%3%D!#(B
$B:G=i$OI($r2!$5$($F=y!9$KB-$r6J$2$F$$$-!"$"$kDxEY$^$G6J$2$?$i $BB-

$BL25$$r$5$^$7$?$$$H$-$O(B
$B!!ITL2>I$N<#NE$r$*$3$J$C$F7r9/$JL2$j$r $B$7$+$7$=$N5U$K!"L2$C$F$O$$$1$J$$Cf$d:n6HCf$J$I$K!"FMA3!"L25$$,=1$C$F$-$?$i$I$&$9$l$P$h$$$G$7$g$&$+!#(B
$B!!$^$:$O1?E>$d:n6H$N $B!!F,$NI42q!" $B9x$r7Z$/$?$?$$$?$j!"?UQA$r?F;X$G2!$7$?$j!"6;$NH7Hx$d$_$>$*$A$N5pom$r7Z$/05Gw$9$k$N$b!"(B
$B<+N'?@7P$N5!G=$r@0$($F!"L2$1$r$H$j!"$9$C$-$j$H$5$;$^$9!#(B


$BF,=E$r$H$b$J$&>l9g$K$O(B
$B!!L\$,Hh$l$F$/$k$H!"l9g$K$O!"F,$r=E$/46$8$F5$J,$,0-$/$J$C$F$-$^$9!#(B
$B$H$/$K;E;vCf$d>h$jJ*$N1?E>Cf$K$3$&$7$?>I>u$,5/$3$k$H$?$^$j$^$;$s!#(B
$B$=$s$J$H$-!">I>u$r$d$o$i$2$k$?$a$N!"<+J,$G$G$-$k4JC1$J%D%\NEK!$rCN$C$F$$$k$H0B?4$G$9!#(B
$B!!%]%$%s%H$K$J$k%D%\$OF,$NI42q!"eH>?H$N;Q@*$r@5$7!"(B
$BN> $B!!$^$?!"$3$a$+$_$N%^%C%5!<%8$b8z2LE*$G$9!#(B
$B;E;v$N5Y7F;~4V$J$I$K!"$5$C$=$/;n$7$F$_$^$7$g$&!#(B


$B8*$3$j$r$d$o$i$2$k%^%C%5!<%8(B
$B!! $B$^$:$O$8$a$K<#NE $B!! $BGX9|$K1h$C$F9x$N$"$?$j$^$GC0G0$K%^%C%5!<%8$r2C$($k$H!"$5$i$K8z2LE*$G$9!#(B
$B!!:G8e$O!"8*$r7Z$/%j%:%_%+%k$K$?$?$$$?$j!"8*9C9|$r $B$?$?$/$H$-$O!"$2$s$3$D$r$D$/$C$F$O$$$1$^$;$s!#(B
$B8^K\$N;X$r7Z$/3+$-!".;XB&$N$X$j$G!"
$B-!<#NE $B$=$l$HF1;~$K!"$H$-$*$j8*$r$D$+$`$h$&$K$7$F7Z$/$b$`!#(B
$B-"$&$D$V$;$K?2$?45e$2$K8*9C9|$N>e$K $B$3$N>l9g$O!"$"$^$j<#NE

$B$D$-;X$N<#NE(B
$B!!H/>I8e$O$9$0$K45It$rNd$d$9$3$H!#$=$7$F!";X$r$7$C$+$j?-$P$7!"$7$P$i$/$O8GDj$7$F$*$/$3$H$,Bg@Z$G$9!#(B
$B!!DK$_$H $B?-$P$7$?$^$^A08e$KMI$i$7$?$j $B!!$3$l$i$rF~Ma;~$J$I$K$f$C$/$j$*$3$J$&$H!"2sI|$,Aa$^$j$^$9!#(B


$B>C2=ITNI$N$H$-$O(B
$B!!0_C2=4o7O$N5!G=$,$*$H$m$($F$/$k$H!"?)$Y$?$b$N$,$&$^$/$+$i$@$K5[<}$5$l$^$;$s!#(B
$B$=$N$?$a!"8D?M:9$O$"$j$^$9$,!"$R$I$/$d$;$?$j2 $B!!$3$&$7$?>c32$rKI$0$K$O!"5,B'@5$7$$?)@83h$HE,EY$J1?F0$,Bg@Z$G$9!#(B
$B$5$i$K!"GXCf$NC@QA!"g#QA!"0_QA!"J"It$NE7?u!"B-$N;0N$$J$I$X$U$@$s$+$i;X05$d$*5d$rB3$1$F$$$k$H!"(B
$B>C2=4o7O$N5!G=$,9b$^$j!">C2=ITNI$r5/$3$5$J$$BN $B%9%H%l%9$,860x$G5/$3$k>C2=ITNI$N>l9g$O!"GXCf$N?HCl$N;X05$b2C$($^$9!#(B


$BJXHk$N2HDmNEK!(B
$B!!E,EY$J1?F0$H5,B'@5$7$$?)@83h$O$b$A$m$s!"$U$@$s$+$i$h$/$*$J$+$d9x$r$b$s$G$*$/$N$b$h$$J}K!$G$9!#(B
$B="?2A0$K<+J,$G$"$*8~$1$K?2$F$*$J$+$r$b$a$P!"MbD+!"7r9/$J$*DL$8$,4|BT$G$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"MN<0JX:B$r;HMQ$7$F$$$k$H$-$K$O!"GSJX$7$J$,$i$*$J$+$r$5$9$C$?$j!"(B
$B9x$N8e$mB&$r2!$7$?$j$7$F$$$k$H!"3Z$KGSJX$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$B!!JXHk$,$A$N?M$O!"JX0U$r46$8$?$i$J$k$Y$/2fK}$;$:!"%H%$%l$K9T$-$^$7$g$&!#(B
$BKhF|;~4V$r7h$a$F!"=,47E*$K%H%$%l$K9T$-$^$7$g$&!#(B
$BKhF|;~4V$r7h$a$F!"=,47E*$K%H%$%l$K9x$+$1$k$N$b!"$*DL$8$r$h$/$9$k%3%D$G$9!#(B


$B%U%1!&$+$f$_$rKI$0$K$O(B
$B!!F,Hi$N@67i$rJ]$D$3$H$,:G$bBg@Z$G$9!#$7$+$7$I$s$J$K%7%c%s%W!<$r$3$^$a$K$7$F$b!"%U%1$,=P$F$7$^$&$3$H$O$h$/$"$j$^$9!#(B
$B$3$s$J$H$-$O!"H4$1LS$NM=KI$K$J$i$C$F!"F,Hi;I7c$r:,5$$h$/$*$3$J$&$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!F,Hi$K$O$?$/$5$s$N%D%\$,=8Cf$7$F$*$j!"$^$s$Y$s$J$/;I7c$r$7$F$$$l$P!"BND4$b$h$/$J$j$^$9!#(B
$B;I7c$NJ}K!$O!"$[$I$[$I$N$+$?$5$N%V%i%7$G%]%s%]%s$H7Z$/!"F,A4BN$r$?$?$/$N$,:G$b4JC1$G3N

$BJlF}$N=P$r$h$/$9$k%^%C%5!<%8(B
$B!!JlF}$N=P$r$h$/$9$k%^%C%5!<%8$r$*$3$J$&$H$-$O!"$"$i$+$8$a29$a$?%?%*%k$GF}KI[$7$^$9!#(B
$B!!29<>I[$,$9$s$@$i45 $BBg$^$+$K$O!"F}K<$N>e$H2<$K$=$l$>$lH>1_$rIA$/$h$&$K$7$F $B $B=jMW;~4V$O!"29<>I[$N;~4V$b4^$a$F#2#0!A#3#0J,$0$i$$$,E,Ev$G$9!#(B

$B-!F}K<$N$U$/$i$_$N?~$NItJ,$r$l?t2s!"H>1_$rIA$/$h$&$K$*$3$J$&!#(B
$B$=$l$,$9$s$@$iF}F,$NJ}8~$X8~$+$C$FF}K<$N$U$/$i$_$r=8$a$k$h$&$K$J$G$k!#(B
$B-"F}F,$NJ}8~$X8~$+$C$FF}K<$N$U$/$i$_$r=8$a$k$h$&$K$7$F$J$G$k$H$-$O!"(B
$BF1;~$K$o$-$N2<$dF}K<$N30B&$J$I$b$F$$$M$$$K$J$G$k!#(B
$B$=$l$,$9$s$@$i $B-#?F;X$H?M:9$7;X$GF}F,$r$D$^$s$G$b$_!"0z$C$Q$C$?$j?6F0$5$;$?$j$7$F;I7c$r2C$($k!#(B
$BF}F,$,$9$s$@$iF}K $B-$F}K<$N<#NE$,$9$s$@$i45 $B$3$N-!!A-$$r!"JRJ}$NF}K<$N%^%C%5!<%8#12sJ,$N4pK\J}$K$*$3$J$&!#(B


$B7r9/$E$/$j$KBg@Z$JI42q!&D96/!&M/@t$N%D%\(B
$B!!F,$N$F$C$Z$s$K$"$kI42q!"$*?,$NHx9|@hC<$K$"$kD96/!"B-$NN"$NM/@t!&!&!&!&!&!#(B
$B$3$N;0$D$N%D%\$O!"$*G/4s$j$N7r9/$E$/$j$K$O$b$A$m$s!"$"$i$f$k?M4V$N7r9/$E$/$j$r?J$a$k$&$($G!"$H$/$KBg@Z$J%D%\$G$9!#(B
$B!!?M4V$N@8$-$k%(%M%k%.!<$G$"$k!V5$!W$N$9$Y$F$,=8$^$k$H$$$o$l$F$$$kI42q!#(B
$B6/$/D9@8$-$9$k$H$$$&J8;z$,$"$F$O$a$i$l$?D96/!#$=$7$F!V5$!W$NM/$-=P$:$k@t$H$$$o$l$kM/@t!#(B
$BElMN0e3X$G$O!"5$$NN.$l$N3h@-2=$,7r9/$E$/$j$N $B$3$N;0$D$N%D%\$O!"$^$5$K5$$NN.$l$NMW=j$r2!$5$($?$b$N$G$9!#(B
$B!!$3$N;0$D$N%D%\$r$H$-$I$-2!$7$?$j$b$s$@$j$7$F0[>o$,$J$1$l$P!"$+$i$@$O>fIW$G7r9/$H$$$($^$9!#(B
$B$D$^$j!"F,$N$F$C$Z$s$+$i$*?,$N@h!"B-$N@h$^$G!"5$$N=[4D$,$+$i$@$N$9$_$:$_$K9T$-EO$C$F$$$k$3$H$r!"(B
$B$3$N%D%\$G3N$+$a$k$3$H$,$G$-$k$N$G$9!#(B
$B!!5U$K!"$U$@$s$+$i$3$N;0$D$N%D%\$r$h$/;I7c$7$F$*$1$P!"5$$N=[4D$,3hD4$K$J$C$F!"7r9/0];}$KLrN)$A$^$9!#(B



$B%D%\F&CN<1(B

$B<+A3$NM}$r$U$^$($?ElMN0e3X$H!V1"M[8^9T@b!W(B
$B!!%D%\NEK!$KBeI=$5$l$kElMN0e3X$O!"AGKQ$J<+A3$NM}$r$U$^$($?$b$N$G$9!#(B
$B$=$N:,K\$K$O!"<+A33&$,Bg$-$/1"$HM[$N8=>]$KJ,$1$i$l$k$3$H$r$O$8$a!"(B
$B$9$Y$F$N8=>]$,1"M[$I$A$i$+$KB0$7$F$$$k$H$$$&9M$($,$"$j$^$9!#(B
$B4pK\$H$J$k!V1"M[8^9T@b!W$N<+A34Q(B
$B!!$^$?!"ElMN0e3X$N<+A34Q(B



$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B





$Bo*5d%D%\NEK!(B

$BC[IP(B

$B!VC[!W$O!"$-$:$/$H$$$&0UL#$G$9!#!VIP!W$O7I$7BT$D?M!&$7$?$,$&!&$_$A$S$/$H$$$&0UL#$G$9$,!"!VIP!W$K!V7n!W!J$K$/$E$-!K$r$D$1$k$H!"!V$R$s!W$9$J$o$AB-$N$9$M!"I(2<$r$"$i$o$9J8;z$H$J$j!"I(2<$N9|$G$"$kfz9|$N$3$H$r;X$7$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FC[IP$H$$$&L>$O!"fz9|$N8e$m$G!"Jb$/$H6ZFy$,FM$->e$2$i$l$?$h$&$K@9$j>e$,$C$?$H$3$m$K$"$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$r<($7$^$9!#(B
$B!L<#NE$N8z2L!M$N$\$;!"Nd$(!"FsF|?l$$$d>h$jJ*?l$$$K$h$kEG$-5$$dSREG!"I($N2<$+$i$U$/$i$O$.$N8e$mB&$NDK$_!"$F$s$+$s$d$R$-$D$1!"F,DK!"9xDK!"$5$i$K$OA0N)A#$NIB5$$d2 $B!!$^$?!"$3$N%D%\$N$"$?$j$O!"%9%]!<%D$dD9$/Jb$$$?$"$H$J$I$K6ZFy$N6ZFy$NHh$l$,$9$8$N$h$&$K8G$^$C$F!"$3$`$iJV$j$r5/$3$7$d$9$$$H$3$m$G$b$"$j$^$9!#$3$`$iJV$j$,5/$3$C$?$H$-$O!"$=$NItJ,$r$h$/29$a$F$+$i6ZFy$rBg$-$/$D$+$`$h$&$K%^%C%5!<%8$9$k$N$,8z2LE*$G$9!#!!(B
$B!!$5$i$KC[IP$O!"2rFG$N%D%\$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9!#;R$I$b$NB[FG!JF}MD;y$N4i$dF,$K$G$-$kHiIfIB!K$d$=$NB>$NIBFG$K8z2L$,$"$j$^$9!#$$$m$$$m$JIB5$$,860x$H$J$C$F5/$3$k$@$k$5$dITL2!"$`$/$_!"HhO+$+$i5/$3$k@:NO8:B`$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B;01"8r(B

$Bg#$NB!!&4N$NB!!&?U$NB!$N5!G=$K4XO"$9$k;0$D$N7PMm$,8r$o$kBg@Z$J%D%\$,;01"8r$G$9!#(B

$B!L<#NE$N8z2L!M$5$^$6$^$J>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#!"$H$/$K!"B-9x$NNd$($HDK$_$r$O$8$a!"IX?M2J7O$NIB5$!"CK@-$N@8?#4oIB$d%$%s%]%F%s%D$J$I$K8z2L$,$"$k%D%\$H$7$F$h$/CN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!IX?M2J7O$G$O!"7n7PIT=g!"ITG%>I!";R5\FbKl>I!"BS2c32$K$H$b$J$&$$$m$$$m$J>I>u!"$?$H$($P!"9x$NDK$_$dB@$j$9$.!"$d$;$9$.$J$I$K$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+E|G"IB$dG"F;1j!"?U1j!"g/fy1j!"J"It$NKDK~46!"2I$J$I$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!@N$+$i;01"8r$O!"CK=w$N5ufIW$K$9$k%D%\$H$7$F$h$/;HMQ$5$l$F$$$^$9!#(B


$BB@l0(B
$B!VB@!W$O!"=EMW$H$$$&0UL#$G$9!#!Vl0!W$O!"C+!&C+@n!&7LC+!&Bg$-$/$/$\$s$G$$$k$H$3$H$r<($7$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F!"B-$N$/$\$_$K$"$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#?M4V$N@hE7$N855$$H8F$P$l$k!"@8$^$l$J$,$i$K$7$F$b$C$?@8L?NO$,6/$$$+I>u$N<#NE$r$*$3$J$&%D%\$G$b$"$j$^$9!#(B
$B!L<#NE$N8z2L!M$3$`$iJV$j!"B-$N$M$s$6$dDK$_$J$I!"B-$N>I>u$K8z$/$@$1$G$J$/!"A4?H$N$$$m$$$m$J>I>u$KM-8z$G$9!#(B
$B!!7l05$N0[>o$+$i5/$3$k$a$^$$$dN)$A$/$i$_!"<*$NDK$_!&<*LD$j!&Cf<*1j$J$I$N<*$NIB5$!"K}@-$N4X@a%j%&%^%A!"<>?>!&$8$s$^?>!&$7$_!&$=$P$+$9$J$I$NHiIf>I>u!"A0N)A#HnBg>I%$%s%]%F%s%D!"7n7P:$Fq>I!"7n7PDK!"7n7PIT=g!"?U1j!"g/fy1j!"LkG">I$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"?@7P!&5$J,$NF0MI!"5$;}$A$,$?$+$V$C$F$$L2$l$J$$!"$N$\$;$k!"o$KNd$($k!"5$4I;Y1j!"$N$I$N
$BI|N/(B

$B!VI|!W$OH?I|!&$/$jJV$9!"$H$$$&0UL#$G$9!#!VN/!W$O$H$I$3$*$k!&$?$^$k$H$$$&0UL#$G!" $B!L<#NE$N8z2L!M=w@-$N>l9g!"Nd$($F2I>u$,$"$k$H$-$N<#NE$KMQ$$$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#$7$?$,$C$F!"7n7PDK$,$R$I$$>l9g$dNd$(@-$N<#NE$K8z2LE*$G$9!#$^$?!"$3$N$h$&$JIX?MIB$K8z$/$3$H$+$i!"ITG%>I$N<#NE$K$bMQ$$$^$9!#$^$?!"IX?M2J7O$NIB5$$K8B$i$:!"0_D2$ND4;R$,0-$/$F2l9g$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"<*$NDK$_$d;u$NDK$_$J$I$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j!"l9g$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B


$BB@FX(B
$B!VB@!W$O!"=EMW$G$"$k$H$$$&0UL#$G$9!#!VFX!W$O!"$+$i$@$N%(%M%k%.!<$,$H$I$3$*$C$FN.$l$J$$>uBV$N$3$H$G$9!#$7$?$,$C$FB@FX$H$$$&%D%\L>$O!"$3$N=EMW$JItJ,$K$+$i$@$N%(%M%k%.!<$NN.$l$,$H$I$*$C$F$7$^$7!" $B!L<#NE$N8z2L!MB&J"It$+$i2e$,$C$FDK$`!"bP4]$,I$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!";R5\$+$i$N=P7l!";R5\C&$J$I$NIX?M2J7O$NIB5$!"@:Ac1j$J$ICK@-@-4o$NIB5$!"%R%9%F%j!<$NH/:n$J$I$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?B@FX$O!"$$$m$$$m$J$1$$$l$s$N5_5^<#NE$KMQ$$$i$l!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B>H3$(B
$B!V>H!W$O$F$i$9!&F|$,$5$9!&51$/!&L@$i$+!&8w$k!&$F$k!"$H$$$C$?0UL#$G$9!#!V3$!W$O!"J*;v$,9-$/=8$^$k$H$3$m$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B$D$^$j!"$+$i$@$K0[>o$,$"$k$H$-!"L@$i$+$K $B!L<#NE$N8z2L!MIX?M2J7O$N<@45!"$H$/$K7n7PIT=g$d7n7P$K$H$b$J$&>I>u$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!5$J,$,Mn$ACe$+$J$$!"$J$s$H$J$/5$$,=E$$$H$$$C$?@:?@E*$J$b$N$+$i!"$N$I$N3i$-!"9x$NDK$_!"2I>u$K$^$G$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!7n7P$NIT=g$O!"=w@-$K5/$3$k$$$m$$$m$J>I>u$N860x$H$J$C$F$$$k$3$H$,$"$j$^$9!#>.$5$J$3$H$KJ"$rN)$F$?$j!"%$%i%$%i$7$?$j$9$k$N$b!"7n7P$NIT=g$K$h$C$F5/$3$k>l9g$,B?$/$"$j$^$9!#>H3$$O!"$3$N$h$&$J;~$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!";R5\FbKl>I!";R5\$N0LCV0[>o$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+>H3$$O!"B-$N$@$k$5!"=E$5!"DK$_$J$I$N>I>u$rI$d!"B-$NNd$(!"JXHk!"Y(EmA#1j$K$b1~MQ$5$l$^$9!#(B


$B;j1"(B
$B!V;j!W$O!"$$$?$k!&$H$I$/!&E~Ce$9$k$J$I$N0UL#$G$9!#!V1"!W$O!"$3$3$G$O>.1"$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"B-$N>.1"!J>.;X!K$K;j$k%D%\$H$$$&$N$,;j1"$N0UL#$G$9!#(B
$B!L<#NE$N8z2L!MB-$,$[$F$k!&Nd$($k!&B[;y$N0LCV0[>o!"J,JZ>c32!"Fq;:!"F,DK!"I!$E$^$j!"I!?e!"6;!&$o$-J"$NDK$_!"GSG":$Fq!"%$%s%]%F%s%D!"LkG">I!"JXHk!"8*$3$j$J$I$K8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B
$B$H$/$K!"HgG"4o7O$N<@45$K$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$^$?!"?UB!$N5!G=$,Dc2<$9$k$H!"B-$N>.;X$,$+$?$/$J$j!"$b$`$HDK$$$H$$$&>I>u$,=P$^$9!#(B
$B!!$3$N$h$&$J>l9g$KB-$N>.;X$K$"$k;j1"$r$h$/$b$_$[$0$9$H!"?UB!$N5!G=$,9b$^$j!">I>u$,2~A1$5$l$^$9!#(B


$BM/@t(B
$B?M4V$,@8$^$l$J$,$i$K$7$F$b$C$F$$$k!"@8$-$k$?$a$N%(%M%k%.!<$,@t$N$h$&$KM/$-=P$k%D%\$H$$$&$3$H$+$i!"M/@t$HL>IU$1$i$l$F$$$^$9!#$3$N%(%M%k%.!<$O!"$3$3$+$iM/$-=P$?$"$H!"A4?H$r$a$0$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!L<#NE$N8z2L!MBND4$r@0$(!"BNNO$H%9%?%_%J$r$D$1$k8z2L$,$"$j$^$9!#$@$k$$!"Hh$l$d$9$$$H$$$C$?>I>u$K$O!"$3$NM/@t$r$h$/$b$`$H!"$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#(B
$B!!5$J,$NF0MI$,$"$k$H$-$OM/@t$X$N;I7c$GMn$ACe$/$3$H$,$G$-!"5$;}$A$,$?$+$V$C$?$j!"@:?@E*HhO+$,$"$C$FL2$l$J$$$H$-$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!$^$?!"H/:n@-$N?4X)P6?J!"%R%9%F%j!<5e!J%R%9%F%j!<45I>u$G!"@d$($:4]$$5e>u$N$b$N$,6;$r>e2<$9$k46$8$,$9$k$3$H!K!"$N$I$NDK$_$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+IX?M2J7O$N<@45!"9x!"2I$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B




$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B





$B5pom(B

$B!V5p!W$O?4$NB!$N$3$H$G$9!#!Vom!W$O!"5\>k!&5\Lg$J$I!"E7;R!JB:$$?M!K$N5o=j$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j5pom$H$$$&%D%\L>$O!"?4$NB!$,$"$kB:$$>l=j$G!"?4$N>uBV$r;!$7!"=[4D4o7O$NIB5$$r$D$+$5$I$k=EMW$J>l=j$r$"$i$o$7$F$$$k$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$_$>$*$A$NCf1{$K$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!6;9|$NH7Hx$H$$$&%D%\$,$"$j$^$9$,!"5pom$O!"H7Hx$+$i;XI}#1K\J,$[$I2<$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!6;9|$N2 $B!N<#NE$N8z2L!O?4B!$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#F0X)$dB)@Z$l!"?4DK!"?4X)P6?J>I!"?4B!J[Kl>I!"69?4>I$K8z2L$,$"$j$^$9!#$3$NItJ,$r;X$G2!$7$F$_$F!"$J$s$H$J$/$+$?$+$C$?$i!"<+3P>I>u$O$J$/$F$b?4B!$KIiC4$,$+$+$C$F$$$k>Z5r$G$9$+$i5YB)$r$H$C$?$[$&$,$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$^$?0_D2IB$K$b$h$/8z$-$^$9!#0_;@2aB?!"0_$1$$$l$s!"?)F;69:u#m!"0_

$BNBLg(B

$B!VNB!W$H$$$&;z$O2H20$N20:,$r;Y$($kBg@Z$J2#LZ!J$O$j!K$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!VLg!W$OIB5$$N860x$H$$$o$l$k$N0UL#$O!"0_$N2#$N=EMW$J=PF~$j8}$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$BNBLg$O!"0_<@45$N<#NE$KMQ$$$i$l$kBg@Z$J%D%\$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!NBLg!"4|Lg!">OLg$J$I!"J"It$N%D%\$GL>A0$KLg$N;z$,$D$/$b$N$O$9$Y$F=EMW$J%D%\$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O>e8~$-$K?2$F!"6;9|$N2<$NC<$H!"$*$X$=$r7k$V@~$NCf1{$+$i!":81&$K;XI}#3!A#4K\J,$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$A$g$&$I0_$N>eIt$K$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O0_$NIB5$$KBgJQ8z2L$,$"$j$^$9!#IBL>$G$$$($P!"0_1j!"0_2C2=ITNI!"0_ItKDK~46!"?@7P@-0_1j$K$h$k0_$1$$$l$s!"5^@-0_1j!"0_3HD%>I!"?)M_IT?6$J$I$N$5$^$6$^$J>I>u$K$b8z$-$^$9!#(B
$B!!0_DYag$N>l9g$K$O!"$3$3$K05DL$,=P$k$3$H$,B?$$$h$&$G$9!#0_$,$s$N>l9g!"$3$N%D%\$K$+$?$$$7$3$j$,?($l$k$3$H$,$"$j$^$9!#$5$i$K!"2+aU$dC@@P>I$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$BCf$+$s(B
$B!VCf!W$OCf?4!&Cf1{$N0UL#$,$"$j$^$9!#!V$+$s!W$O0_B^$N$3$H$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!$D$^$jCf$+$s$H$$$&%D%\L>$O!"0_$NCf?4$K$"$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OBN$NCf?4@~>e$G!"$*$X$=$+$i;XI}#4K\J,$[$I>e$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$A$g$&$I!"$_$>$*$A$H$*$X$=$N??$sCf$[$I$,Cf$+$s$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O0_$N<@45$N>I>uA4HL$KHs>o$K8z2L$,$"$j!"0_$NIB5$$K$H$/$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!0_DK!"0_$1$$$l$s!"0_DYag!"0_1j!"0_;@2aB?!"0_%"%H%K!C2=ITNI$J$I!"0_$N>I>u$K9-$/8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"0_$NIB5$$@$1$G$J$/g#B!$NIB5$$d!"E|G"IB$N<#NE!"4NB!!"C@G9$J$I$N>I>u$K$bI}9-$/MQ$$$i$l!"$9$0$l$?8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"2!"$a$^$$!"<*LD$j!"$K$-$S!"?4?H>I;R$I$b$N5uI$J$I$N>I>u2~A1$K$b8z2L$,$"$j!"$?$$$X$s1~MQHO0O$,9-$$%D%\$G$9!#(B
$B!!Cf$+$s$O!"J"It$NFbB!5!G=$rD4@a$9$k<+N'?@7PAQ$,$"$k$H$3$m$K0LCV$7$^$9!#$3$N$?$a!"Hs>o$K9-$$HO0O$N>I>u$K8z2L$,$"$k$N$G$9!#(B


$B>OLg(B
$B!V>O!W$O!"$"$-$i$+!&$"$d!&$U$_!&$"$i$o$9$J$I$N0UL#$G$9!#0lJ}!"!VLg!W$O=PF~$j8}$N$3$H$G$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"?M4V$N7r9/$OBNFb$N%(%M%k%.!<=[4D$K$h$C$F;Y$($i$l$F$$$k$H$5$l$F$$$^$9!#$3$N%(%M%k%.!<$O$b$A$m$sJ"It$X$b$a$0$C$F$$$^$9$,!"$=$N$?$a$N=PF~$j8}$H$7$FL@$i$+$J%D%\$,!"$3$N>OLg$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OBh#1#1O>9|$N2<$N$"$?$j$K$"$j$^$9!#$R$8$rD>3Q$K6J$2$F$o$-J"$K$D$1$?$H$-!"$R$8$NEv$?$k$H$3$m$rC5$9$H!"Hf3SE*4JC1$K8+$D$1$i$l$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O>C2=ITNI!"SREG!"GXCf$N$3$o$P$j!">e;h!&2<;h$,$@$k$$!"Nd$(@-!";R$I$b$,F}$rEG$/$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!">OLg$O>C2=4o7O0lHL$N<@45$r$D$+$5$I$C$F$$$k$$$N$G!"0_2 $B!!$5$i$KJ"?e!"$o$-J"$NDK$_!"O>4V?@7PDK$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B


$BF|7n(B
$B!VF|!W$OB@M[!&F|!&Ck$r$"$i$o$7$^$9!#!V7n!W$OLk$N$3$H$G$9!#(B
$B!!$D$^$j!"1"M[$,D4OB$7$F!"?MBN$N5!G=$r$D$+$5$I$j!"$&$^$/7r9/$r0];}$9$k$&$($GBg@Z$J%D%\$H$$$&$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!JLL>$r?@8w$H$$$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O4|Lg$N$9$02<$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$_$>$*$A$+$iO>9|$NC<$r9|$N;O$^$j$NItJ,$,$"$j$^$9!#$=$NFbB&$"$?$j$,4|Lg$K$J$k$N$G!"$=$3$rL\0B$K$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#4|Lg$+$iO>9|$N2<$X$j1h$$$K$o$:$+$K2<$N$H$3$m$rF|7n$H$7$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O6;$dJ"$,G.$/$FB)6l$7$$!"8@MU$,@5$7$/=P$J$$!"6;$+$iJ"$K$+$1$F$N6/$$DK$_!"8F5[$,==J,$K$G$-$J$$$H$-$K$h$/;H$o$l$k%D%\$G$9!#(B
$B!!C@G91j$d2+aU!"C@@P>I$J$I$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K%N%$%m!<%

$B4|Lg(B
$B!V4|!W$O!"$"$&$Y$-$H$-!"!W!VLg!W$OLg8M$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$9$J$o$A4|Lg$H$$$&L>$O!"$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$rO"$M$?F;$9$8!J7PMm!K$N$$$/$D$+$,!"$=$3$G8r:9$7$?$N$A!"6;$K$a$0$C$FLg8M$K$"$?$k$H$$$&0UL#$J$N$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O:81&$NF}F,$N??2<$N@~>e$G!"Bh#9O>9|$,;O$^$k$H$3$m$NFbB&$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O7n7PIT=g!";R5\FbKl>I$J$IIX?M2J7O$N<@45$r$O$8$a!"G.@-$N>C2=4oIB$G2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"4NB!IB$dC@G91j$J$I$N>l9g$K05DK$,=P$k%D%\$G$b$"$j!"$3$3$r;I7c$9$k$H>I>u$,$d$o$i$.$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"E|G"IB!"%N%$%m!<%

$BBSL.(B
$B!!$3$N%D%\L>$O!"$+$i$@$N$$$m$$$m$J5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$NF;$9$8!J7PMm!K$,!"BNFb$G$+$i$@$rBS$K$h$&$K0l2sE>$7$F!"B+$J$k$H$3$m$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"BS$r$7$a$?$H$-$N9b$5$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$b$"$j!"$3$NL>$,$D$1$i$l$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O>OLg$H$$$&%D%\$N2<$K$"$j$^$9!#>OLg$O$R$8$r6J$2$F$o$-J"$K$D$1$?$H$-!"$R$8$,$+$i$@$KEv$?$k$H$3$m$G$9!#(B
$B!!BSL.$O!"$@$$$?$$$*$X$=$HF1$89b$5$K$J$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O9x$dGXCf$NDK$_$,J"$K$R$S$$$FJb$1$J$$!"D2$,LD$C$F2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$OIX?MIB$NFC8z%D%\$G!"7n7PIT=g!"MqAc!&Mq4I!&;R5\$NIB5$!"=w@-$N2 $B!!MqAc!&Mq4I!&;R5\$KIB5$$,$"$k$H$-$O!"BSL.$KDK$_$,=P$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!";R$I$b$NK}@-0_D2>c32$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B5p$j$g$&(B
$B!V5p!W$O6~6J!&$+$,$`$H$$$&0UL#$G$9!#!V$j$g$&!W$O9|$N3Q$9$_$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"5p$j$g$&$H$$$&%D%\L>$O!"9|$NHt$S=P$?3Q$9$_$G!"$D$^@hN)$A$G9x$r?<$/$*$m$7$?$j!"D7$s$@$j$7$?$H$-$K6Z$,8=$l$k$H$3$m$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O9|HW$N>eC<$r9x$+$iJ"$K8~$+$C$F$5$0$k$H!"9|HW$N$$$A$P$sA0B&$,$o$+$j$^$9!#$3$N%D%\$O!"$=$NA0C<$+$i;XI}#1K\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!OHh$l$FI($,DK$$!"B-$,$@$k$/$F=E$$!"B-$,$R$-$D$k!&$7$S$l$k!&$3$o$P$k!"$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#$7$?$,$C$F!":B9|?@7PDK$J$I$N<#NE$K$?$$$X$s8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$^$?!"9xDK!"2

$B8^?u(B
$B!V8^!W$OElMN$G9%$^$l$k4q?t$G!"9,1?$N?t$N$R$H$D$G$9!#(B
$B!V?u!W$O!"$+$J$a!&$/$/$k!&$H$6$9!&$+$i$/$j$H$$$&0UL#$G!"Bg@Z$J>l=j$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O9|HW$N>eC<$r9x$+$iJ"$K8~$+$C$F$5$0$k$H!"9|HW$N$$$A$P$sA0B&$,$o$+$j$^$9!#8^?u$O$A$g$&$I$=$N$"$?$j$K$J$j$^$9!#5p$j$g$&$+$i$O!";XI}#1K\J,$[$I>e$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O4(5$$,$"$C$F2I>u$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$+$i$@$rNd$d$7$?$j!"$R$I$$2aO+$N$H$-$J$I$K9x$+$i2l9g$K8^?u$rMQ$$$F<#NE$9$k$H!"$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?:B9|?@7PDK$d!"@:Ac1j!&@:Ac>eBN1j$J$I$NCK@-$N@8?#4o<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#IX?M2J7O$NIB5$$b$3$N%D%\$G<#NE$7$^$9!#(B


$B?eJ,(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&!V?e!&$+$9!W$rJ,$1$k>l=j$K$"$?$k$3$H$+$i$3$N%D%\L>$,$D$-$^$7$?!#(B
$B!!J"It$N?G;!$G$O$`$/$_$,$"$k$+$J$$$+$rD4$Y$k$?$a$K!"=EMW$J%D%\$G$9!#2l9g$K$O$3$N%D%\$K05DK$,=P$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$N>e$X;XI}#1K\J,$[$I>e$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#$3$3$r;X$G2!$5$($F>e2<$KF0$+$9$H2 $B!N<#NE$N8z2L!OD2$,LD$C$FJ"DK$,$9$k!"6;$,6l$7$$!"J"$,B@8]$N$h$&$K$+$?$/D%$k!"?)M_$,$J$$!"D2!&0_$,Nd$($k!"$J$I$N>I>u$N$[$+!"Nd$($+$i$/$kGXCf$d9x$NDK$_$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!?eJ,$OMx?e$r%3%s%H%m!<%k$9$k%D%\$H$5$l!"0_Fb$NDd?e!"0_2I!"GSG":$Fq!"?UB!IB!"?e$C$]$$2I$J$I$N<#NE$KMQ$$$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$BE7?u(B
$B!!?MBN$r>e2<$KJ,$1$?>l9g!"ElMN0e3X$G$O$*$X$=$+$i>e$NItJ,$rE7$H8F$S!"$*$X$=$+$i2<$NItJ,$rCO$H8F$V$3$H$,$"$j$^$9!#E7?u$O$A$g$&$I$3$NFs$D$NItJ,$N5$$N8r:9$9$k0LCV$K$"$j$^$9!#5$$H$O!"ElMN0e3X$G$OElMN0e3X$G$$$&@8L?NO!"@8BN$N@8$-$k%(%M%k%.!<$H$$$C$?0UL#$G$9!#(B
$B!V?u!W$H$O!"$+$J$a!&$?$$$;$D$J$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FE7?u$H$$$&%D%\$O!"E7CO$N5$$,8r:9$9$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$NN>B&$+$i;XI}#2K\J,$[$I30B&$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O>C2=4o7O$N0_!&>.D2!&BgD2!&4NB!!&C@G9!&g#B!$N<@45A4HL$K9-$/8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/$KEG$-5$$dSREG$r$H$b$J$&K}@-0_1j!"0_?@7P7O$N<@45$G>C2=4o7O$NF/$-$,?j$($F$$$k>l9g$K$bMxMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"?UB!!&g/fy$N<@45!"$+$i$@$,$@$k$/Hh$l$d$9$$!":,5$$,$J$$$J$I$NA4?H>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$BfkQA(B
$B!Vfk!W$O7j!"%D%\$N$3$H$r$$$$$^$9!#!VQA!W$O$=$=$0$H$$$&0UL#$G$9!#$9$J$o$AfkQA$H$O!" $B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$N:81&N>B&$X;XI}#1K\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#$3$3$r?M:9$7;X$G2!$9$H!"%:%s$H2 $B!N<#NE$N8z2L!O?4B!IB$K$h$k6;$NDK$_!"2+aU!":Y6]@-$N2 $B!!$5$i$K!"CK@-B&$N0[>o$K$h$C$F$3$I$b$,$G$-$J$$$H$-$N<#NE$K$b$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"Dc7l05!"E|G"IB!"<*$NDK$_!"$+$i$@$,$@$k$/Hh$l$d$9$$$H$-$d!"JXHk!"L\$N=<7l$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B


$B4X85(B
$B!V4X!W$H$$$&;z$O!"$+$s$L$-!&$;$-!&$H$6$9!&$+$i$/$j!"$J$I$N0UL#$G$9!#(B
$B!V85!W$O!"$b$H!&$+$7$i!&F,!&$h$7!&$O$8$a!&855$!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F4X85$H$$$&%D%\L>$O!"7r9/$N$b$H$G$"$k855$$K$+$+$o$k=EMW$J%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$3$N>l=j$O?U7P!"g#7P!"4N7P$HG$L.$,BNFb$G8r$o$k$H$3$m$G$b$"$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!W$*$X$=$N2<$+$i;XI}#3K\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#I,$:$+$i$@$NCf?4@~>e$K$H$k$h$&$K$7$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O$?$$$X$s1~MQHO0O$N9-$$%D%\$G$9!#(B
$B!!0_D2>c32$r$O$8$a!"@:NO8:B`!"$d$;$9$.!&B@$j$9$.!"9b7l05>I!"ITL2>I!"Nd$(@-$N$[$+!"$K$-$S!"$8$s$^?>$J$IHiIf$N>I>u$N<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$OCK=w$N@-4o$N<@45$K$b$h$/8z$-$^$9!#$?$H$($P!"G"0U$,$R$s$Q$s$K5/$3$k!"2I>u$r$O$8$a!"=w@-$N>l9g$K$O!";R5\6ZI>u4KOB$K8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"?UB!IB$d$`$/$_!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I!"m/$&$DIB!"LkG">I$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B


$BCf6K(B
$B!VCf!W$O!"$&$A!&$J$+!&$"$?$k!&$+$J$a!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!V6K!W$K$O!"$-$o$^$k!&$`$M!&$J$+!&$$$?$k!&$D$/$k!&$H$*$7!&$+$J$i$:!&$*$o$j!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$NFs$D$N0UL#$rAm9g$9$k$H!"$+$i$@$N5!G=$H4X78$N$"$k%D%\$NF;$9$8$N$$$/$D$+$,BNFb$G8r:9$9$k=EMW$J>l=j$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$+$i$@$NCf?4@~>e$G!"$*$X$=$N2<$X;XI};MK\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O@8?#4o$dHgG"4o$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!g/fy1j!"g/fy$^$R!"G"F;1j!"?UB!IB$K$h$k$N$\$;$d$`$/$_!"%$%s%]%F%s%D!"LkG">I$J$I$N<#NE$KM-8z$G$9!#(B
$B!!$^$?IX?M2J7O$NIB5$$K$b$h$/8z$-!";R5\FbKl1j!"BS2 $B!!$5$i$K:B9|?@7PDK!"2<;h$N%j%&%^%A!"F,=E!"J"Kl1j$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B5$3$(B
$B!!%D%\L>$O!"ElMN0e3X$G?4?H$N%(%M%k%.!<$r$"$i$o$95$$N3$$r$"$i$o$7!"5$$NJQF0$N=8Cf$9$k%D%\$G$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!5$$N=<I>u$N2sI|$rCY$i$;$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"5$3$$N%D%\$r@0$($k$3$H$O!"IB5$$N<#$j$0$"$$$rAa$a$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$N2<$K$"$k%D%\$G$9!#$+$i$@$NCf?4@~>e$G!"$*$X$=$N;XI}0lK\H>$0$i$$2<$N$H$3$m$,5$3$$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O$3$N%D%\$O5$$N=8$^$k$H$3$m$J$N$G!"5$$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!G>?@7P7O$+$i$/$k?@7P2aIR>I!"?4?H>I!"%R%9%F%j! $B!!$^$?IX?MIB$dHgG"4o<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#g/fy1j!"?UB!$NIB5$!"ITG%>I!";R5\6ZI!"7n7PDK!"7n7PIT=g$K$h$kJ"$ND%$j!&$U$/$l$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$[$+$K$b?@7P@-0_1j!"D2<@45$J$I$N>C2=4o<@45$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$BJ"7k(B
$B!!!VJ"!W$O!"$O$i$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!V7k!W$O!"$`$9$V!&$f$o$($k!&$7$P$k!&$/$/$k!&$`$9$S$a$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9$,!"$3$3$G$O7k@Q!J$7$3$j!&DK$_!&JXHk$J$I$N$3$H!K$N0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$D$^$jJ"7k$O!"J"It$N7k@Q$K8z2L$,$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$k%D%\L>$H$J$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$NNC30B&$X!";XI};MK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$+$i!"$5$i$K2<$X;XI}0lK\J,>/!92<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$3$r;X$G2!$9$H!"=D$K@~>e$N$9$8$,46$8$i$l$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O0lHL$K2I>u7Z8:$N$[$+!"JXHk!"$o$-J"$NDK$_!"2 $B!!$H$/$K!"$_$>$*$A$,DK$s$G2

$BBg5p(B
$B!!!VBg!W$O!"$*$*$$$J$k!&$j$C$Q!&$?$$$;$D$N0UL#$G!"!!!V5p!W$bF1$80UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"2$H$J$C$F$$$k$o$1$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$NN>B&$+$i;XI}FsK\J,30B&$N$H$3$m$KE7?u$H$$$&%D%\$,$"$j$^$9!#$=$3$+$i2<$K;XI}0lK\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$,Bg5p$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O$N$\$;!"Nd$(!"Dc7l05!"E|G"IB!"K}@-D21j$K$h$kJ"$ND%$j!&$U$/$l!"J"$,LD$k!"2aIR@-D2>I8u72!"K}@-$N2I!"H>?HIT?o!"K}@-$NJ"Kl1j!"7n7P:$Fq>I$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/$K?U1j$d?UB!7k3K!"?Ub31j$J$I$N?UB!$NIB5$!";R5\FbKl>I!"$3$7$1!J$*$j$b$N!K!"ITG%>I!"7n7PIT=g$J$I$NIX?M2J7O$NIB5$!"g/fy1j$J$I!"2o$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!Bg5p$OCK=w$I$A$i$NITG%$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j!"$5$i$K%j%&%^%A$d:B9|?@7PDK$J$I2<;h$NIB5$$K$b7g$+$;$J$$%D%\$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!@N$+$i:8B&$NBg5p$O!"0-$$7l$,$?$^$C$FIX?MIB$N860x$K$J$k$H$$$&$*7l$N$"$k$J$7$rD4$Y$?$j!"I>u$d9x$NDK$_!"2I>u$K$O!"$H$/$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$BBg3R(B
$B!VBg!W$O$?$$$;$D$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!V3R!W$O!"@V$H$$$&;z$,Fs$DJB$S!"2P$N@V$$7A$+$iE>$8$F!"51$/!&$R$+$k!&$+$C$H$$$+$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FCK@-$NBg@Z$J1"7T$,!"??$C@V$K$J$C$FBg$-$/$J$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$+$i;XI};MK\J,$[$I2<$N$H$3$m$G!"$+$i$@$NCf?4@~$+$iN>B&$K$o$:$+$K$=$l$?$H$3$m$,$3$N%D%\$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!OCK@-$N%$%s%]%F%s%D$dAaO3!"=w@-$NIT46>I$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!%$%s%]%F%s%D$dAaO3!"IT46>I$J$I$O!"@:?@E*$J860x$K$h$k>l9g$b$"$j$^$9$,!"Bg3R$K2C$(9x$N?UQA!"J"It$NfkQA!"4X85!"B-$N;01"8r$J$I$H$$$C$7$g$K<#NE$9$k$H!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$l$i$N%D%\$O%^%C%5!<%8!";X05!"$*5d$N$$$:$l$b$h$/8z$-$^$9!#(B


$B6J9|(B
$B!V6J!W$O!"$^$,$k!&$+$,$`$H$$$&0UL#$G$9!#!V9|!W$O!"$[$M$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F6J9|$H$O!"6J$,$C$?9|!"$9$J$o$ACQ9|5]$N$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!JLL>!"2s9|!"6~9|!"6~9|C $B!N%D%\$N8+$D$1J}!OCQ9|$NCf?4$N>e$NJ}$G!"$*$X$=$h$j;XI}8^K\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O2I>u4KOB$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"G"F;1j!"g/fy1j!"g/fy$^$R!"A0N)A#HnBg!"LkG">I!"K}@-0_1j!"FbB!$N5u $B!!0lHL$K$*$X$=$N2<$+$iCQ9|$N>e$K$+$1$F$"$k%D%\$O!"$9$Y$F@8?#4o$NIB5$$K8z2L$,$"$k$H$5$l!"$H$j$o$1IX?M2J7O$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$J$+$G$b!"2

$B?eF;(B
$B!!J8;z$I$*$j!"?e$,DL$8$kF;$H$$$&0UL#$,$"$j!"?e$K4X$9$kHgG"4o!"@8?#4o!"J"?e$dBgJX$J$I$NIB5$$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$*$X$=$N:81&N>B&$X!";XI}FsK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$KE7?u$H$$$&%D%\$,$"$j$^$9!#(B
$B!!?eF;$OE7?u$N;XI};MK\J,$[$I2<$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O2o$,$"$i$o$l$kG"F;1j!"g/fy1j!"A0N)A#HnBg$J$I$K$h$/8z$-$^$9!#$^$?!"E|G"IB$d?UB!IB$N>I>u$r$d$o$i$2!"$`$/$_$r$H$k$N$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+IX?M2J7O$N<@45$K$b8z2LE*$G!";R5\$N$$$m$$$m$JIB5$$d!"7n7P!&99G/4|>c32$J$I$K$H$b$J$&9xDK!"J"DK!"2I>u$r$d$o$i$2$^$9!#(B


$B1"8r(B
$B!!1"8r$O!";0$D$N1"L.$,BNFb$G8r$o$j$"$&$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#1"L.$H$O$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$NF;$9$8$N$&$A!"1"M[$N1"$KJ,N`$5$l$k$b$N$G$9!#(B
$B!!JLL>!"C0ED!"2#8M!">/4X$H$b8F$P$l$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$+$i$@$NCf?4@~>e$K$"$j!"$*$X$=$+$i;XI}0lK\J,$[$I2<$,$C$?$H$3$H$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O2l9g$d!";:8e$N=w@-$N$*$j$b$N$,;_$^$i$J$$!";R5\IT@5=P7l!"%X%k%K%"$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$??UB!IB!"J"Kl1j!"K}@-$N2

$B5$>W(B
$B!V5$!W$O5$7l$N5$$G$9!#!V>W!W$OL.Go$N?($l$k$H$3$m$r;X$7$F$$$^$9!#HiIf$N>e$+$i$5$o$C$FL.$r46$8$k%D%\$K$O!">W$H$$$&;z$,%D%\L>$KF~$C$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j5$7l$NGoF0$r46$8$i$l$k$H$3$m$G!">WL.$N5/$3$k$H$3$m$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!V%D%\$N8+$D$1J}!WAM7BIt$G!"AM7B9B$N$[$\Cf1{!"BgB\F0L.$NGoF0$r46$8$k$H$3$m$K>WLg$H$$$&%D%\$,$"$j$^$9!#(B
$B!!5$>W$O$3$N>WLg$H@-4o!JCK@-$N>l9g$O1"7T$N:,It!K$H$N$A$g$&$ICf4V$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O0lHL$K5$>W$O!"CK=w$N@8?#4o$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!;R5\FbKl>I!"MqAc1j!"Mq4I1j!"@:Ac>eBN1j!"7n7PIT=g!"7n7PDK$N<#NE$K$h$/;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"Nd$(@-!"G"F;1j!"g/fy1j!"?Ub31j$J$I$NHgG"4o<@45!"J"Kl1j!"J"?e!"%l%$%N! $B!!$5$i$K!"J"$,D%$k!"J"It$KG.$,$"$C$FDK$_$,$"$k!"1"G9$,I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!Fq;:$N$H$-$K$b$3$N%D%\$r<#NE$KMQ$$$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B




$B?UQA(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&?U$NB!$XA0$b$3$l$KM3Mh$7$F$$$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"?U$NB!$N5!G=$,3hH/$G$"$k$H!"BNNO!"BND4$,3hH/$K$J$j$9$Y$F$NFbB!$,D4@0$5$l!"A4?H$,6/7r$K$J$k$H9M$($i$l$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$o$-J"$N$$$A$P$s2<$K$"$kO>9|$N@hC<$HF1$89b$5$K$"$kGX9|$,BhFs9xDG$G$9!#(B
$B!!$3$NBhFs9xDG$NN>B&!";XI}FsK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$,?UQA$H$J$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O?UQA$N1~MQHO0O$O$?$$$X$s9-HO0O$K$o$?$C$F$$$^$9!#(B
$B!!@8?#4o<@45!"HgG"4o<@45!"8F5[4o<@45!"=[4D4o<@45!"?@7P7O<@45!"IX?M2J7O$N<@45!"Beo$J$I$5$^$6$^$J>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$a$^$$!"N)$A$/$i$_!"9b7l05>I!"E|G"IB!"$d$;$9$.!&B@$j$9$.!"ITL2>I!"L\$NHh$l!"<*$NDK$_!"Cf<*1j!"8^==8*!":B9|?@7PDK$d$.$C$/$j9x$J$I$N9x$NDK$_!"$7$_!"$=$P$+$9!"J"$,LD$k!&$U$/$l$k!&D%$k$H$$$C$?2aIR@-D2>I8u72$J$I!"$?$/$5$s$NIB5$!&>I>u$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B$H$/$KHgG"4o7O$N?UB!IB$dg/fy1j!"G"F;1j!"IX?M2J7O$N7n7P:$Fq>I!"7n7PDK!"7n7PIT=g!"ITG%>I!"B-$NNd$($K$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+$K<&!"!"C&fj!"D>D2C&!"%$%s%]%F%s%D!";R$I$b$N5uI$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!A05-$N$h$&$J6qBNE*$J>I>u$,$J$/$F$b!"$?$H$($P7Z$$HdO*$N$H$-$J$I$K$3$N%D%\$r%^%C%5!<%8$9$k$H!"A4?H$K@8L?NO$d5$NO$,$_$J$.$j!"$+$i$@$ND4;R$,$?$$$X$s$h$/$J$j$^$9!#(B


$B;V<<(B
$B!!!V;V!W$O!"$3$3$m$6$7$H$$$&0UL#$G$9$,!"$[$+$K?U$KBP$9$k@:5$$N$3$H$r$$$$$^$9!#!V< $B!!@N$+$i!V?U$K$O;V$,=I$k!W$H$5$l$F$*$j!"@8$^$l$D$-$NBNNO$N6/ $B!!?U$KIB5$$,$"$k$H!"Hh$l$d$9$/@:5$$,uBV$r?U5u$H$$$$$^$9$,!";V<<$K$O$3$N$h$&$J$H$-$N>uBV2~A1$K7g$+$;$J$$%D%\$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O:81&$NO>9|$N$$$A$P$s2<$NC<$r7k$s$@@~$H!"GX9|$H$,8r:9$9$k$H$3$m$,BhFs9xDG$G$9!#(B
$B!!;V<<$O$3$NBhFs9xDG$+$i!":81&$K;XI};MK\$[$I30B&$K$"$j$^$9!#(B
$B!!?UQA$+$i$O;XI}FsK\J,$/$i$$30B&$K$J$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!OA4?H$NHhO+46$d!"$@$k$5$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!GXCf$+$i9x$K$+$1$F$N6/$$DK$_!"J"$NCf$,Hs>o$K$+$?$/6[D%$7$F$$$k!#GSG"$,$&$^$/$G$-$J$$$H$$$C$?>I>u$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"bP4]$NC2=!"?)$Y$?$b$N$r$h$/EG$/!"5^@-$N0_D21j!":B9|?@7PDK$J$I$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"?UB!IB!"%$%s%]%F%s%D$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$BL?Lg(B
$B!!J8;z$I$*$j!"$3$N%D%\$OL?$NLg$H$$$&0UL#$G$9!#?M4V$N@8L?NO$NCf?4$G$"$k$3$H$+$i$3$N%D%\L>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#JLL>$r?U4V$N5$!"@hE7$N855$$,$3$N%D%\$+$i=PF~$j$7$F!"7r9/$,J]$?$l$F$$$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OBhFs9xDG$NCf?4$K$"$j$^$9!#:81&$N?UQA$N$A$g$&$ICf4V$K$"$?$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O9xDK!"@:NO8:B`$+$i5/$3$k<*LD$j!"F,DK!"7k3K@-$NG.!"IX?M2J7O$NIB5$$d7n7P0[>o!"$3$7$1!"$*$j$b$N$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?F,$,3d$l$k$h$&$KDK$$!"$+$i$@$,G.$C$]$$!";R$I$b$NaQ$NCn$d$R$-$D$1$J$I$N>I>u$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K;R5\=P7l!"D2=P7l!"<&=P7l!"I!7l$J$I$N=P7l$r;_$a$k!"7l;_$a$N$*5d$,$h$/8z$/$3$H$G$bCN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O@hE7$N855$$,=I$k$H$3$m$H$5$l$F$*$j!"?M4V$,@8$^$l$D$-Hw$($F$$$kBND4$dBNNO$r>fIW$K$9$kF/$-$,$"$j$^$9!#$=$N$?$a!"5u $B!!$3$N%D%\$H$"$o$;$F!"@hE7$N855$$N:B$G$"$k?UQA!"8eE7$N855$$N:B$G$"$k;0>GQA!"855$$K4X$9$k%D%\$H$$$o$l$F$$$k4X85$r;HMQ$9$k$H!"%9%?%_%J$E$/$j$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!IB5$$J$I$GBNNO$r>CLW$7$F$7$^$C$?$H$-$K$O!"$3$l$i$N%D%\$r;I7c$7$FBNNO$N2sI|$r$O$+$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B


$BBgD2QA(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&BgD2$Ng%$KI>u$O!"BgD2QA$HE7?u$r$$$C$7$g$K<#NE$9$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!E7?u$bJ"It$NIB5$A4HL$KBgJQ$h$/8z$-$^$9$,!"BgD2QA$HAj=u$19g$C$F$3$=!"%D%\$N;I7c$,8z$$$F!"$5$i$K<#NE$N8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OBh;M9xDG$+$i30B&$X;XI}FsK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!9x$N:81&$K$"$kBg$-$JD29|$N:G>eIt$r7k$s$@%d%3%S!<@~$rL\0B$K$7$FBh;M9xDG$rC5$;$P!"Hf3SE*4JC1$K8+$D$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!OGXCf$N$3$o$P$j!"9x$+$iB-$K$+$1$F$NDK$_!"$.$C$/$j9x!"J"$ND%$j!&$U$/$l!"J"$,%4%m%4%mLD$k!"$*$X$=$N$^$o$j$,@Z$i$l$k$h$&$KDK$`!"K}@-$N2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!0_D2$ND4;R$,0-$$>l9g!"BgD2$K860x$,$"$k$H$-$O!"J"$,LD$k!"2I>u$,=P$^$9!#$3$N$h$&$J>I>u$N$H$-$KBgD2QA$r<#NE$9$k$H8z2LE*$G$9!#(B


$B>.D2QA(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&>.D2$Ng%$KC2=4o!"HgG"4o$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&>.D2$Ng%$O!"0_$Ng%!&g#$NB!$K$D$J$,$j!"J"$r==O;$^$o$j$9$k4V$K!"?e$H$+$9$rJ,$1$kLrL\$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$*$X$=$rCf?4$H$7$?J"DK$N>l9g!">.D2$KIB5$$N860x$,$"$C$F5/$3$k$H2 $B!!>.D2QA!"g/fyQA!"Cfg0QA!">e$j$g$&!" $B!N%D%\$N8+$D$1J}!O@g9|!JEBIt$NJ?$i$J9|!K>e$K$"$k%D%\$G$9!#@g9|$K$O:81&$=$l$>$l$K;M$D$N$/$\$_!J8e@g9|9&!K$,$"$$$F$$$^$9$,!"$=$N$$$A$P$s>e$N$/$\$_$N30B&$X;XI}0lK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$K>.D2QA$,$"$j$^$9!#(B
$B!!I($r$+$+$(!"GXCf$r$^$k$a$5$;$F9x$+$i2<$r$5$o$k$H!"@g9|$NMM;R$,$h$/$o$+$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!OG"$N?'$,$*$+$7$$!"G"$NNL$,>/$J$$!"2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$*$X$=$rCf?4$K$7$?J"DK$G!"2l9g$K$b$h$/8z$-$^$9!#2I[$7$?8e$K!"%^%C%5!<%8$d;X05$J$I$N<#NE$r$*$3$J$&$H8z2L$,A}$7$^$9!#(B


$B4X85QA(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O9x$K$"$k%D%\$G$9!#Bh8^9xDG$+$i:81&N>B&$X;XI}FsK\J,$[$IN%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$[$+$N%D%\$r4p=`$K$9$k$H$9$l$P!"BgD2QA$N2<$N$"$?$j$G!"EBIt$NJ?$i$J9|!J@g9|!K$N>e$NJ}$rL\0B$H$7$FC5$9$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O9x$N>I>u$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#9x$NDK$_$d$@$k$5!"$7$S$l$J$I$r$d$o$i$2$k$N$G!"$.$C$/$j9x$J$I$N<#NE$K$h$/MQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"5^@-$*$h$SK}@-$N2

$B>e$j$g$&(B
$B!!g=It$NJ?$i$J9|$G$"$k@g9|$K$O!":81&$=$l$>$l;M$D$:$D$N$/$\$_$,$"$j!"$=$N$/$\$_$K!V$j$g$&!W$H$$$&;z$N$D$/%D%\$,JB$s$G$$$^$9!#(B
$B!!>e$j$g$&$O!"$=$N$&$A:G$b>e$K$"$k$3$H$+$i$3$NL>$,$D$1$i$l$^$7$?!"(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O@g9|$N>e$N=P$C$Q$j$+$i:81&$K $B!!@g9|$N$/$\$_$O>e$+$iBh0l8e@g9|9&It!"BhFs8e@g9|9&It!"Bh;08e@g9|9&It!"Bh;M8e@g9|9&It$H$$$$$^$9!#>e$j$g$&$OBh0l8e@g9|9&It$N$/$\$_$K$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!BhFs$+$iBh;M$^$G$N8e@g9|9&It$K$O$=$l$>$le!& $B!N<#NE$N8z2L!O9xDK!"2I$dG"<:6X!"$1$$$l$s!"$F$s$+$s!"$.$C$/$j9x$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"JX$dG"$N=P$,$h$/$J$$!"0_$,%`%+%`%+$7$FJ"$+$iFM$->e$2$k$h$&$J46$8$,$9$k!"I($,Nd$($FDK$`!"I!7l$,=P$k$H$$$C$?>I>u$K$b8z$-$^$9!#BNNO8~>e$N$?$a$KMQ$$$F$b8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$H$/$K!V7l$NF;!W$H8F$P$l$kIX?M2J7O$NIB5$$+$i5/$3$k>I>u$KBP$7$F$O$-$o$a$F8z2L$,$"$j$^$9!#IX?M2J7O$N<@45$+$i5/$3$k>I>u$Oe$j$g$&$O$3$l$i$N<#NE$K7g$+$;$J$$%D%\$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!;R5\FbKl>I!";R5\8e6~$+$i$/$kGrBS2I$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B $B!!>e$j$g$&$N $B!!9x$K$"$k!V$j$g$&!W$N;z$N$D$/%D%\$NCf$G:G$b=EMW$JF/$-$r$9$k%D%\$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O@g9|!Jg=It$NCf1{$NJ?$i$J9|!K$K$"$k$/$\$_!"8e@g9|9&$N$&$A!">e$+$iFsHVL\$NBhFs8e@g9|9&It$K$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!9x$NN>B&$K$"$k=P$C$Q$C$?Bg$-$J9|$rD29|$H$$$$$^$9$,!"$3$ND29|$N>eC<$K1h$C$F!"9x$NFbB&$r2<$NJ}$K$5$0$C$F$$$/$H!"D29|[y$NN45/$K?($l$^$9!#$3$NN45/$NFbB&$N2 $B!N<#NE$N8z2L!OJX$dG"$N=P$,0-$$!"JXDL0[>o$,$"$k!#9x$NDK$_$N$?$a;W$&$h$&$KF0$1$J$$!"$.$C$/$j9x!"7lG"$,=P$FGSG";~$KDK$_$r$H$b$J$&!"B-$NNd$(!"J"$,LD$C$F2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!0lHL$K!">e$j$g$&$H$H$b$K9|HWFb$NB!4o$NIB5$$dHgG"4o$N<@45$KM-8z$J%D%\$G$9!#(B
$B!!$H$j$o$1=w@-$N7n7P;~$NITD4$K$h$C$F5/$3$k%$%i%$%i!"B-$NNd$(!"2I>u$O!"9|HWFb$NB!4o$N5!G=0[>o$+$i$/$k$b$N$J$N$G!"

$BCf$j$g$&(B
$B!!>e$j$g$&!" $B!N%D%\$N8+$D$1J}!O@g9|!Jg=It$NCf1{$NJ?$i$J9|!K$K$"$k;M$D$N$/$\$_!"8e@g9|9&$N$&$A!">e$+$i;0HVL\$NBh;08e@g9|9&It$K$"$j$^$9!#K\!A0lK\$[$I2<$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O@-4o$NIB5$!"?UB!$NIB5$!"g/fy$NIB5$!":B9|?@7PDK!"IX?MIB$J$I$K8z$/%D%\$G$9!#(B
$B!!>e$j$g$&$d2<$j$g$&$N8z2L$H$@$$$?$$F1MM$N8z2L$,4|BT$G$-$^$9$,!"<&$dg/fy1j$J$I$O$3$NCf$j$g$&$N$[$&$,8z$/$H$b$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!>e!&Cf!&2<$N:81&9g$o$;$FO;$D$N!V$j$g$&!W$N;z$N$D$/%D%\$O!"$H$/$K!V2<$NO;%D5d!W$H8F$P$l!"@-4o$N5!G=$r3hH/$K$9$kF/$-$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#$9$J$o$A!"$3$NO;%D5d$O%$%s%]%F%s%D$N<#NE$K$b$9$0$l$?8z2L$r<($9$H$$$&$3$H$G$9!#(B
$B!!$^$?!"Cf$j$g$&$O<>?>!"HiIf1j$N<#NE$K$b;H$o$l$^$9!#$=$N>l9g$O:81&$N>e$j$g$&!"GQA$NCf$+$iH?1~$N$"$k%D%\$rA*$s$G<#NE$r9T$$$^$9!#(B


$B2<$j$g$&(B
$B!!H,$j$g$&7j$N$$$A$P$s2<$K$"$k$N$G2<$j$g$&$H$$$&%D%\L>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O@g9|!Jg=It$NCf1{$NJ?$i$J9|!K$K$"$k$/$\$_!"8e@g9|9&$N$&$A!"$$$A$P$s2<$NBh;M8e@g9|9&It$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O@8?#4o!"HgG"4o!"D>D2!"fjLg!"B-!"9x$N<@45$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#J"DK!"1&2I>u$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$K$O>C2=4o7O$N5!G=$r9b$a!"BNNO$r$D$1$k8z2L$,$"$k$?$a7k3K@-$NIB5$!"$?$H$($PGY7k3K$J$I$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K2<$j$g$&$OHiIfIB$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!<>?>!"HiIf1j!"%"%H%T!<@-HiIf1j!"@\?(HiIf1j!"HiIfA_aZ>I!"?>$H$b8F$P$l$F$$$k?J9T@-;X>83QHi>I$J$I$K$h$/8z$-$^$9!#(B


$B9x$NM[4X(B
$B!VM[!W$OB@M[!&M[5$$NM[!"!V4X!W$O$+$s$L$-!&4XLg$N0UL#$G$9!#(B
$B!!M[4X$O!"$3$N%D%\$N>l=j$+$i2<$K!"7r9/$r0UL#$9$k$9$kM[5$$rEA$($k4XLg$H$J$C$F$$$^$9!#%D%\$NL>$b$=$3$+$i$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!O$&$D$V$;$K?2$F!"9x9|$N$$$A$P$s9b$$$H$3$m$r:81&$K7k$s$@@~$r%d%3%S!<@~$H$$$$$^$9!#(B
$B!!M[4X$O%d%3%S!<@~$H@TDG!J9xDG!K$NCf?4@~$,8r$o$k$"$?$j$K6a$$Bh;M9xDG[yFM5/$N2<$N$/$\$_$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O9x$K=P$k$5$^$6$^$J>I>u$K$h$/8z$/%D%\$G$9!#(B
$B!!9x$dJ"$K$G$-$?$7$3$j$N$?$a9x$,DK$`!"9x$N6J$2?-$P$7$r$9$k$3$H$,$G$-$J$$!"$+$i$@$N$7$S$l$N$?$a;W$&$h$&$KF0$1$J$$$H$$$C$?>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B9xDK$r$O$8$a!":B9|?@7PDK!"%j%&%^%A!"4X@a1j!"I($NDK$_!"2<;h$N$^$R!"DG4VHD%X%k%K%"!"H>?HIT?o$J$I$N<#NE$KMQ$$$i$l$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$5$i$K9x$d2I!"IQG"!"g/fy1j!"A0N)A#1j!"7n7PIT=g!"%$%s%]%F%s%D$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B


$Bg/fyQA(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&g/fy$Ng%$Kh8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OEBIt$NCf1{$K$"$k$d$dJ?$i$J9|!J@g9|!K$HD29|$N$o$-$K$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!@g9|$K$O;M$D$N$/$\$_!J8e@g9|9&!K$,$"$j$^$9!#$=$N$&$A>e$+$iFsHVL\$N$/$\$_!"BhFs8e@g9|9&It$N$"$?$j$+$i!";XI}0lK\J,$[$I30B&$XN%$l$?$H$3$m$,g/fyQA$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O$+$<$G$;$-$d?24@$,=P$k!"9x$dGXCf$,DK$$!"=w@-$N2I$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$Og/fy$Ng%$K $B!!$=$NCf$G$b!";R$I$b$NLkG">I!"$*$b$i$7$J$I$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j!"@N$+$i<#NE$K;HMQ$5$l$F$-$^$7$?!#(B
$B!!$^$?!"=w@-$N>l9g$Og/fy1j$K$J$j$d$9$/!"2?H$NNd$($,860x$GH/IB$9$k$3$H$,B?$$$N$G$9$,!"g/fyQA$r<#NE$9$k$HNd$($,<#$j!"IB5$$b$h$/$J$C$F$-$^$9!#(B
$B!!2e!"7l1U$N$a$0$j$,$h$/$J$/!"$&$C7l$,5/$3$j$d$9$/$J$C$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F!"$3$NIt0L$r29$a$k$H7l1U$N=[4D$,$h$/$J$j!"Nd$($,$H$l!"Nd$($,860x$G5/$3$C$F$$$?LkG">I$dg/fy1j!"GSG";~$NDK$_$,<#$k$N$G$9!#(B


$BK&fk(B
$B!VK&!W$O;RB^!"$D$^$j;R5\$N$3$H$G$9!#!Vfk!W$O7j$9$J$o$A%D%\$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O;R5\$N<@45$K$?$$$X$s$h$/8z$-!"%D%\L>$b;R5\<@45$NFC8z%D%\$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OBhFs8e@g9|9&It$N30B&$X;XI};0K\J,$[$I$N$H$3$m$K$"$j$^$9!#g/fyQA$+$i$O$5$i$K;XI}FsK\J,6a$/30B&$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$3$r;X$G2!$5$($F:81&$KF0$+$9$H!"$*?,A4BN$KDK$_$,46$8$i$l$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O@-4o$NIB5$!"$H$/$K;R5\$J$IIX?M2J7O$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!IX?M2J7O$NIB5$$NI>u$K$O!"F,=E$d8*$3$j!"9x$N$@$k$5!"2I>u$,$_$i$l$k$H$-$KK&fk$r=hCV$9$k$H3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!9x$+$i2<$r$*Er$NCf$K?;$7!"2?H$r29$a$k9xEr$H$$$&<#NEK!$,$"$j$^$9!#K&fk$J$I$NIX?M2J<@45$K8z$/%D%\$,!"9x$+$i@g9|It!JEBIt$NCf1{$NJ?$i$J9|$N$"$?$j!K$K$+$1$F$"$k$3$H$+$i9M$($k$H!"$3$NItJ,$r$^$H$a$F0lEY$K29$a$k9xEr$O$9$0$l$?<#NEK!$H$$$($^$9!#(B
$B!!%^%C%5!<%8$d;X05$r$9$k:]$b!"<#NEA0$K29<>I[$J$I$G29$a$F$+$i$*$3$J$C$?$[$&$,8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"A0N)A#HnBg>I$dG"F;1j!"g/fy1j!"G"O)7k@P$J$I$N$?$a$K5/$3$kGSG";~$NDK$_$HGSG":$Fq$K$b$h$/8z$-$^$9!#$^$?!"5^@-$NJ"DK$d>C2=ITNI!"9x$+$iGXCf$K$+$1$F$NDK$_$K$b8z2LE*$G$9!#D2$,%4%m%4%m$$$&$N$r$7$:$a$k8z2L$b$"$j$^$9!#(B


$BCfg0QA(B
$B!Vg0!W$O!"$+$i$@$NCf$N0lItFM=P$7$?$H$3$m$r;X$7!"!VCf!W$O!"$+$i$@$NCf?4$r0UL#$7$F$$$^$9!#$3$N$3$H$+$i!VCfg0!W$H$$$&$N$O!"$+$i$@$NCf?4$NFM=P$7$?$H$3$m!"$9$J$o$A!"CK@-$N@8?#4o$G$"$k1"7T$r0UL#$7$F$$$k$3$H$,$o$+$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"!VQA!W$O!" $B!!$D$^$j!"CK@-$NG"F;!"1"7T$K $B!!JLL>$rCfg0FbQA$H$b$$$$$^$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OBh;08e@g9|9&$N30B&$X;X$NI}FsK\J,6a$/N%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!OCK@-$NG"F;$d1"7T$K>I>u$,$"$k>l9g!"$?$H$($P!"A0N)A#1j$dG"F;1j!"A0N)A#HnBg>I$J$I$N<#NE$KMQ$$$i$l!"G"(Bd$B2&$NDK$_$dG"$N=P$K$/$5!"G"$b$l!";DG"46$J$I$N>I>u$r$d$o$i$2$^$9!#$^$?!"%$%s%]%F%s%D$N<#NE$G$O!"Bg3R$H$H$b$K8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#$=$N$[$+!"9x$NDK$_!"B-$,$R$-$D$C$FDK$`!"2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"?U5u!"E|G"IB!"aMDK!"J"$ND%$j!"g/fy1j!"D2$N=P7l!"D>D2%+%?%k!":B9|?@7PDK$J$I$K$b1~MQ$5$l$^$9!#(B


$B2qM[(B
$B!!$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$NJB$s$@F;$9$8$N$&$A!"1"M[$NM[$KJ,N`$5$l$k$b$N$,BNFb$G8r$o$j$"$&$3$H$r<($7$?%D%\L>$G$9!#(B
$B!N%D%\$N8+$D$1J}!OHx9|$N:81&N>B&$X$o$:$+$KN%$l$?$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!OJX$K7l$,:.$8$k!"K}@-$N<&!"$+$i$@$NNd$(!"2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/2qM[$O<&$NFC8z%D%\$H$7$F9-$/CN$i$l$F$$$^$9!#Hx9|$N$A$g$&$I@hC<$K$"$kD96/$H$"$o$;$F<#NE$9$k$H$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#2qM[$dD96/$r;I7c$9$k$H!"fjLg<~0O$N7l9T$,NI$/$J$j!"<&$NDK$_$,$d$o$i$.$^$9!#(B
$B!!2qM[$G$N<#NE$O!"$*5d$,$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#$=$N$"$H!"EBIt$r7Z$/%^%C%5!<%8$7$F$*$/$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$7$+$7!"<&$N<#NE$N>l9g$G$*5d$,8z$/$N$O!"<&3K!"C&fj!"@Z$l<&$K8B$j!"<&aq$K$O8z2L$,4|BT$G$-$^$;$s!#(B



$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B




$BF, $B-!I42q!!!!$R$c$/$((B
$B!!!VI4!W$H$$$&?t;z$O!"$b$m$b$m$N!&?t$,B?$$!&$?$/$5$s$N$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7$^$9!#$9$J$o$A!"$+$i$@$NF/$-$K4X78$9$k$b$m$b$m$NF;$9$8$,!"0lF2$K=8$^$j2q$9$k>l=j$,!"F,$N$F$C$Z$s$K$"$kI42q$N%D%\$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!!I42q$N%D%\$O1~MQHO0O$,9-$/!"B?$/$N>I>u$K8z2L$,$"$k$N$O!"$=$&$7$?%D%\L>$NM3Mh$K$b4X78$7$F$$$^$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!$?$$$X$s1~MQHO0O$,9-$/!";X05$d$*5d!"o*<#NE$J$I$K$h$/MQ$$$i$l$^$9!#$?$H$($P!"7l05$NJQ2=$d0[>o$K$K$h$k$a$^$$!&N)$A$/$i$_$N$[$+!">h$jJ*?l$$!"FsF|?l$$$J$I$H$$$C$?A4?H>I>u$N<#NE$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"Hh$lL\!"I!$E$^$j!"$5$^$6$^$JIB5$$,860x$G5/$3$kF,DK!&F,=E!"<*LD$j!"?20c$($dI$NM=KI!"<&$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!F,$N$F$C$Z$s$+$i$^$C$9$0$+$i$@$N?D$KH4$1$k$h$&$K;X05$9$k$N$,<#NE$N%3%D$G$9!#$3$l$K$h$C$F!"@:?@E*$J$b$N$,1F6A$7$F5/$3$k>I>u$b4^$a!"$5$^$6$^$JIB5$$,860x$G5/$3$kF,$N$\$s$d$j$7$?46$8$,%9%C%-%j$7$F$-$^$9!#(B


$B-"fJIw!!!!$($$$U$&(B
$B!!!VfJ!W$O!"$+$6$9!&$7$j$>$/!&L\$,$+$9$`!&$+$/$9!&$+$2$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!Iw$OCfIw$r$"$i$o$7!"CfIw$+$i$/$kL\$d<*$N<@45$K$h$/8z$/%D%\$H?dB,$5$l$^$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!4i$N$^$R!"$1$$$l$s!"KK$N $B!!$=$N$[$+!"FqD0$d<*$NDK$_!";uDK!"$a$^$$!">h$jJ*?l$$$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?fJIw$O!";0:5?@7PDK$N<#NE$NFC8z%D%\$G$b$"$j$^$9!#(B
$B!!<*$N$^$o$j$K$O!"$3$NfJIw$r$O$8$a!"D05\!"3QB9!"ca1"!"<*Lg$J$I!"$$$/$D$+$N%D%\$,=8$^$C$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$l$i$N%D%\$OFqD0!"<*LD$j$NFC8z%D%\$G$9!#Cf9q$G$O!"<*$NJ9$3$($J$$;R$I$b$?$A$,$3$l$i$N%D%\$Ko*<#NE$r$*$3$J$&$3$H$G!"D0NO$r2sI|$7$?$H$$$&Js9p$,$"$j$^$9!#(B


$B-#3QB9!!!!$+$/$=$s(B
$B!!3QB9$N!V3Q!W$O!"3[$N!V$+$I!W$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!VB9!W$O!"$^$4!&;R$N;R!"$+$i!V$D$J$0!W$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#3QB9$H$$$&%D%\L>$O!"3[$N3Q$G!"$$$m$$$m$J$+$i$@$NF/$-$H4X78$N$"$k%D%\$NJB$s$@@~$N$$$/$D$+$,$D$J$,$C$F$$$k$H$$$&$H$3$m$+$iM3Mh$7$F$$$^$9!#(B
[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!L\$NIB5$!";u$NIB5$!"<*$NIB5$$K9-$/8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#$^$?F,=E!&F,DK$,$9$k$H$-!"$a$^$$!"N)$A$/$i$_$N$H$-$K$3$N%D%\$r2!$9$HF,$,$9$C$-$j$7$F$-$^$9!#(B
$B!!L\$N<@45$O7kKl1j$J$I!"<*$N<@45$O<*LD$j!"<*$NDK$_!"Cf<*1j$J$I$K$H$/$K8z2L$,$"$j$^$9!#;u$G$OCn;u!";uAeG?O3$N>I>u$r$d$o$i$2$^$9!#(B


$B-$6Jr&!!!!$-$g$/$S$s(B
$B!!!V6J!W$K$O!"$^$,$k!&$+$,$`!&6~@^$9$k!&$9$_!&$+$?$O$7$J$I$N0UL#$,$"$j!"3[$N3Q$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!Vr&!W$O!"2#LS$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"3[$N3Q$GH1$NLS$N$-$o$K$"$k$H$$$&0UL#$G!"%D%\$N$"$k0LCV$,L>>N$K$J$C$F$$$^$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!F,$NCf$NDK$_!"$H$j$o$17l4I@-$NF,DK!&F,=E$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!F,$NN>B&$+$i2<$"$4$K$+$1$F$N

$B-%pw1^!!!!$,$s$($s(B
$B!!!Vpw!W$O!"$*$H$,$$!&2<$"$4$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#!V1^!W$O!"Hh$l$k!&A~$`!&$*$9!&$7$:$`$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!2<$"$4$r2!$7>e$2!";u$r3z$`$h$&$K$9$k$H6ZFy$,F0$/$H$3$m!"$9$J$o$A$3$a$+$_$N$3$H$r;X$7$F$$$k$N$G$9!#(B
$B!!4A;z$N$b$D0UL#$,!"$=$N$^$^%D%\L>$K$J$C$F$$$k$H$$$&$o$1$G$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!L\$N<@45$d$a$^$$!"JRF,DK$J$I$K$H$F$b8z2L$,$"$j$^$9!#$H$/$K8eF,It$NDK$_$r$d$o$i$2$^$9!#(B
$B!!$^$?!"<*LD$j$d;R$I$b$N$R$-$D$1$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$k$[$+!"4iLL$N$^$R$d$3$o$P$j!";0:5?@7PDK!"

$B-&409|!!!!$+$s$3$D(B
$B!!409|$N!V40!W$O!"2H$N$^$o$j$K$a$0$k3@:,$r$"$i$o$7!"3@:,$K7g$1$?$H$3$m$,$J$$$3$H$+$i!"$^$C$H$&$9$k$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7$^$9!#$=$3$+$i!"!V409|$H$O<*8e$N9b9|$r0b$&!W$H$5$l$k$h$&$K!"<*$N8e$m$N3@:,$N$h$&$J9|!JF}MMFM5/!K$r;X$9%D%\L>$@$H$$$&$3$H$,$o$+!!$j$^$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!409|$O$5$^$6$^$J>I>u$K9-$/8z2L$,$"$j$^$9$,!"$H$/$KJRF,DK!"$a$^$$!"G>=<7l!"4iLL$N?@7P$^$R!"ITL2>I$J$I$N>I>u$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!N)$A$/$i$_$r$H$b$J$&F,DK!&F,=E$N<#NE$N$[$+$K!"F,$d4i$N$`$/$_!";uFy1j!"<*$N<@45$N<#NE$K$b;H$&;H$&%D%\$G$9!#(B
$B!!8}$N$f$,$_!"I>u$,$_$i$l$k$H$-$K!"$3$N409|$r;I7c$9$k$H$?$$$X$s3Z$K$J$j$^$9!#(B


$B-'ca1"!!!!$-$g$&$$$s(B
$B!!!Vca!W$O9|$K$"$$$F$$$k7j$N$3$H$G!"!V1"!W$O>/1"?U7P$H$$$&ElMN0e3X$NMQ8l$r;X$7$F$$$^$9!#$D$^$j!"1"$r$&$+$,$&7j$H$$$&$N$,ca1"$N0UL#$G$9!#(B
$B!!ca1"$H8F$P$l$k%D%\$O!"B-$K$b$"$j$^$9!#?F;X$+$i$+$>$($F;MHVL\$N;X$NC<$,B-$Nca1"$G$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!F,!&L\$NDK$_A4HL$K$h$/8z$-$^$9!#F,$NDK$_$+$i$/$k$a$^$$!"N)$A$/$i$_$,5/$3$C$?$H$-$O!"$3$N%D%\$r7Z$/2!$5$($k$H>I>u$,$d$o$i$.$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+$K$b!"$3$`$iJV$j!"$&$J$8$NDK$_$+$i$/$k<*$N<@45!"<*LD$j!"@e$+$i$N=P7l$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!<*$N<@45$X$N<#NE8z2L$O@N$+$iCN$i$l$F$*$j!"Cf9q$G$O<*$NIT<+M3$J;R$I$b$N<#NE$Kca1"$,;H$o$l$F$$$^$7$?!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$O!"Hh$l$d7l05$N>I>u$J$ICfG/0J9_$N?M$KFCM-$NA4?H>I>u$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!5$J,$,$9$0$l$J$$!"Hh$l$d$9$$!"<*$,J9$3$($K$/$$$H$$$C$?$H$-$K!"$3$N%D%\$r;X05$9$k$H>I>u$,$d$o$i$.$^$9!#(B


$B-(<*Lg!!!!$8$b$s(B
$B!!<*$NLg$H=q$/$H$*$j!"ElMN0e3X$G$O!"<*Lg$O<*$NIB5$$N860x$H$J$k$O$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!<*$N<@45A4HL$K$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#$?$H$($P!"<*LD$j!"FqD0!"Cf<*1j!"30<*1j$J$I$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"4iLL$N?@7P$^$R!";0:5?@7PDK$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!";u$N<@45!JDK$_!K$K$b8z$-$^$9!#(B


$B-)D05\!!!!$A$g$&$-$e$&(B
$B!!!VD0!W$O!"J8;z$I$*$j!"$-$/!&$7$C$+$j$-$/$H$$$&0UL#$G$9!#!V5\!W$O!"$_$d!&8f2H$G!"@83h$NCf?4$H$J$k2H$NB:>N$G$9!#(B
$B!!$D$^$j!"$b$N$r$7$C$+$j$HJ9$/>l=j$NCf?4It$G$"$k$H$$$&$N$,%D%\L>$NM3Mh$G$9!#(B

[$B<#NE$N8z2L(B]
$B!!<*LD$j!"FqD0$NFC8z%D%\$G$9!#$H$/$K!"@f$,LD$/$h$&$J%8!<%C$H$$$&2;$d!"%-!<%s$H$$$&6bB02;$N$h$&$J<*LD$j$r$*$5$($k$N$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"<*$NIB5$A4HL!"4i$N6ZFy$NIB5$$+$i$/$kF,DK!&F,=E!"$a$^$$!";kNO$N8:B`!"5-21NO$N8:B`$K$b$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!<*

$B-*F,0]!!$:$$(B
$B!!!VF,!W$O!"$"$?$^!&$+$7$i$N$3$H$G!"!V0]!W$O!"$D$J$0$+$iE>$8$F!"$+$I!&$9$_$J$I$N0UL#$G$9!#(B
$B!!H1$NLS$N@8$($.$o!"F,$N3Q$K$"$k%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$kL>A0$G$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!F,0]$N<~JU$K$O;0:5?@7P$,DL$C$F$$$^$9!#$=$N$?$a!"$3$N%D%\$O;0:5?@7PDK$dJRF,DK$KHs>o$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"L\$NIB5$$dHh$l!";kNO8:B`!"G>=<7l!"$N$\$;$J$I$N>I>u$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B


$B-+A0D:!!$<$s$A$g$&(B
$B!!!VD:!W$OF,$N$F$C$Z$s!"!VA0!W$OI42q$N$^$($r;X$7$F$$$^$9!#$3$l$O!"%D%\$N>l=j$,$=$N$^$^%D%\L>$K$J$C$F$$$k$o$1$G$9!#8eF,It$K$"$k8eD:$H$$$&%D%\$KBP$7$F!VA0!W$H$$$&0UL#$G$b$"$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$+$<$K$h$kF,DK!"$a$^$$!"4i$N $B!!A0F,It$,=E6l$7$/46$8$i$l$k$H$-$O!":81&$NCf;X$H?M:9$7;X$r$=$m$($FA0D:$KCV$-!"$+$J$jNO$rF~$l$FF,$N?D$K05NO$,$+$+$k$h$&$K;X05$7$^$9!#$3$&$9$k$HF,$N=E6l$7$$46$8$,$H$l!"5$J,$,$9$C$-$j$7$F$-$^$9!#(B
$B!!I!$,$D$^$C$FF,$,=E6l$7$/46$8$k$H$-$J$I$K$bMQ$$$i$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"7l05$,9b$$$H$-$N$5$^$6$^$J>I>u!"$?$H$($P!"4iLL$N=<7l!"

$B-,E7Ak!!!!$F$s$=$&(B
$B!!ElMN0e3X$G$O?MBN$rE7!&CO!&?M$H;0$D$NItJ,$KJ,$1$F6hJL$9$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$NJ,$1J}$K4p$E$/$H!"E7Ak$N!VE7!W$O:?9|$h$j>e$r;X$7$^$9!#!VAk!W$O$^$I$G!"$3$NAk$+$iE7$NItJ,$NIB5$$r$N$>$-$&$+$,$&$3$H$,$G$-$k$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0lHLE*$K$O<*$NIB5$$K$h$/8z$/%D%\$G$9!#Cf<*1j!"<*2I8u72$J$I!"$5$^$6$^$J>I>u$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"KK$N$3$o$P$j$d $B!!$?$@$7!"E7Ak$r;X05$9$k$H$-$O!"5^$K6/$/;I7c$rM?$($k$N$G$O$J$/$F!"?M:9$7;X$+Cf;X$G$f$C$/$j$H!"NO$NF~$l2a$.$KCm0U$7$J$,$i2!$9$h$&$K$7$^$9!#(B


$B--E7MF!!!!$F$s$h$&(B
$B!!!VE7!W$OE7Ak$N$H$3$m$G@bL@$7$?$H$*$j!":?9|$h$j>e$NItJ,$N$3$H$G$9!#!VMF!W$O!"$b$N$rF~$l$k!&$D$D$`!&@9$k!&MQ$$$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"E7MF$H$O!"<*$d$N$I!"F,$d;u$J$I!":?9|$h$j>e$NItJ,$NIB5$$NDK$_$r
$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!ptIt$NIB5$$N<#NE$K$h$/MQ$$$i$l$^$9!#$?$H$($P!"$&$J$8$,$3$C$Fl9g$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$N$I$,DK$$$H$-$O!"<+J,$G<*$N2<$"$?$j$N$3$N%D%\$N<~JU$r7Z$/%^%C%5!<%8$9$k$H!"$?$$$X$s3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"6;$,DK$$!"6;$,2!$7$D$V$5$l$k$h$&$J46$8$GB)$,$7$K$/$$!";u$,DK$$!"<*LD$j$,$9$k!"<*$,J9$3$($K$/$$$J$I$N>I>u$K$b!"8z2LE*$G$9!#(B


$B-.>5Nn!!!!$7$g$&$l$$(B
$B!!!VNn!W$O?@Nn$N=I$k$H$3$m!"?4$NB!$N$"$k$H$3$m$G!"?@I@$H$5$l$F$$$^$9!#>5Nn$H$$$&%D%\L>$O?@Nn$rI>u$d!"$=$l$K$H$b$J$&>I>u$r=hCV$9$k$H$$$&$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!G>$d@T?q$N1j>I$+$i5/$3$kH/G.$r$O$8$a!"$^$R!"$1$$$l$s!"$a$^$$!"F,DK$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$[$+$K$b!"$+$<$K$h$k4($1!"F,DK!"I!7l$dI!$E$^$j!"SCB)$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#H4$1LSKI;_$N$?$a$KF,Hi$r;I7c$9$k:]$K$b!"$3$N%D%\$N<~JU$OBg@Z$J%]%$%s%H$K$J$C$F$$$^$9!#(B


$B-/6J:9!!!!$-$g$/$5(B
$B!!!V6J!W$O!"$^$2$k!&$^$,$k!&$f$,$`!&$h$3$7$^$H$$$&0UL#$+$iE>$8$F!"$+$?$O$7!&3Q$9$_$rI=$7$F$$$^$9!#0lJ}!"!V:9!W$H$$$&;z$O!"$?$,$$!&$A$,$&$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!6J:9$H$$$&%D%\L>$O!"J?C3$J3[$+$iA0H1$-$o$K6J$,$kCJ:9$N$"$k$H$3$m!"A0H1$-$o$K$"$k%D%\$H$$$&>l=j$r$"$i$o$7$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!I!$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#$?$H$($P!"K}@-I!1j$d%"%l%k%.!<@-I!1j!"C_G?>I$K$h$kI!$E$^$j!&I!JD$K8z2L$,$"$j$^$9!#I!7l$dI!$?$1$N<#NE$K$b$3$N%D%\$r;H$$$^$9!#(B
$B!!$H$/$KI!$E$^$j$N<#NE$K$O6J:9$N$[$+$KE7Cl!"IwCS!"7^9a!"DLE7$J$I$rF1;~$K<#NE$KMQ$$$k$H!"$$$C$=$&8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+$K$b;kNO>c32$d4cDl=P7l!"F,DK!"9b7l05>I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B-0DLE7!!!!$D$&$F$s(B
$B!!DLE7$N!VDL$O!"$H$*$k!&$H$I$/!"E>$8$F3+$/!&4S$/!&2a$.$k$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!!VE7!W$O:?9|$h$j>e$NItJ,$r$"$i$o$9E7It$ND:>e!&D:E@!&F,$N$3$H$G$9!#$9$J$o$AE7It$N$9$Y$F$KDL$8$k7j$G$"$k$H$$$&$N$,DLE7$N%D%\L>$NM3Mh$G$9!#(B
$B!!7PL.$O$3$NDLE7$+$iF,$N$F$C$Z$s$KDL$8!"G>$NCf$r=[4D$9$k$H$$$o$l$F$*$j!"DLE7$H$$$&%D%\L>$O$=$NF/$-$r$T$C$?$j$"$i$o$7$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$?$$$X$s1~MQHO0O$N9-$$%D%\$G!"$5$^$6$^$J<#NE8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/$K!"ptIt$K$3$V>u$N$G$-$b$N$,$G$-$?$H$-!"I!$NCf$K$G$-$b$N$,$G$-$?$H$-!"I!=A$K$h$kI!JD$N$H$-$O!"$3$N%D%\$G<#NE$9$k$H$?$$$X$s8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+F,DK!&F,=E$N<#NE$K$b$h$/MQ$$$i$l$^$9!#$J$+$G$bJRF,DK$K$O$H$/$K$h$/8z$-!"$5$i$K$O8eF,It$+$i$&$J$8$K$+$1$F$N$3$o$P$j$r$[$0$9FC8z%D%\$H$7$F$b3hMQ$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"H4$1LS$d1_7AC&LS>I!"G>B4Cf$,860x$G5/$3$k4iLL$N$^$R$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B


$B-1$7$s2q!!!!$7$s$((B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!G>IO7l$K$h$k$a$^$$!"N)$A$/$i$_!"$N$\$;!"$^$?$O$N$\$;$K$h$kI!7l$J$I$N<#NE$KMQ$$$F8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"4i$NI>u$r$d$o$i$2$^$9!#(B


$B-2?@Dm!!!!$7$s$F$$(B
$B!!?@Dm$N!V?@!W$O!"@:?@$N?@$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!VDm!W$OJ8;z$I$*$j!"$K$o$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"3[$+$iH1$NLS$KF~$kDm@h$K$"$?$k$H$$$&0LCV$r<($7!"@:?@$d>p=o$r0BDj$5$;$k%D%\$H$$$&0UL#$r$b$C$F$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!K}@-I!1j!"C_G?>I$J$I$NI!$N<@45$r$O$8$a!"F,DK!"$a$^$$!"$F$s$+$s$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"H}$N>e$,DK$s$G>e$r8+$k$3$H$,$G$-$J$$$H$-!"0U<1$r<:$C$?$H$-$J$I$K$b!"$3$N%D%\$r;I7c$9$k$H$h$/8z$-$^$9!#(B


$B-3Nw@t!!$l$s$;$s(B
$B!!!VNw!W$H$$$&;z$O!"$$$5$.$h$7!&3Q!&B&JU!&$9$_$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!V@t!W$O$$$:$_!&?e8;$N$3$H$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!$D$^$jNw@t$O!"2<$"$4$H $B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!@e$NIB5$$K$h$/8z$/%D%\$G$9!#@e1j!"@e$NCN3P0[>o!&1?F0$^$R!"@e$,$b$D$l$FOC$7$K$/$$!"@e$N:,85$,5^$K<}=L$7$F8@MU$,=P$J$$!"@e$,4]$^$C$F$h$@$l$,N.$l$k$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"9"F,1j!"Y(Em1j!"5$4I;Y1j$J$I$K$h$k$;$-$d$?$s$r$7$:$a$k$N$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"%R%9%F%j!<@-<:8l>I!"$7$o$,$l@
$B-45$ $B!!5$ $B!!
$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$N$I$NDK$_!" $B!!$^$?!"5$I>u$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K5$$+$i $B!!0_$N$b$?$l$dIT2w46!"EG$-5$!"SREG!"6;$d$1!"%2%C%W$J$I$N>I>u$,$"$k$H$-$K$3$N%D%\$r;I7c$9$k$H!"LBAv?@7P$,;I7c$5$l!">I>u$,$*$5$^$C$F$-$^$9!#(B
$B!!K}@-E*$J0_

$B#2#1?M7^!!!!$8$s$2$$(B
$B!!!V?M!W$N;z$O$R$H!"!V7^!W$O!"$`$+$($k!&$`$+$(2q$&$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!?M7^$O$+$i$@$NCf$KN.$l$k%(%M%k%.!<$NF;$9$8$N$$$/$D$+$,!"$`$+$(2q$C$F8r$o$k$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$<$s$=$/!"K}@-4X@a%j%&%^%A!"9b7l05>I!"DKIw!"2+aU!"5$4I;Y$NK}@-E*$J>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"?@7P@-?4X)P6?J>I!"69?4>I!"0_$1$$$l$s!"C@@P>I$K$h$kDK$_!"$a$^$$!"$N$\$;!"7k@a9HHC$J$I$NIB5$$N<#NE$K$b$h$/;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K?M7^$O!"=w@-$KB?$$9C>uA#$N5!G=$N9b$^$j$+$i5/$3$k66K\IB$d!"7l05$r2<$2$k$N$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#2#2E7E$!!!!$F$s$F$$(B
$B!!!VE7!W$O?M4V$N$+$i$@$N>e$NJ}!":?9|$h$j>e$NItJ,$r$"$i$o$7!"!"!VE$!W$O;0$D$N5S$r$b$C$?9a$r$?$/4o$N$3$H$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!E7E$$O6;:?F}FM6Z$H:?9|$H$G$D$/$i$l$F$$$k;03Q7A$N$/$\$_$NCf?4$K$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$3$N%D%\L>$O!"E7$N@85$$,$+$i$@$NCf$KF~$C$F$/$k;03Q7A$NCf?4$K$"$k%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$,$"$k6;:?F}FM6Z$NFbB&$K$O!"?4B!$HF,$H7k$V7l4I$d?@7P$,B??tDL$C$F$*$j!"?M4V$N$+$i$@$NCf$G$b$H$/$KBg@Z$JItJ,$G$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!Y(Em1j$K$h$k$N$I$NDK$_$d $B!!$^$?!"$3$N%D%\$O7l1U$N=[4D$rD4@a$9$k>l=j$H$7$FCN$i$l$F$*$j!"9b7l05>I$G7l1U$N=[4D$K0[>o$,$"$k$H$-!"%D%\$N<~JU$K$7$3$j$d$3$j$,=P$^$9!#$3$N$7$3$j$d$3$j$rI$N<#NE$K8z2L$r$b$?$i$7$^$9!#$?$@$7!"$1$C$7$F6/$/$O2!$5$J$$$h$&$KCm0U$7$^$7$g$&!#(B


23$B?eFM!!!!$9$$$H$D(B
$B!!!V?e!W$O$_$:!"7P?e$r0UL#$7$^$9!#ElMN0e3X$G$O!"$3$NItJ,$K7P?e$,$&$CBZ$9$k$H!"$<$s$=$/!"5$4I;Y1j$r5/$3$7!"$;$-$d$?$s$N>I>u$,$"$i$o$l$k$H$7$F$$$^$9!#!VFM!W$OFM$/!&FM$-=P$k$N0UL#$G!"$3$3$G$O9"F,N45/$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"?eFM$H$$$&%D%\L>$O!"9"F,N45/$N$+$?$o$i$K$"$j!"5$4I;Y1j$d$<$s$=$/$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$;$-$,=P$F$N$\$;$k!"$N$I$,I>u$K$h$/8z$/%D%\$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$N$I$ND4;R$,0-$/$F@<$,%,%i%,%i$K$+$l$F$7$^$C$?$H$-$d!"5$4I;Y1j!&0vF,1j!&9"F,1j!&$<$s$=$/$K$h$k$N$I$N

$B#2#4E7FM!!!!$F$s$H$D(B
$B!!!VE7!W$O:?9|$+$i>e$NE7It$r;X$7$^$9!#!VFM!W$O$D$/!&7j$NCf$+$i$K$o$+$K=P$k!&$K$o$+!&$"$i$o$7$$$:$k$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FE7FM$O!"$=$l$^$GBNFb$rAv$C$F$$$?$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$NF;$9$8$,ptIt$N$/$\$_$NCf$KFMA38=$l$k>l=j$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!$N$I$NDK$_!&$7$S$l!&@<$,$l!"?)$Y$N$b$,$N$I$rDL$i$J$$!"$b$N$,0{$_9~$_$K$/$$!"@<$,=P$J$$$[$IB)6l$7$$$<$s$=$/$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!E7FM$O0lHL$K5$4I$H0v9"$NIB5$$K8z2L$,$"$k%D%\$H$5$l$*$j!"$5$^$6$^$JIB5$$,860x$G5/$3$k$;$-$d$?$s$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$N$I$,3i$$$F$$$,$i$C$]$$!"%R%j%R%jDK$`!"$?$s$,$+$i$`$J$I$N>I>u$NFC8z%D%\$G$b$"$j$^$9!#(B
$B!!7Z$$>I>u$G$"$l$Po*$J$I$r;H$o$J$/$F$b!"<+J,$G?M:9$7;X$r%+%.>u$K6J$2!"$3$N%D%\$r2<$K8~$1$F$0$C$H2!$9$@$1$G3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!E7FM$r2!$9$H!"$N$I$N1|$+$i$"$4$N2<$K$+$1$F%D!<%s$H$R$S$/$h$&$J;I7c$,Av$j$^$9!#$?$@$7!"$N$I$N%D%\$O2!$7$9$.$FB)6l$7$/$J$k$3$H$,$h$&!"NO$NF~$l$9$.$KCm0U$7$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"$7$c$C$/$j$r$7$:$a$k>l9g$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B


$B#2#5E7Cl!!!!$F$s$A$e$&(B
$B!!!VE7!W$O:?9|$+$i>e$NItJ,!"F,It$r0UL#$7$^$9!#!VCl!W$H$O!"Bg9uCl$H$$$&8@MU$K$_$k$H$*$j!":G$bBg@Z$J$H$3$m$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FE7Cl$H$$$&%D%\L>$O!"F,It$N=EMW$J%D%\$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!F,It$N$"$i$f$k<@45$O$b$A$m$s!"A4?H>uBV$r2sI|$9$k$N$KLrN)$D%D%\$G$9!#(B
$B!!CfG/0J9_$N?M$N7l050BDj$N$?$a$K!"$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!5^@-$NG.$G4@$,=P$J$$$H$-$d!"$a$^$$!"F,DK!"L\$NHh$l!" $B!!$^$?!"$@$k$$!"Hh$l$d$9$$!"$N$\$;$k!"Nd$($k!"Dc7l05>I!"9b7l05>I!"FsF|?l$$!">h$jJ*?l$$$J$I$NA4?H>I>u$K$b!"$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"K}@-I!1j!&C_G?>I$K$h$kI!$E$^$j!"I!7l!"<*LD$j!"$`$ABG$A>I$d?20c$(!"$`$/$_!"?UB!IB$N<#NE$K;HMQ$5$l$k$J$I!"$?$$$X$s1~MQHO0O$N9-$$%D%\$G$9!#(B
$B!!I>u$r$d$o$i$2$k$N$KLrN)$D$H$$$&$o$1$G$9!#$9$J$o$A!"$3$N%D%\$r2!$7$?$j$b$s$@$j$9$k$3$H$K$h$C$FF,It$N7l9T$,B%?J$5$l!"F,$N$\$s$d$j$7$?IT2w46$,$9$C$-$j$7!"2wJ}$K8~$+$&$N$G$9!#(B


$B#2#6IwCS!!!!$U$&$A(B
$B!!IwCS$O!VIw $B!!ElMN0e3X$G$$$&!&G.!&Ag!&2P$N<7$D$,$"$j$^$9!#$=$NCf$NIw$N $B!!$3$N%D%\$OCfIw$K$h$/8z$/%D%\$G$b$"$j!"IwI\!"IwLg$HJB$s$G!"$+$<$NFC8z%D%\$G$b$"$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$+$<$r$R$$$FF,$,DK$$!"8e$mI>u$KBP$9$kFC8z%D%\$G$9!#$[$H$s$I$N$+$<$OIwCS$r;I7c$9$k$H<#$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$[$+$K$b!"$a$^$$!"$?$A$/$i$_!"FsF|?l$$!">h$jJ*?l$$$J$I$NA4?H>I>u$dL\$NHh$l$K$b$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K1_7AC&LS>I!"7n7P:$Fq>I!"7n7PDK!"?20c$($N<#NE$K$b;H$o$l$k%D%\$G$9!#(B
$B!!F,$d6;$N$$$m$$$m$J>I>u$,=P$F$$$k$H$-$K$b9-$/3hMQ$5$l$F$$$^$9!#(B


$B#2#7IwI\!!!!$U$&$U(B
$B!!IwI\$N!VIw!W$O!"ElMN0e3X$GIB5$$N860x$H$$$o$l$F$$$k $B!VI\!W$O!"$/$i!&$_$d$3!&$"$D$^$k$H$3$m$N0UL#$,$"$j!"Iw$N $B!!IwI\$K$O@eK\!"54Km!"547j$NJLL>$,$"$j$^$9!#54$N;z$,$D$/%D%\$O$+$i$@$N5!G=$,9b$V$j$9$.$?$H$-$K!"$3$l$rD4@0$7$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!F,DK!&F,=E!"A4?H$N$@$k$5!"$/$7$c$_!"I!?e!"I!$E$^$j!"H/G.!"4($1$J$I!"$+$<$K$h$C$F5/$3$k$5$^$6$^$J>I>u$r$d$o$i$2$kFC8z%D%\$G$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"$+$<$N860x$G$"$kIw$N$NCf$KF~$C$FG>$N?q$r?/$7$^$9!#?q$rIB$`$H!"A4?H$NDK$_$H$J$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N$?$a!"IwI\$G$7$C$+$j$+$<$r?)$$;_$a$J$$$HBg;v$K;j$C$F$7$^$&$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"I!7l$dC_G?>I!"I!1j$J$I$NI!<@45!"F,DK!"G>=P7l!"9b7l05>I$K$bM-8z$J%D%\$G$9!#(B


$B#2#8BgDG!!!!$@$$$D$$(B
$B!!BgDG$H$OBg$-$JDG9|$N0UL#$G!"ptDG$N<7HVL\$K$"$k9|$r;X$7$^$9!#!VBg!W$K$O!"$?$C$H$$!&0N$$!&$?$$$;$D!&=EMW$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$H$a$k$H!"BgDG$ODG9|$N=EMW$J$H$3$m$K$"$k%D%\$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!SREG!"I!7l!" $B!!$^$?!"JRF,DK!"<>?>!"$8$s$^?>!"$K$-$S!"?a$-=P$b$N!"<&!"I!$+$c32!"$<$s$=$/$J$I$K$b8z$/%D%\$G$9!#H4$1LS$d1_7AC&LS>I!";R$I$b$N$<$s$=$/!&5u

$B#2#98eD:!!!!$4$A$g$&(B
$B!!!V8e!W$O$&$7$m!"!VD:!W$O$$$?$@$-!&D:>e$N$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"F,D:It$N8e$m$H$$$&>l=j$r$"$i$o$7$F$$$k$N$G$9!#A0D:$H$$$&%D%\$KBP$7$F!V8e!W$H$$$&0UL#$G$b$"$j$^$9!#(B
$B!!JLL>!"8r>W$H$b$$$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0lHL$K!"F,ItA4BN$K4X$9$k$$$m$$$m$J>I>u$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#F,D:It$NDK$_!&$3$o$P$j!"4($1!"$a$^$$$J$I$N<#NE$K$h$/MQ$$$i$l$F$$$^$9!#(B


$B#3#0E7$h$&!!!!$F$s$h$&(B
$B!!!VE7!W$O:?9|$+$i>e$NItJ,$r<($98@MU$G$"$kE7It$NE7!#!V$h$&!W$OAk$H$$$&0UL#$G$9!#E7$h$&$H$$$&%D%\L>$OE7$NAk$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FE7$h$&$OF,It$+$iptIt$K$+$1$F!"$=$3$K5/$3$C$?MM!9$J<@45$KBP$7$F!"8z2L$r$"$2$k%D%\$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!F,DK!&F,=E!"4i$NI>u$,$"$k$H$-$K!"8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"FMH/@-$NFqD0!";kNO$N?j$(!"L4$r$h$/8+$FHh$l$k!"$h$/E>E]$9$k!"4i?'$,0-$/!"@D$6$a$F$$$?$j!"$/$9$s$G$$$k$H$$$C$?>I>u$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O<*$NF}MMFM5/$K6;:?F}FM6Z$,IUCe$9$kItJ,$N$9$08e$mB&$K$"$k$?$a!"

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B4i$N%D%\(B

$B#3#1B@M[!!!!$?$$$h$&(B
$B!!Cf9q$G3+H/$5$l$??7$7$$%D%\$G$9!#(B
$B!!L\$N>I>u$K8z2L$,$"$j!"6u$K51$/B@M[$HF1$8L>$N$H$*$j!"L\$rL@$k$/$9$C$-$j$5$;$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!Hh$lL\$K$h$kL\$NDK$_!"=<7l$J$I!"L\$N$5$^$6$^$J>I>u$r$d$o$i$2$k$N$K!"8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#$J$+$G$bL\$NHh$l$,860x$G!"L\$N1|$,%8%s%8%sDK$`$H$-!"J*$,$+$9$s$G8+$($k$H$-!"$^$V$7$/46$8$k$H$-!"L\$,%7%g%\%7%g%\$9$k$H$-$J$I$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$r!";X@h$G>.$5$JNX$rIA$/$h$&$J$D$b$j$G$b$_2!$7B3$1$^$9!#$9$k$H!"J8;z$I$*$jB@M[$,>H$k$h$&$K!"L\$,$9$C$-$j$7$F!"5$J,$b@2$l$P$l$H$7$F$-$^$9!#;X05$N%3%D$O!";O$a$O7Z$/2!$7$F=y!9$KNO$rF~$l!":G8e$K$7$C$+$j$H05$r$+$1$k$3$H$G$9!#(B


$B#3#27^9a!!!!$2$$$3$&(B
$B!!!V7^!W$O$`$+$($k!&$`$+$(2q$&$3$H$r0UL#$7!"!V9a!W$O!"$K$*$$!&$+$*$j!&$+$s$P$7$$!"$H$$$&0UL#$r$b$C$F$$$^$9!#!!$D$^$j!"$3$l$i$NJ8;z$,$"$i$o$9$H$*$j!"7^9a$H$$$&%D%\$O!"$K$*$$$r$+$0I!$K4X$9$k>I>u$NFC8z%D%\$H$7$F!"<#NE$KMQ$$$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"!V9a!W$N;z$O$3$3$G$OCf9q$N8EE5$K4p$E$-!"0_$b0UL#$7$^$9!#$3$N$3$H$+$i7^9a$O!"ElMN0e3X$G$$$&!V0_$Ng%!W$N5!G=$K4X78$9$k0_7P$H$$$&7PMm$KB0$9$k$3$H$,$o$+$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I!$N$5$^$6$^$J>I>u$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#$?$H$($P!"I!?e!"I!$E$^$j!"I!7l$K$h$/8z$-!"I!$E$^$j$,$R$I$/$J$C$FB)6l$7$/!"$K$*$$$,$o$+$i$J$/$J$C$F$7$^$C$?$H$-$J$I$K!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$N>l9g!"$5$f$&$N%D%\$rN> $B!!$7$?$,$C$F!"IBL>$G$$$&$HK}@-I!1j!"5^@-I!1j!"C_G?>I$J$I$K8z2L$,$"$k$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"4iLL$N?@7P$K4X$9$k>I>u$K$b8z2L$,$"$j!">.I!$NOF$,%T%/%T%/$1$$$l$s$7$?$H$-$d!"4i$N?@7PDK$GDK$_$,$R$I$$>l9g$J$I$N<#NE$K$b!"$h$/MQ$$$i$l$^$9!#(B


$B#3#35p$j$g$&!!!!$3$j$g$&(B
$B!!!V5p!W$O!"5pJ,$r$"$i$o$7$^$9!#5pJ,$H$O!"I!?09B!JI!$NN>B&$+$i8}$N3Q$^$G$N9B!K$N$3$H$G$9!#(B
$B!!0lJ}!"!V$j$g$&!W$O!"9|$N3Q$9$_!&GO$NGX9|!&1z$G$3!&@9$j>e$,$j!&!&Ht$S=P$k!"$H$$$&0UL#$G!"$3$3$G$O5pJ,$N3Q$9$_$K$"$k$X$3$s$@ItJ,$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!Fs$D$N4A;z$N0UL#$rAm9g$9$k$H!"5p$j$g$&$H$$$&%D%\L>$O!"5pJ,$N3Q$9$_$K$"$k$X$3$s$@ItJ,$N=EMW$J$H$3$m!"$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I!$E$^$j$dI!?e!"I!7l$K8z2L$,$"$j$^$9!#I!1j!"L\$N<@45!">e;uDK!";uFy1j!"C_G?>I!";0:5?@7PDK!"4i$N$^$R!&$1$$$l$s$J$I$N<#NE$K$h$/;HMQ$5$l$^$9!#(B


$B#3#4q"$j$g$&!!!!$+$s$j$g$&(B
$B!!!Vq"!W$O!"KK9|$N$3$H$G!"!V$j$g$&!W$O3Q$9$_$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"q"$j$g$&$H$O!"KK9|$NN45/$N3Q$9$_$H$$$&0UL#$K$J$j!">l=j$r$"$i$o$7$F$$$k%D%\L>$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!>e;u$NDK$_!"KK$N $B!!$3$3$K$O;0:5?@7P$NBhFs;^$d4iLL?@7PKK6Z;^$J$I$,DL$C$F$$$k$N$G!"4iLL$N?@7P$^$R!"4iLL$N$1$$$l$s$d$R$-$D$j!";0:5?@7PDK!"5^@-I!1j$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"q"$j$g$&$OH~MF$K$b8z2L$,$"$k%D%\$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!4i$NH~MF$G:G$b5$$K$J$k$N$O!"KK$K=P$k2#$8$o!"L\$8$j$N>.$8$o$J$I$G$9!#4i$@$1$K$3$N$h$&$J5$$K$J$k$7$o$,$"$i$o$l$k$N$O!"$+$i$@$NCf$G4i$NHiIf$@$1$,!"6ZFy$NAH?%$H$+$i$_9g$$!"0lBN$H$J$C$F$$$k$+$i$G$9!#(B
$B!!$=$N$?$a!"6ZFy$N$f$k$_$,$9$0HiIf$N$f$k$_$H$J$C$F!"$7$o$,$G$-$F$7$^$&$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"F|$4$m$+$i$3$N%D%\$rCf?4$K;X@h$G7Z$/%^%C%5!<%8$7$F$$$k$H!"D%$j$N$"$kHiIf$rJ]$D$3$H$,$G$-$^$9!#(B


$B#3#5!!bML@!!!!$;$$$a$$(B
$B!!bML@$N!VbM!W$O!"$R$H$_!&L\6L!"!VL@!W$O$"$-$i$+!&>H$i$9$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!F7$N1F$,$5$o$d$+$K>C$(5n$C$F!"Hs>o$K$O$C$-$j$HJ*$,8+$($k$h$&$K$J$k$H$$$&8z2L$r$"$i$o$7$?%D%\L>$G$9!#(B
$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!L\$K$"$i$o$l$k$5$^$6$^$J>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!K\$J$I$rD9;~4VFI$s$GL\$,Hh$l$?$H$-$K!"?M:9$7;X$GbML@$r$b$`$h$&$K$9$k$H!"$9$C$-$j$7$FHh$l$,$H$l$^$9!#$+$9$_L\$dL\$N=<7l$b$3$N%D%\$G<#NE$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B!!4iLL$N$1$$$l$s$K$b8z2L$,$"$j!"$H$/$KL\$N$^$o$j$d$^$V$?$,%T%/%T%/$1$$$l$s$7$?$H$-$K;X05$9$k$H!"$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"I!$NDL$j$,0-$$$H$-$K$b!"I!$9$8$K1h$C$?$$$/$D$+$N%D%\$H$H$b$K<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!";R$I$b$N$R$-$D$1!"aQ$NCn$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#$A$g$C$H$7$?$3$H$G$`$:$+$C$?$j!"5c$-$d$^$J$$$H$-$J$I$ObML@$r7Z$/2!$7$F$d$k$H5!7y$,$J$*$j$^$9!#$?$@$7!"$=$N>l9g$K$O!"8m$C$F4c5e$r05Gw$9$k$3$H$N$J$$$h$&$K!"Cm0U$7$^$7$g$&!#(B


$B#3#6!!F7;R$j$g$&!!!!$I$&$7$j$g$&(B
$B!!!VF7;R!W$OL\!&$R$H$_$r$"$i$o$7$^$9!#!V$j$g$&!W$O$+$I!&$9$_$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"F7;R$j$g$&$H$OL\$N$+$?$o$i$N9|$,@9$j>e$,$C$F$$$k$H$3$m$N$/$\$_$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"F7$N3Q$9$_$K$"$k%D%\$H$$$&$3$H$b$"$o$i$7$F$$$^$9!#JLL>!"A04X$H$b$$$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!F,DK$J$I$NF,It<@45$H!"L\$NHh$l!"L\$N$+$f$_!"=<7l$J$I$NL\$N<@45$K$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$a$8$j$N$7$o$r$H$k$N$K$b8z2LE*$G!"H~MF$K$b7g$+$;$J$$%D%\$G$9!#(B


$B#3#7M[Gr!!!!$h$&$O$/(B
$B!!!VM[!W$O9b$/L@$i$+$J$k$H$$$&0UL#$G!"$R$J$?!&$"$?$?$+!&@6$7$H$$$C$?0UL#$G$9!#(B
$B!!!VGr!W$O4cNX6Zg'It$NGr?'It$K$"$k$H$$$&$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"M[Gr$H$$$&%D%\L>$O!"L\$rL@$i$+$K$9$k$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#$H$/$K!"L\$N>e$NDK$_!"4i$NDK$_!";0:5?@7PDK$N$R$I$$DK$_$r$d$o$i$2$k$N$K8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"$^$V$7$$!"N^$,$7$-$j$K=P$k!"3QKl$N$K$4$j!"%H%i%3!<%^$J$I$N>I>u$b$3$N%D%\$G<#NE$7$^$9!#(B
$B!!$^$?!"LkLU>I!"$a$^$$!"4($5$K$h$k$U$k$($J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#3#8>5^y!!!!$7$g$&$7$g$&(B
$B!!!V>5!W$O2<$+$i>e$r$&$1$k$N0UL#$G!"$&$/!&$&$1$?$^$o$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"!V^y!W$O!"$7$m$_$:!&$7$k!&?]$J$I$N0UL#$,$"$j!"$3$3$G$O8}$+$i=P$k1U!"$D$^$jBC1U$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F>5^y$H$$$&%D%\L>$O!"BC1U$r2<$+$il=j$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!8}$dL\$,$f$,$s$Gl9g!"4i$,l9g!"8}$d;u$,DK$s$GOC$r$9$k$3$H$,$G$-$J$$>l9g$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!0lHL$K$O4iLLIbI>u!"8@8lITG=$NCfIw45

$B#3#9;MGr!!!!$7$O$/(B
$B!!!V;M!W$O;MJ}!&<~0O$N0U$G$9!#!VGr!W$O$7$m!&L@$i$+$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!Gr$O6uGr$NGr$+$iE>$8$F$/$\$s$G$$$k$H$$$&0UL#$K$b$H$l!"<~0O$+$i8+$F$?$$$X$s$/$\$s$G$$$F!"$=$NItJ,$r2!$9$H05DK$,$"$k!"$H$$$&0UL#$K$b$J$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"JL$N@b$G$O!";MJ}$,L@$i$+$K$J$k$H$$$&0UL#$K$b2r$G$"$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!4iLL$N?@7P$,$^$R$7$FL\$,JD$8$J$$!"KK$N$"$?$j$KDK$_$,$"$k$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!F,DK$d$a$^$$!"Hh$lL\$K$h$/8z$-!";0:5?@7PDK$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!4iLL$K$1$$$l$s$,5/$-$?$H$-$K$O!"$3$N%D%\$r;X05$7$?$@$1$G!"0l;~E*$K$1$$$l$s$r;_$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B


$B#4#0COAR!!!!$A$=$&(B
$B!!!VCO!W$OE7CO$NCO!"$9$J$o$AEZ$r0UL#$7!"$3$3$G$OBgCO$N7C$_$G$"$k9rJ*$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!VAR!W$O$/$i!&9rJ*$r$*$5$a$kJ}7A$N7zJ*$N$3$H$G$9!#$^$?!"ElMN0e3X$G$O!"0_$Ng%$N$3$H$rBgAR$H$b$$$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"COAR$O855$$N8;$H$J$k9rJ*!J?)$YJ*!K$,BgAR!J0_$Ng%!K$KDL$8$k$H$3$m$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!9b7l05>I$d!"CfIw$+$i$/$k8@8l>c32!"4iLL$N?@7P$^$R$K$h$k8}$N$f$,$_!";0:5?@7PDK!"$5$i$K4i$N$1$$$l$s$,5/$3$C$?$H$-$N<#NE$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"0_$N>uBV$,$h$/$J$$$H$-$K$O!"$3$N>l=j$K$+$5$V$?$d<>?>$,$G$-$d$9$/$J$j!"8}=-$,6/$/$J$j$^$9!#(B
$B!!COAR$O0_$N7r9/$N%P%m%a!<%?!<$H$b$$$o$l!"$3$N$h$&$K0_$,0-$$$?$a$K=P$F$/$k$$$m$$$m$J>I>u$K$b8z2LE*$G$9!#$J$+$G$b!"8}Fb1j$d8}3Q1j$N>I>u$r$d$o$i$2$k$N$K$h$/8z$-$^$9!#(B


$B#4#1Z9C]!!!!$5$s$A$/(B
$B!!!VZ9!W$K$O!">s!&$"$D$^$k!&$"$D$a$k!&$7$2$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!VC]!W$O$?$1!&C]$NMU$G$9!#(B
$B!!$D$^$j!"Z9C]$H$$$&%D%\L>$O!"C]$N>s$r$D$+$J$1$l$PJb$1$J$$$[$IL\$,8+$($K$/$$!"$H$$$C$?>I>u$KBP$7$F8z2L$,$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$k$o$1$G$9!#$3$l$O!"<#NE$N8z2L$,%D%\L>$NM3Mh$H$J$C$F$$$kNc$N$R$H$D$G$9!#(B
$B!!Z9C]$K$O0w:_!";O8w!"Lk8w!"L@8w!";O85!"85Cl!"0wCl!"H}K\!"H}2-!">.C]$J$I!"$?$/$5$s$NJLL>$,$"$j$^$9!#(B

$B!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!N^$,B?$$!"$a$^$$!"L\$NHh$l!"7kKl1j!"KK$NDK$_$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"F,DK!&F,=E!"9b7l05>I$J$I$N<#NE$K$b1~MQ$5$l$^$9!#(B
$B!!L\$, $B!!$?$@$7!"$3$N%D%\$O6X5d7j$H$$$C$F$*5d$r$7$F$O$$$1$J$$%D%\$J$N$GCm0U$7$^$7$g$&!#(B


$B#4#2e/C]6u!!!!$7$A$/$/$&(B
$B!!!Ve/!W$H$$$&;z$O!"$$$H!&:Y;e!&;e$N$h$&$K:Y$$$9$8$H$$$&0UL#$G!"$3$3$G$OH}$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!VC]!W$O!"$?$1$G!"C]$NMU$N7A$+$i!"H}$N7A$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!V6u!W$O$9$-$^$r0UL#$7!"7j$9$J$o$A%D%\$r$"$i$o$7$^$9!#!!(B
$B!!$7$?$,$C$F!"$3$N;0$D$N4A;z$N0UL#$r9g$o$;$k$H!"H}$,;e$N$h$&$K:Y$/$J$C$?$X$j$G!"$/$\$s$G$$$k$H$3$m$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j!">l=j$r$"$i$o$7$F$$$k%D%\L>$H$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!L\$N$^$V$7$5$N$?$a$K5/$3$kF,DK!"L\$N=<7l!"$5$+$5$^$D$2!"JRF,DK$K$h$/8z$-$^$9!#$3$N%D%\$K%^%C%5!<%8$d;X05$r$9$k$H!"L\$NHh$l$d4i$N$`$/$_$,$H$l!"$9$C$-$j$7$^$9!#$3$N$H$-!"L\$N<~JU$K$"$k$[$+$N%D%\$b;I7c$9$k$H8z2L$,A}$7$^$9!#(B


$B#4#30uF2!!!!$$$s$I$&(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!C_G?>I$dK}@-I!1j$J$I$K$_$i$l$k!"I!$E$^$j$H$=$l$K$H$b$J$&F,$N=E6l$7$$46$8!"F,=E!"B)6l$7$$$h$&$JIT2w46$r$d$o$i$2$k$N$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!0uF2$O!"K}@-E*$JI!$E$^$j$r$O$8$a$H$7$F!"I!?e!"I!7l!"I!$N%D!<%s$H$R$S$/$h$&$JDK$_$J$I!"I!$N$$$m$$$m$JIB5$$H$=$N>I>u4KOB$N$?$a$KMQ$$$i$l$k%D%\$N$R$H$D$G$b$"$j$^$9!#!!(B
$B!!$^$?!"$a$^$$$d!";R$I$b$N0z$-$D$1$J$I$N<#NE$KMQ$$$i$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B


$B#4#42S$j$g$&!!!!$+$j$g$&(B
$B!!!V2S!W$H$O!"$N$.!&Jf$r$"$i$o$7!"9rJ*!J?)$YJ*!K$KDL$8$^$9!#E>$8$F$3$3$G$O8}$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!V$j$g$&!W$O!"3Q$9$_$r$"$i$o$7!"$3$3$G$O9|$N@9$j>e$,$C$?$H$3$m$G!"I!9&$N$3$H$b;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"2S$j$g$&$O!"8}$N3Q$9$_$G!"8}$HI!$N4V!"9|Fy$N@9$j>e$,$C$F$$$k$H$3$m$K$"$k$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I!$N<@45$N<#NE$K9-$/;H$o$l$k%D%\$G$9!#$?$H$($PI!?e$dI!$E$^$j!"I!7l!"5^@-I!1j!"K}@-I!1j!"C\G?>I$J$I$K$9$0$l$?8z2L$r$b$?$i$7$^$9!#I!$,$D$^$C$F$K$*$$$,$h$/$o$+$i$J$/$J$C$F$7$^$C$?>l9g$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!$[$+$K!";0:5?@7PDK!"4iLL$N?@7P$^$R$J$I!"4iLLIt$N?@7P>c32$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$O>e;uAe?@7P$NDL$C$F$$$k$H$3$m$J$N$G!">e;u$NDK$_$d;uAeG?O3$J$I$,860x$N;u$0$-$NDK$_$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!;X05$r$9$k>l9g$O!"?M:9$7;X$+Cf;X$G>/$7$:$DNO$r6/$a$J$,$i2!$7$^$9!#(B

$B#4#42S$j$g$&!!!!$+$j$g$&(B
$B!!!V2S!W$H$O!"$N$.!&Jf$r$"$i$o$7!"9rJ*!J?)$YJ*!K$KDL$8$^$9!#E>$8$F$3$3$G$O8}$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!V$j$g$&!W$O!"3Q$9$_$r$"$i$o$7!"$3$3$G$O9|$N@9$j>e$,$C$?$H$3$m$G!"I!9&$N$3$H$b;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"2S$j$g$&$O!"8}$N3Q$9$_$G!"8}$HI!$N4V!"9|Fy$N@9$j>e$,$C$F$$$k$H$3$m$K$"$k$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I!$N<@45$N<#NE$K9-$/;H$o$l$k%D%\$G$9!#$?$H$($PI!?e$dI!$E$^$j!"I!7l!"5^@-I!1j!"K}@-I!1j!"C\G?>I$J$I$K$9$0$l$?8z2L$r$b$?$i$7$^$9!#I!$,$D$^$C$F$K$*$$$,$h$/$o$+$i$J$/$J$C$F$7$^$C$?>l9g$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!$[$+$K!";0:5?@7PDK!"4iLL$N?@7P$^$R$J$I!"4iLLIt$N?@7P>c32$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$O>e;uAe?@7P$NDL$C$F$$$k$H$3$m$J$N$G!">e;u$NDK$_$d;uAeG?O3$J$I$,860x$N;u$0$-$NDK$_$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!;X05$r$9$k>l9g$O!"?M:9$7;X$+Cf;X$G>/$7$:$DNO$r6/$a$J$,$i2!$7$^$9!#(B


$B#4#5Bg7^!!!!$?$$$2$$(B
$B!!!VBg!W$H$$$&;z$O!"Bg$$$J$k!&$j$C$Q!&$5$+$s$H$$$&0UL#$G$9!#!V7^!W$O!"$`$+$($k!&$`$+$(2q$&$3$H$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!Bg7^$O2<3\3QIt!"2<3\;^$H2<3\BN$N$X$j$N8r$o$k>l=j$G$"$j!"$^$?$3$3$OBgD2$NF/$-$K4X78$9$k%D%\$NF;$9$8$H!"0_$NF/$-$K4X$9$k%D%\$NF;$9$8$,8r:9$7$F$$$k$H$3$m$J$N$G!"$3$N%D%\L>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!Nd$($?$j$[$F$C$?$j$9$k>I>u$N$H$-$d;0:5?@7PDK$+$i$/$k8}$N$1$$$l$s!"@e$N$3$o$P$j!"L\$NDK$_!"2

$B#4#65R $B!!5R!">e4X$H8F$P$l$F$$$^$9!#$+$D$F$O!"KK9|5]$N$3$H$rq"9|5]$^$?$O4X9|$H$$$C$F$*$j!"$3$N9|$h$j>e$K$"$k%D%\$J$N$G>e4X$H$$$&L>$,$D$-$^$7$?!#(B
$B!!!V5R!W$O!"$^$m$&$I!&MhK,$8$FN9?M!" $B!!!V$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!V?M!W$O!"$R$H!&?MN`!&?M4V!&@- $B!!5R$O!"KK9|$r$O$5$s$G2<4X$H>e4X$H$$$&Fs$D$N%D%\$,JB$s$G$$$F!"$3$l$,$A$g$&$I5R$He4X!&2<4X$NN>J}$r$^$H$a$F5Re4X$N$_$r;X$9$h$&$K$J$C!!$?$o$1$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!;0:5?@7P$NDK$_!&$1$$$l$s$K8z2L$,$"$j$^$9!#4iLL$^$R!";R$I$b$N$R$-$D$1!"<*LD$j$dFqD0$N<#NE$K$b;H$o$l$^$9!#>e;u$NDK$_$r

$B#4#7KK $B!!!VKK!W$O!"$[$*$G!"%D%\$N0LCV$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!V $B!!$D$^$j!"KK$O!"2<3\4X@a$"$?$j$K$"$C$F!"$3$N4X@a$K$"$kIB5$$KM-8z$J%D%\$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!;u$NDK$_!"4i$N?@7PDK!"KK$NI>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!H>?HIT?o$N>uBV$G!";u$r$/$$$7$P$C$?$^$^OC$,$G$-$J$$>l9g$K$bKK $B!!<*$N$^$o$j$O!"J*$r3z$`$?$a$N6ZFy$,Av$C$F$$$^$9!#$3$N6ZFy$,$H$-$I$-%T%/%T%/$H$1$$$l$s$9$k$3$H$,$"$j$^$9$,!"$3$&$7$?>l9g$K$b!"KK

$B#4#82<4X!!$2$+$s(B
$B!!!V2e$KBP$9$kH?BP8e$G$9!#(B
$B!!!V4X!W$O!"$;$-!&$+$s$L$-!&$H$6$9!&$+$i$/$j$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!5R$r>e4X$H$$$$$^$9$,!"2<4X$O$=$l$KBP$7!"4X9|!JKK9|5]!K$N2<$K$"$k%D%\!"$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!;uDK!"<*LD$j!";0:5?@7PDK$N<#NE$K$h$/;H$o$l$k%D%\$G$9!#;u$,DK$_!"l9g$K6/$a$K;X05$9$k$H!">I>u$,$*$5$^$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"2<$"$4$NC&11$,=,47E*$K$J$C$F$$$k?M$d!";0:5?@7PDK!"2<3\4X@aDK$G8}$r==J,$K3+$1$i$l$J$$>l9g$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B

$B#4#9e~K_!!$1$D$\$s(B
$B!!:?9|$N>e$NItJ,$O!"6ZFy$dHiIf$,$*K_$N$h$&$K$/$\$s$G$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"e~K_$H$$$&%D%\L>$O!"$*K_$N$h$&$K9|Fy$N$/$\$s$G$$$k$H$3$m$H$$$&%D%\$N$"$k0LCV$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$<$s$=$/!"B)6l$7$5!"6;6l$7$5!"6;$NDK$_!"O>4V?@7PDK!"5^@-$NG.IB$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!6;$dOS$XH4$1$k?@7P$NDL$jF;$K$"$k%D%\$J$N$G!"$3$l$i$NIt0L$K4X78$9$k>I>u$N<#NE$KMQ$$$F$b!"$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B#5#0QAI\!!$f$U(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$N$I$b$H$K$d$d6a$$$3$H$+$i!"?)F;!&5$F;$K4X$9$kIB5$$N<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#$^$?!"O>4V?@7PDK$J$I$N6;$NDK$_!"5$4I;Y1j$N6;6l$7$5!"SREG$dEG$-5$$H$$$C$?>I>u$r$d$o$i$2$?$j!"?4B!IB$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#5#10?Cf!!$o$/$A$e$&(B
$B!!!V0?!W$O!"$"$k$$$O!&$"$k$b$N!&$"$k!&$&$?$,$&!&$^$I$&!&$"$d$7$`!&0?$KDL$:!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#$3$3$G$O!"$3$3$m!&6;$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!VCf!W$O!"$J$+!&$"$?$k!&$+$J$a$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"0?Cf$H$$$&%D%\L>$O!"6;It$N6-L\$K$"$C$F!"ElMN0e3X$G$$$&?4$NB!$r
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?)F;$N<@45!"O>4V?@7PDK!"5$4I;Y1j!"SREG!"?4B!IB$N>I>u$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$;$-$,;_$^$i$J$$!"$<$s$=$/$NH/:n!"?)M_$,$o$+$J$$!"6;$+$i$o$-J"$K$+$1$F=E6l$7$$46$8$,$9$k!"BC$,$?$/$5$s=P$k$J$I$N>I>u$KBP$7$F$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#5#2CfI\!!$A$e$&$U(B
$B!!CfI\$N!VCf!W$O!"$J$+!&$"$?$k$H$$$&0UL#$G$9!#!VI\!W$O!"$/$i!&D+Dn$NJ8=q$d:b2_$r=8$a$kB"!"E>$8$F?M$dJ*$N=8$^$k$H$3$m$r;X$7$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"IB5$$N860x$H$J$kl=j$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!B)@Z$l!"8F5[$,6l$7$$!"6;$NDK$_!"O>4V?@7PDK!"K}@-5$4I;Y1j!"$<$s$=$/$K$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#6;$+$i8*!&>eOSIt$XB3$/DK$_$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$;$-!"$?$s!"I!?e!"4i$N$`$/$_!"$N$I$NDK$_$J$I!"$+$<$N=t>I>u$r$d$o$i$2$k<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"$K$-$S!"?a$-=PJ*!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I!">.;y$<$s$=$/!"8*$dF}K<$ND%$j$K$b8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B


$B#5#3$@$sCf!!!!$@$s$A$e$&(B
$B!!!V$@$s!W$O!"ElMN0e3X$G$$$&?4$NB!$KF~$m$&$H$9$k $B!!$^$?$@$sCf$K$O!"MS$/$5$$!&@8$0$5$$$H$$$&0UL#$b$"$j$^$9!#$3$l$O$D$^$j!"$@$sCf$N$"$k0LCV$,!":81&$NF}K<$K$O$5$^$l$???$sCf$G!"F}$N9a$j$,$9$k$3$H$+$i$-$F$$$k$H9M$($i$l$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$N$\$;$FB)6l$7$$!"$;$-$,;_$^$i$J$$!"F0X)!"B)@Z$l!"6;6l$7$$$J$I$N>I>u$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#$^$?!"O>4V?@7PDK!"K}@-5$4I;Y1j!"F}KI!"$?$H$($P!"$&$DIB!"%$%i%$%i!"%R%9%F%j!<$J$I$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$@$sCf$+$iBh;M6;DG[yFM5/$N2<$K$+$1$FDK$_$,Av$k$H$-$d!":8OS$N>.;XB&$KH4$1$k$h$&$JDK$_$,$"$k$H$-$O!"69?4>I$NH/:n$NA0$V$l$G$"$k>l9g$,$"$j$^$9!#$3$N$h$&$J$H$-$K$@$sCf$r;X05$9$k$H!"DK$_$,7Z$/$J$j$^$9!#(B


$B#5#4F}:,!!!!$K$e$&$3$s(B
$B!!F}K<$N:,85$NItJ,$K$"$k$3$H$+$i!"$3$N%D%\L>$,$D$$$?$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!F}A#1j!"JlF}$,=P$K$/$$$J$I$NF}K<$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"6;!&J"It$,D%$C$FDK$`$H$-$d!"5^@-$NG.@-IB$G!"$U$/$i$O$.$,D%$k!&$1$$$l$s$,5/$3$k!"O>4V?@7P$J$I$N>l9g$K$b$3$N%D%\$N;I7c$,8z2LE*$G$9!#$5$i$K!"?46Z9<:I$dO>Kl1j$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!(B

$B#5#5F}Cf!!!!$K$e$&$A$e$&(B
$B!!J8;z$I$*$j!"F}$NCf1{$K$"$k%D%\$J$N$G$3$NL>$,$D$-$^$7$?!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!o*!"$*5d$O$G$-$J$$$N$G!"%^%C%5!<%8<#NE$, $B!!JlF}$N=P$,0-$$$H$-!"F}Cf$r;X$G$D$^$_!"$U$k$o$;$k$h$&$K%^%C%5!<%8$9$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$H$-!"F}K<$N:,$b$H$r$$$C$7$g$K$D$+$`$h$&$K$7$F!"F}Cf$K8~$+$C$F$J$G$"$2$7$?$j!"F}K $B!!$J$*!"<#NE$NA0$K$O!"F}KI[$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B


$B#5#6$h$&Ak!!$h$&$=$&(B
$B!!!V$h$&!W$O6;$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!VAk!W$O$^$I$r0UL#$7$^$9!#$h$&Ak$N%D%\L>$O!"6;$NAk$H$7$F6;It$N0cOB46$rL@$i$+$K$9$k%D%\$r0UL#$7$^$9!#(B
$B!!$h$&Ak$N<~JU$K$O!"Bg6;6Z!">.6;6Z!"FbO>4V6Z!"30O>4V6Z$J$I$N6ZFy!"Fb6;F0L.!"O>4VF0!&@EL.$J$I$N7l4I!"A06;?@7P$J$I$,$a$0$C$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!JlF}$N=P$,0-$$$H$-$d!"F}A#1j$J$I$N>I>u$O$3$N%D%\$G<#NE$7$^$9!#$^$?!"8F5[4o$N<@45!"?4B!<@45!"6;DK!"O>4V?@7PDK$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#5#7E7l0!!$F$s$1$$(B
$B!!!VE7!W$O!"E7It$r0UL#$7$^$9!#ElMN0e3X$G$O!"?MBN$rE7!&?M!&CO$H$$$&;0$D$NItJ,$KJ,$1$?$j!"E7!&CO$H$$$&Fs$D$NItJ,$KJ,$1$F9M$($k$3$H$,$"$j$^$9!#$3$3$G$O!"$*$X$=$h$j>e$rE7It!"2<$rCOIt$H$9$kJ,$1J}$NE7It$r;X$7$^$9!#!Vl0!W$N;z$O!"$?$K!&C+@n$N$3$H$G!"?e$,C+$KMn$A$F$$$/$H$3$m!"$D$^$j9|Fy$N$/$\$_$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FE7l0$H$$$&%D%\L>$O!"E7It$NIB5$$K8z$/!"O>9|$N$/$\$_$NCf$K$"$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$K$H$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!6;$NDK$_!"6;6l$7$5$N<#NE$KMQ$$$i$l!"$H$/$K=w@-$NF}K<$N $B!!=P;:8e!"F}K<$,l9g$KE7l0$r;X05$9$k$H!"$?$@$A$KF}$N

$B#5#8?@Iu!!!!$7$s$]$&(B
$B!!?@Iu$N!V?@!W$O$+$_!&$3$3$m$N$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!VIu!W$OIu$8$k!&JD$8$k!&Jq$`$J$I$r0UL#$7$F$$$^$9!#$D$^$j!"?4$NB!$NIB5$$N$b$H$H$J$k
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?4B!IB$NFC8z%D%\$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9!#$H$/$K69?4>I$J$I$,860x$G5/$3$k$5$^$6$^$J>I>u$K8z$-$^$9!#(B
$B!!$?$H$($P!"$N$\$;$k!"6;6l$7$$!"B)6l$7$$!"$;$-$,=P$k!"EG$-5$$,$9$k!"SREG$9$k!"6;$+$i$o$-J"$K$+$1$F$D$+$($k!"F0X)$,$9$k$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"O>4V?@7PDK!"F}K<$,D%$C$FJlF}$,=P$K$/$$$H$-$J$I$K$b$3$N%D%\$G<#NE$7$^$9!#(B


$B#5#9H7Hx!!$-$e$&$S(B
$B!!J8;z$I$*$j!"H7$NHx$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!H7Hx$O!"6;9|7u>uFM5/$N2<$K$"$k%D%\$G!"6;9|7u>uFM5/$,H7$N$7$C$]$N$h$&$J7A$r$7$F$$$k$H$3$m$+$i$3$N%D%\L>$,$D$-$^$7$?!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0lHL$KF,DK!"JRF,DK!"0v9"$N<@45#m!"?4B!IB$J$I$N$[$+!"?@7P?j $B!!@:?@$d>p=o$,IT0BDj$K$J$k$H!"F0X)$dB)@Z$l!"I!"%N%$%m!<%<$J$I$N>I>u$,=P$F$-$^$9$,!"$3$&$$$C$?>I>u$N<#NE$K$bH7Hx$,;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+$K$b!";R$I$b$NLk5c$-!"$7$c$C$/$j$r$7$:$a$k$N$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#6#0ITMF!!$U$h$&(B
$B!!!VIT!W$O$3$3$G$OBg$$$J$j!&$O$8$a$N0UL#$G$9!#(B
$B!!!VMF!W$O!"J*$r$$$l$k$3$H!&$+$?$A$r$"$i$o$7!"0_$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!ITMF$H$$$&%D%\L>$O!":G=i$KJ*$NF~$k$H$3$m!"$D$^$j!"?)$YJ*$NF~$k>l=j$r0UL#$7!"Bg@Z$J0_$NF~$j8}$N$3$H$r$"$i$o$7$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!0_$N=t>I>u$r$*$5$($k$N$K:G$bB(8z@-$,$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$_$>$*$A$+$i0_$K$+$1$F%7%/%7%/DK$`!"%-%j%-%jDK$`!"%2%C%W$,=P$k!"6;$d$1$,$9$k!"0_$,$b$?$l$k!"0_$,6l$7$$!"0_I>u$K$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+$K$b!"J"It$ND%$j!"SREG46!"2#3VKl$N$1$$$l$s!"6;$+$iJ"It$K$+$1$F$NDK$_!"O>4V?@7PDK!"$7$c$C$/$j$J$I$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B


$B#6#15pom!!!!$3$1$D(B
$B!!!!!V5p!W$O?4$NB!$N$3$H$G$9!#!VRP!W$O!"5\>k!&5\Lg$J$I!"E7;R!JB:$$?M!K$N5o=j$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j5pom$H$$$&%D%\L>$O!"?4$N>uBV$r;!$7!"=[4D4o7O$NIB5$$r$D$+$5$I$k=EMW$J>l=j$r$"$i$o$7$F$$$k$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?4B!$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#F0X)$dB)@Z$l!"?4DK!"?4X)P6?J>I!"?4B!J[Kl>I!"69?4>I$K8z2L$,$"$j$^$9!#$3$NItJ,$r;X$G2!$7$F$_$F!"$J$s$H$J$/$+$?$+$C$?$i!"<+3P>I>u$O$J$/$F$b?4B!$KIiC4$,$+$+$C$F$$$k>Z5r$G$9$+$i5YB)$r$H$C$?J}$,$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$^$?0_D2IB$K$b$h$/8z$-$^$9!#0_;@2aB?!"0_$1$$$l$s!"?)F;69:u!"0_

$B#6#2NBLg!!$j$g$&$b#n(B
$B!!!VNB!W$H$$$&;z$O2H20$N20:,$r;Y$($kBg@Z$J2#LZ!J$O$j!K$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!VLg!W$OIB5$$N860x$H$$$o$l$k$N0UL#$O!"0_$N2#$N=EMW$J=PF~$j8}$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!!NBLg$O!"0_<@45$N<#NE$KMQ$$$i$l$kBg@Z$J%D%\$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!NBLg!"4|Lg!">OLg$J$I!"J"It$N%D%\$GL>A0$KLg$N;z$,$D$/$b$N$O$9$Y$F=EMW$J%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0_$NIB5$$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#IBL>$G$$$($P!"0_1j!"0_2C2=ITNI!"0_ItKDK~46!"?@7P@-1j$K$h$k0_$1$$$l$s!"5^@-0_1j!"0_3HD%>I!"?)M_IT?6$J$I$N$5$^$6$^$J>I>u$K$b8z$-$^$9!#(B
$B!!0_DYag$N>l9g$K$O!"$3$3$K05DK$,=P$k$3$H$,B?$$$h$&$G$9!#0_$,$s$N>l9g!"$3$N%D%\$K$+$?$$$7$3$j$,?($l$k$3$H$,$"$j$^$9!#$5$i$K!"2+aU$dC@@P>I$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#6#3Cf$+$s!!$A$e$&$+$s(B
$B!!!VCf!W$OCf?4!&Cf1{$N0UL#$,$"$j$^$9!#!V$+$s!W$O0_B^$N$3$H$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!$D$^$jCf$+$s$H$$$&%D%\L>$O!"0_$NCf?4$K$"$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0_$N<@45$N>I>uA4HL$KHs>o$K8z2L$,$"$j!"0_$NIB5$$K$H$/$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!0_DK!"0_$1$$$l$s!"0_DYag!"0_1j!"0_;@2aB?!"0_%"%H%K!C2=ITNI$J$I!"0_$N>I>u$K9-$/8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"0_$NIB5$$@$1$G$J$/g#B!$NIB5$$d!"E|G"IB$N<#NE!"4NB!!"C@G9$J$I$N>I>u$K$bI}9-$/MQ$$$i$l!"$9$0$l$?8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"2!"$a$^$$!"<*LD$j!"$K$-$S!"?4?H>I!";R$I$b$N5uI$J$I$N>I>u2~A1$K$b8z2L$,$"$j!"$?$$$X$s1~MQHO0O$,9-$$%D%\$G$9!#(B
$B!!Cf$+$s$O!"J"It$NFbB!5!G=$rD4@a$9$k<+N'?@7PAQ$,$"$k$H$3$m$K0LCV$7$^$9!#$3$N$?$a!"Hs>o$K9-$$HO0O$N>e>l$K8z2L$,$"$k$N$G$9!#(B


$B#6#4>OLg!!$7$g$&$b$s(B
$B!!!V>O!W$O!"$"$-$i$+!&$"$d!&$U$_!&$"$i$o$9$J$I$N0UL#$G$9!#0lJ}!VLg!W$O=PF~$jFb$N$3$H$G$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"?M4V$N7r9/$OBNFb$N%(%M%k%.!<=[4D$K$h$C$F;Y$($l$l$F$$$k$H$5$l$F$$$^$9!#$3$N%(%M%k%.!<$O$b$A$m$sJ"It$X$b$a$0$C$F$$$^$9$,!"$=$N$?$a$N=PF~$j8}$H$7$FL@$i$+$J%D%\$,!"$3$N>OLg$H$$$o$1$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!>C2=ITNI!"SREG!"GXCf$N$3$o$P$j!">e;h!"2<;h$,$@$k$$!"Nd$(@-!";R$I$b$,F}$rEG$/$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!">OLg$O>C2=4o7O0lHL$N<@45$r$D$+$5$I$C$F$$$k$N$G!"0_2 $B!!$5$i$KJ"?e!"$o$-J"$NDK$_!"O>4V?@7PDK$K$b$h$/8z$-$^$9(B


$B#6#5F|7n!!$8$D$2$D(B
$B!!!VF|!W$OB@M[!&F|!&Ck$r$"$i$o$7$^$9!#!V7n!W$OLk$N$3$H$G$9!#(B
$B!!$D$^$j!"1"M[$,D4OB$7$F!"?MBN$N5!G=$r$D$+$5$I$j!"$&$^$/7r9/$r0];}$9$k$&$($GBg@Z$J%D%\$H$$$&$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#!#(B
$B!!JLL>$r?@8w$H$$$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!6;$dJ"$,G.$/$FB)6l$7$$!"8@MU$,@5$7$/=P$J$$6;$+$iJ"$K$+$1$F$N6/$$DK$_!"8F5[$,= $B!!C@G91j$d2+aU!"C@@P>I$J$I$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K%N%$%m!<%

$B#6#64|Lg!!$-$b$s(B
$B!!!V4|!W$O!"$"$&$Y$-$H$-!"!VLg!W$OLg8M$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$9$J$o$A4|Lg$H$$$&L>$O!"$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$rO"$M$?F;$9$8!J7PMm!K$N$$$/$D$+$,!"$=$3$G8r:9$7$?$N$A!"6;$K$a$0$C$FLg8M$K$"$?$k$H$$$&0UL#$J$N$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!7n7PIT=g!";R5\FbKl>I$J$IIX?M2J7O$N<@45$r$O$8$a!"G.@-$N>C2=4oIB$G2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"4NB!IB$dC@G91j$J$I$N>l9g$K05DK$,=P$k$D$\$G$b$"$j!"$3$3$r;I7c$9$k$H>I>u$,$d$o$i$.$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"E|G"IB!"%N%$%m!<%

$B#6#7BSL.!!$?$$$_$c$/(B
$B!!$3$N%D%\L>$O!"$+$i$@$N?'!9$J5!G=$K4X78$"$k%D%\$NF;$9$8!J7PMm!K$,!"BNFb$G$+$i$@$rBS$N$h$&$K0l2sE>$7$F!"B+$J$k$H$3$m$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"BS$rDy$a$?$H$-$N9b$5$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$b$"$j!"$3$NL>$,$D$1$i$l$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!9x$dGXCf$NDK$_$,J"$K$R$S$$$FJb$1$J$$!"D2$,LD$C$F2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$OIX?MIB$NFC8z%D%\$G!"7n7PIT=g!"MqAc!&Mq4I!&;R5\$NIB5$!"=w@-$N2 $B!!MqAc!&Mq4I!&;R5\$KIB5$$,$"$k$H$-$O!"BSL.$KDK$_$,=P$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!";R$I$b$NK}@-0_D2>c32$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#6#85o$j$g$&!!!!$-$g$j$g$&(B
$B!!!V5o!W$O6~6J!&$+$,$`$H$$$&0UL#$G$9!#!V$j$g$&!W$O9|$N3Q$9$_$r$"$i$o$7$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"5o$j$g$&$H$$$&%D%\L>$O!"9|$NHt$S=P$?3Q$9$_$G!"$D$^@hN)$A$G9x$r?<$/$*$m$7$?$j!"D7$s$@$j$7$?$H$-$K6Z$,8=$l$k$H$3$m$K$"$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!Hh$l$FI($,DK$$!"B-$,$@$k$/$F=E$$!"B-$,$R$-$D$k!&$7$S$l$k!&$3$o$P$k!"$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#$7$?$,$C$F!":B9|?@7PDK$J$I$N<#NE$K$?$$$X$s8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$^$?!"9xDK!"2

$B#6#98^?u!!!!$4$9$&(B
$B!!!V8^!W$OElMN$G9%$^$l$k4q?t$G!"9,1?$N?t$N$R$H$D$G$9!#(B
$B!!!V?u!W$O!"$+$J$a!&$/$/$k!&$H$6$9!&$+$i$/$j$H$$$&0UL#$G!"Bg@Z$J>l=j$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!4(5$$,$"$C$F2I>u$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$+$i$@$rNd$d$7$?$j!"$R$I$$2aO+$N$H$-$J$I$K9x$+$i2l9g$K8^?u$rMQ$$$F<#NE$9$k$H!"$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?:B9|?@7PDK$d!"@:Ac1j!&@:Ac>eBN1j$J$I$NCK@-$N@8?#4o<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#IX?M2J7O$NIB5$$b$3$N%D%\$G<#NE$7$^$9!#(B


$B#7#0?eJ,!!!!$9$$$V$s(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&!V?e!&$+$9!W$rJ,$1$k>l=j$K$"$?$k$3$H$+$i$3$N%D%\L>$,$D$-$^$7$?!#(B
$B!!J"It$N?G;!$G$O$`$/$_$,$"$k$+$J$$$+$rD4$Y$k$?$a$K!"=EMW$J%D%\$G$9!#2l9g$K$O$3$N%D%\$K05DK$,=P$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!D2$,LD$C$FJ"DK$,$9$k!"6;$,6l$7$$!"J"$,B@8]$N$h$&$K$+$?$/D%$k!"?)M_$,$J$$!"D2!&0_$,Nd$($k!"$J$I$N>I>u$N$[$+!"Nd$($+$i$/$kGXCf$d9x$NDK$_$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!?eJ,$OMx?e$r%3%s%H%m!<%k$9$k%D%\$H$5$l!"0_Fb$NDd?e!"0_2I!"GSG":$Fq!"?UB!IB!"?e$C$]$$2I$J$I$N<#NE$KMQ$$$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#7#1E7?u!!!!$F$s$9$&(B
$B!!?MBN$r>e2<$KJ,$1$?>l9g!"ElMN0e3X$G$O$*$X$=$+$i>e$NItJ,$rE7$H8F$S!"$*$X$=$+$i2<$NItJ,$rCO$H8F$V$3$H$,$"$j$^$9!#E7?u$O$A$g$&$I$3$NFs$D$NItJ,$N5$$N8r:9$9$k0LCV$K$"$j$^$9!#5$$H$O!"ElMN0e3X$G$$$&@8L?NO!"@8BN$N@8$-$k%(%M%k%.!<$H$$$C$?!!!!0UL#$G$9!#(B
$B!!!V?u!W$H$O!"$+$J$a!&$?$$$;$D$J$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FE7?u$H$$$&%D%\L>$O!"E7CO$N5$$,8r:9$9$k=EMW$J%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!>C2=4o7O$N0_!&>.D2!&BgD2!#4NB!!&C@G9!&g#B!$N<@45A4HL$K9-$/8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/$KEG$-5$$dSREG$r$H$b$J$&K}@-0_1j!"0_?@7P7O$N<@45$G>C2=4o7O$NF/$-$,$*$H$m$($F$$$k>l9g$K$bMxMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+?UB!!&g/fy$N<@45!"$+$i$@$,$@$k$/Hh$l$d$9$$!":,5$$,$J$$$J$I$NA4?H>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#7#2LUQA!!!!$3$&$f(B
$B!!!VLU!W$O7j!"%D%\$N$3$H$r$$$$$^$9!#!VQA!W$O$=$=$0$H$$$&0UL#$G$9!#$9$J$o$ALUQA$H$O!"
$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!?4B!IB$K$h$k6;$NDK$_!"2+aU!":Y6]@-$N2 $B!!$5$i$K!"CK@-B&$N0[>o$K$h$C$F;R$I$b$,$G$-$J$$$H$-$N<#NE$K$b$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"Dc7l05!"E|G"IB!"<*$NDK$_!"$+$i$@$,$@$k$/Hh$l$d$9$$$H$-$d!"JXHk!"L\$N=<7l$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B


$B#7#34X85!!!!$+$s$2$s(B
$B!!!V4X!W$H$$$&;z$O!"$+$s$L$-!&$;$-!&$H$6$9!&$+$i$/$j!"$J$I$N0UL#$G$9!#(B
$B!!!V85!W$O!"$b$H!&$+$7$i!&F,!&$h$7!&$O$8$a!&855$!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F4X85$H$$$&%D%\L>$O!"7r9/$N$b$H$G$"$k855$$K$+$+$o$k=EMW$J%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$3$N>l=j$O?U7P!"g#7P!"4N7P$HG$L.$,BNFb$G8r$o$k$H$3$m$G$b$"$j$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!$?$$$X$s1~MQHO0O$N9-$$%D%\$G$9!#(B
$B!!0_D2>c32$r$O$8$a!"@:NO8:B`!"$d$;$9$.!&B@$j$9$.!"9b7l05>I!"ITL2>I!"Nd$(@-$N$[$+!"$K$-$S!"$8$s$^?>$J$IHiIf$N>I>u$N<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$OCK=w$N@-4o$N<@45$K$b$h$/8z$-$^$9!#$?$H$($P!"G"0U$,$R$s$Q$s$K5/$3$k!"2I>u$r$O$8$a!"=w@-$N>l9g$K$O!";R5\6ZI>u4KOB$K8z2L$rH/4x$7$^!!$9!#(B
$B!!$5$i$K!"?UB!IB$d$`$/$_!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I!"m/$&$DIB!"LkG">I$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B


$B#7#4Cf6K!!!!$A$e$&$-$g$/(B
$B!!!VCf!W$O!"$&$A!&$J$+!&$"$?$k!&$+$J$a!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!V6K!W$K$O!"$-$o$^$k!&$`$M!&$J$+!&$$$?$k!&$D$/$k!&$H$*$7!&$+$J$i$:!&$*$o$j!"$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$NFs$D$N0UL#$rAm9g$9$k$H!"$+$i$@$N5!G=$H4X78$N$"$k%D%\$NF;$9$8$N$$$/$D$+$,BNFb$G8r:9$9$k=EMW$J>l=j$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!@8?#4o$dHgG"4o$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!g/fy1j!"g/fy$^$R!"G"F;1j!"?UB!IB$K$h$k$N$\$;$d$`$/$_!"%$%s%]%F%s%D!"LkG">I$J$I$N<#NE$KM-8z$G$9!#(B
$B!!$^$?IX?M2J7O$NIB5$$K$b$h$/8z$-!";R5\FbKl1j!"BS2 $B!!$5$i$K:B9|?@7PDK!"2<;h$N%j%&%^%A!"F,=E!"J"Kl1j$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#7#55$3$!!!!$-$+$$(B
$B!!%D%\L>$O!"ElMN0e3X$G?4?H$N%(%M%k%.!<$r$"$i$o$95$$N3$$r$"$i$o$7!"5$$NJQF0$N=8Cf$9$k%D%\$G$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!5$$N=<I>u$N2sI|$rCY$i$;$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"5$3$$N%D%\$r@0$($k$3$H$O!"IB5$$N<#$j$0$"$$$rAa$a$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!!!$3$N%D%\$O5$$N=8$^$k$H$3$m$J$N$G!"5$$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!G>?@7P7O$+$i$/$k?@7P2aIR>I!"?4?H>I!"%R%9%F%j! $B!!$^$?IX?M2J$dHgG"4o<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#g/fy1j!"?UB!$NIB5$!"ITG%>I!";R5\6ZI!"7n7PDK!"7n7PIT=g$K$h$kJ"$ND%$j!&$U$/$l$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$[$+$K$b?@7P@-0_1j!"D2<@45$J$I$N>C2=4o<@45$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#7#6J"7k!!!!$U$/$1$D(B
$B!!!VJ"!W$O!"$O$i$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!V7k!W$O!"$`$9$V!&$f$o$($k!&$7$P$k!&$/$/$k!&$`$9$S$a$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9$,!"$3$3$G$O7k@Q!J$7$3$j!&DK$_!&JXHk$J$I$N$3$H!K$N0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$D$^$jJ"7k$O!"J"It$N7k@Q$K8z2L$,$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$k%D%\L>$H$J$j$^$9!#(B

$B!!!V<#NE$N8z2L!W(B
$B!!0lHL$K2I>u7Z8:$N$[$+!"JXHk!"$o$-J"$NDK$_!"2 $B!!$H$/$K$_$>$*$A$,DK$s$G2

$B#7#7Bg5p!!!!$?$$$3(B
$B!!!VBg!W$O!"$*$*$$$J$k!&$j$C$Q!&$?$$$;$D$N0UL#$G!"!V5p!W$bF1$80UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"2$H$J$C$F$$$k$o$1$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$N$\$;!"Nd$(!"Dc7l05!"E|G"IB!"K}@-D21j$K$h$kJ"$ND%$j!&$U$/$l!"J"$,LD$k!"2aIR@-D2>I8u72!"K}@-$N2I!"H>?HIT?o!"K}@-$NJ"Kl1j!"7n7P:$Fq>I$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/$K?U1j$d?UB!7k@P!"?Ub31j$J$I$N?UB!$NIB5$!";R5\FbKl>I!"$3$7$1!J$*$j$b$N!K!"ITG%>I!"7n7PIT=g$J$I$NIX?M2J7O$NIB5$!"g/fy1j$J$I!"2o$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!Bg5p$OCK=w$I$A$i$+$NITG%$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j!"$5$i$K%j%&%^%A$d:B9|?@7PDK$J$I2<;h$NIB5$$K$b7g$+$;$J$$%D%\$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!@N$+$i:8B&$NBg5p$O!"0-$$7l$,$?$^$C$FIX?MIB$N860x$K$J$k$H$$$&$*7l$N$"$k$J$7$rD4$Y$?$j!"I>u$d9x$NDK$_!"2I>u$K$O!"$H$/$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#7#8Bg3R!!!!$@$$$+$/(B
$B!!!VBg!W$O$?$$$;$D$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!!V3R!W$O!"@V$H$$$&;z$,Fs$DJB$S!"2P$N@V$$7A$+$iE>$8$F!"51$/!&$R$+$k!&$+$C$H$$$+$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FCK@-$NBg@Z$J1"7T$,!"??$C@V$K$J$C$FBg$-$/$J$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!CK@-$N%$%s%]%F%s%D$dAaO3!"=w@-$NIT46>I$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!%$%s%]%F%s%D$dAaO3!"IT46>I$J$I$O!"@:?@E*$J860x$K$h$k>l9g$b$"$j$^$9$,!"Bg3R$K2C$(9x$N?UQA!"J"It$NfkQA!"4X85!"B-$N;01"8r$J$I$H$$$C$7$g$K<#NE$9$k$H!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$l$i$N%D%\$O%^%C%5!<%8!";X05!"$*5d$N$$$:$l$b$h$/8z$-$^$9!#(B


$B#7#96J9|!!!!$-$g$/$3$D(B
$B!!!V6J!W$O!"$^$,$k!&$+$,$`$H$$$&0UL#$G$9!#!V9|!W$O!"$[$M$r$"$o$i$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F6J9|$H$O!"6J$,$C$?9|!"$9$J$o$ACQ9|5]$N$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#!!(B
$B!!JLL>!"2s9|!"6~9|!"6~9|C
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!2I>u4KOB$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"G"F;1j!"g/fy1j!"g/fy$^$R!"A0N)A#HnBg!"LkG">I!"K}@-0_1j!"FbB!$N5u $B!!0lHL$K$*$X$=$N2<$+$iCQ9|$N>e$K$+$1$F$"$k%D%\$O!"$9$Y$F@8?#4o$NIB5$$K8z2L$,$"$k$H$5$l!"$H$j$o$1IX?M2J7O$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$J$+$G$b!"2
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B#8#0?eF;!!!!$9$$$I$&(B
$B!!J8;z$I$*$j!"?e$,DL$8$kF;$H$$$&0UL#$,$"$j!"?e$K4X$9$kHgG"4o!"@8?#4o!"J"?e$dBgJX$J$I$NIB5$$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!2o$,$"$i$o$l$kG"F;1j!"g/fy1j!"A0N)A#HnBg>I$J$I$K$h$/8z$-$^$9!#$^$?!"E|G"IB$d?UB!IB$N>I>u$r$d$o$i$2!"$`$/$_$r$H$k$N$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+IX?M2J7O$N<@45$K$b8z2LE*$G!";R5\$N$$$m$$$m$JIB5$$d!"7n7P!&99G/4|>c32$J$I$K$H$b$J$&9xDK!"J"DK!"$,J"It$ND%$j!"8*$+$iGXCf!&9x$K$+$1$F$N$3$j$J$I$N>I>u$r$d$o$i$2$^$9!#(B


$B#8#11"8r!!!!$$$s$3$&(B
$B!!1"8r$O!";0$D$N1"L.$,BNFb$G8r$o$j$"$&$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#1"L.$H$O$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$NF;$9$8$N$&$A!"1"M[$N1"$KJ,N`$5$l$k$b$N$G$9!#(B
$B!!JLL>!"C0ED!"2#8M!">/4X$H$b8F$P$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!2l9g$d!";:8e$N=w@-$N$*$j$b$N$,;_$^$i$J$$!";R5\IT@5=P7l!"%X%k%K%"$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$??UB!IB!"J"Kl1j!"K}@-$N2

$B#8#25$>W!!!!$-$7$g$&(B
$B!!!V5$!W$O5$7l$N5$$G$9!#!V>W!W$OL.Go$N?($l$k$H$3$m$r;X$7$F$$$^$9!#HiIf$N>e$+$i$5$o$C$FL.$r46$8$k%D%\$K$O!">W$H$$$&;z$,%D%\L>$KF~$C$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j5$7l$NGoF0$r46$8$i$l$k$H$3$m$G!">WL.$N5/$3$k$H$3$m$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0lHL$K5$>W$O!"CK=w$N@8?#$NIB5$$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!;R5\FbKl>I!"MqAc1j!"Mq4I1j!"@:Ac>eBN1j!"7n7PIT=g!"7n7PDK$N<#NE$K$h$/;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"Nd$(>I!"G"F;1j!"g/fy1j!"?Ub31j$J$I$NHgG"4o<@45!"J"Kl1j!"J"?e!"%l%$%N! $B!!$5$i$K!"J"$,D%$k!"J"It$KG.$,$"$C$FDK$_$,$"$k!"1"G9$,I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!Fq;:$N$H$-$K$b$3$N%D%\$r<#NE$KMQ$$$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#8#3IwLg!!!!$U$&$b$s(B
$B!!J8;z$I$*$j!"Iw$NLg$H$$$&0UL#$G!"Iw$OIw $B!!Iw
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!5^@-$NG.!"$N$\$;!"8F5[$NMp$l!"B)6l$7$5!"6;$dGXCf$KFM$-H4$1$k$h$&$JDK$_!"I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!IwI>u$r0-2=$5$;$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#$7$?$,$C$FIwLg$O!"$+$<$N$R$-;O$a$N<#NE$K7g$+$;$J$$%D%\$G!"$+$<$N>I>uA4HL$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#$U$@$s$+$i$3$3$r$h$/;X05$7$F$*$/$H!"$+$<$NM=KI$K$b$J$j$^$9!#$=$N$[$+$K$b!"5^@-$N8F5[4oIB!">C2=4oIB!"GY1j$N<#NE$K$h$/MQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!IwLg$K$O$*5d$N<#NE$,$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#$h$j8z2LE*$J<#NE$r$7$?$$>l9g$O!"o*$N8e$K$*5d$r$9$($k$H$9$0$l$?8z$-L\$,4|BT$G$-$^$9!#(B


$B#8#4GYQA!!!!$O$$$f(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&GY$NB!$KuBV$r?GCG$9$k$K$"$F$C$F$?$$$X$s=EMW$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!8F5[4o$N<@45A4HL$K$h$/8z$/%D%\$G$9!#(B
$B!!$H$/$K!"5$4I;Y$<$s$=$/!"$+$<$N>I>uA4HL!"K}@-5$4I;Y1j$K$h$k$;$-$dEG7l!"7k3K@-$NG.!"8*!&GXCf!"6;$NDK$_!"GY7k3K$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"9x$+$i8*$dGXCf$N6/$$$3$j!"$+$i$@$,Nd$($?$jG.$/$J$C$?$j$9$k$?$a$K5/$3$k8F5[:$Fq$d!"$K$-$S$d?a$-=P$b$N!"E|G"IB!"HhO+$+$i$/$k$+$i$@$N$@$k$5!"2+aU!"?4?H>I$J$I$N<#NE$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!;X05$G$b$*5d$G$b8z$-$^$9$,!"6/$/;I7c$9$l$P$9$k$[$I8z2L$,A}$7$^$9!#(B


$B#8#5?4QA!!!!$7$s$f(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&?4$NB!$Kl=j$G$"$k$?$a!"$3$NL>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&?4$NB!$O!"@:?@$r$D$+$5$I$k$H$3$m$H$5$l!"@:?@E*$J%7%g%C%/$,?4$NB!$J$i$S$K8=Be0e3X$G$$$&?4B!$NH/:n$K$D$J$,$j$d$9$$$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!69?4>I$J$I$N?4B!H/:n$N;~$K$O!"$3$N?4QA$N$"$?$j$,DK$`$[$+!":8.;XB&$NItJ,$K$+$1$FDK$_$,Av$j$^$9!#$3$&$7$?H/:n$N:]$K$OD>@\8z2L$,$"$k?4QA$H$"$o$;$F!"5pom$d$@$sCf!"1"$2$-$J$I$r<#NE$K;HMQ$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!F0X)!"F,=E!">eH>?H$N$N$\$;!"2?H$NNd$(!"%+%C$H$J$j$d$9$$!"%$%i%$%i$9$k!"GXCf$+$i6;$K$+$1$F%-%e!<%C$HDK$_$,Av$k$H$-$K$h$/8z$-$^$9!#$5$i$K?4?H>I!"%R%9%F%j!<$J$I$N?4$NIB5$!"SREG!"m/$&$DIB!"0_D2$NIB5$!"O>4V?@7PDK!"K}@-5$4I;Y1j!";R$I$b$N5uI$J$I$N<#NE$K$b;H$o$l$k%D%\$G$9!#(B
$B!!?4QA$K$O$*5d$,8z2LE*$G$9!#$*5d$N>l9g$O8EE5$K$h$k$H!VI4AT$9$($k!W$H$"$j$^$9$,!"$3$l$O2s?t$rB?$/$9$($k$H$h$$$H$$$&0UL#$G$9!#(B


$B#8#6Bg[A!!!!$@$$$8$g(B
$B!!!VBg!W$OB:>N!"!V[A!W$O?e$r$/$_=P$9$H$+!"GS=|$9$k$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FBg[A$H$$$&%D%\L>$O!"9|$N?q$K$?$^$C$?
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!H/G.$7$F$b4@$,=P$J$$$N$GG.$,2<$,$j$K$/$$!"8*$dGXCf$N6ZFy$,$1$$$l$s$9$k!";R$I$b$,$R$-$D$1$k$J$I$N>I>u$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"8*$dGXCf$NDK$_!"F,DK!&F,=E!"4($1!"I>u$K8z2L$,$"$k%D%\$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9!#(B


$B#8#7?HCl!!!!$7$s$A$e$&(B
$B!!!V?H!W$O$+$i$@!"!VCl!W$O$O$7$i!"2H20$r;Y$($kBg@Z$JBg9uCl$r!W0UL#$7$F$$$^$9!#$+$i$@$NBg9uCl$NLrL\$r$7$F$$$k$N$,$3$N?HCl$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!!JLL>$r;6$j5$$H$$$$$^$9!#(B

$B!!!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!F,!&$&$J$8!&I!K$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$^$?;6$j5$$H$b8F$P$l$k$h$&$K!"=8$^$C$?fIW$K$9$k%D%\$G$9!#$=$N$?$a!"5u $B!!;R$I$b$K$_$i$l$k$5$^$6$^$J>I>u$NFC8z%D%\$H$7$FCN$i$l$k?HCl$G$9$,!"Bg?M$N?@7P@-<@45$N<#NE$K$b$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$?$H$($P?@7P>I!"%R%9%F%j!I$J$I$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j!"$[$+$K$b1~MQHO0O$N9-$$%D%\$G$9!#(B


$B#8#8g%J,!!!!$U$V$s(B
$B!!!Vg%!W$O!"$D$/!&IUCe$9$k$H$$$&0UL#$G$9$,!"$3$3$G$O>e;h$N$3$H$r;X$7$^$9!#(B
$B!!!VJ,!W$O!"$o$1$k!&J,$+$l$k$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O$A$g$&$I$+$i$@$N5!G=$K4X78$,$"$k%D%\$NF;$9$8$N$$$/$D$+$,BNFb$GJ,$+$l$k>l=j$K$"$k$N$G!"$3$NL>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!8*$+$iGXCf$K$+$1$F$N$3$j!&DK$_!" $B!!$H$/$KGX9|$,$+$?$/$J$k6/D>@-@TDG1j$N<#NE$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#$3$NIB5$$O!"G/$r$H$k$K$D$l$FGX9|$HGX9|$N4V$N?eJ,$,H4$1!"$+$?$/$J$k$3$H$,860x$G5/$3$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$?$a!"GX9|$r8e$m$K$=$i$9$3$H$,$G$-$J$/$J$C$?$j!"$+$i$@$r2#$K8~$1$k$N$,Hs>o$K6l$7$/$J$j$^$9!#6;$,6/$/05Gw$5$l$k$N$G!"6;6l$7$5$d$;$-!"B)@Z$l!"F0X)$,7c$7$/$J$k$J$I$N>I>u$b5/$3$j$^$9!#(B
$B!!g%J,$O$3$l$i$N>I>u$K$h$/8z$-!"$^$?>eOS?@7PDK$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B


$B#8#9r08M!!!!$O$/$3(B
$B!!!Vr0!W$OGY$K=I$k@:5$!"!V8M!W$O=PF~$j$9$k$H$3$m$H$$$&0UL#$G$9!#$3$NFs$D$r9g$o$;$k$H!"ElMN0e3X$G$$$&GY$NB!$N $B!!GY$NIB5$$+$i5/$3$k>p=o$NIT0BDj!&?@7P2aIR$,$_$i$l$k$H$-$O$3$N%D%\$G<#NE$7$^$9!#(B
$B!!r08M$OGYQA$N$+$?$o$i$K$"$j!"GY$NIB5$$K$?$$$X$s$h$/8z$/$H$$$&$o$1$G$9!#(B

$B!!!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$;$-$,=P$k!"$N$I$,%<%$%<%$$9$k!"4i$,$[$F$C$FB-$,Nd$($k!"$R$8$NDK$_!"2aO+$+$i$/$k?4?H$N?jI>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!GY7k3K!"GY5$I>uA4HL$d!"

$B#9#0RP1"QA!!!!$1$D$$$s$f(B
$B!!!VRP!W$O!"7l$N$a$0$j$N0-$$$3$H$r$"$i$o$7$^$9!#!V1"!W$OElMN0e3X$G$$$&1">Z$G$9!#(B
$B!!1">Z$H$O@8BN$N5!G=$N?j$($K$h$C$F=[4D4o7O$J$I$K>c32$,5/$3$k$3$H$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"RP1"QA$O!"=[4D4o7O$J$I$N>c32$GIB>u$,Fb$K$3$b$C$FNd$($k$H$-$K;H$o$l$k%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!O>4V?@7PDK$d?4B!$NIB5$!"8F5[4o<@45$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$;$-$,7c$7$/=P$k!"$N$\$;$k!"Nd$($k!"SREG!"6;$,6l$7$$!"6;$,DK$$!"@:?@E*$J6l$7$_$,$"$k!";u$,DK$$$J$I$N>I>u$K$h$/;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$H$/$K!"7l$N=[4D$,0-$/Nd$(>I$N?M$O!"6;6l$7$5$dF0X)$N$;$$$G:,5$$,B3$+$J$$>l9g$,B?$$$N$G$9$,!"$=$&$$$C$?>I>u$,$"$i$o$l$?$H$-!"$3$N%D%\$r@E$+$K;X$G%^%C%5!<%8$9$k$H>I>u$,$*$5$^$j!"3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"RP1"QA$O?4?H>I!"2aIR@-D2>I8u72$J$I@:?@E*$J1F6A$,$_$i$l$k>I>u$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$F$$$^$9!#(B


$B#9#19Qfk!!!!$3$&$3$&(B
$B!!9QLt$H$O30MQ$NLt$N$3$H$G$9$,!"$b$H$b$H$OFqIB$K8z$/Lt$H$$$&0UL#$G$7$?!#(B
$B!!$3$3$G$N!V9Q!W$OIT<#$NFqIB$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!Vfk!W$O!"7j!"%D%\$N$3$H$J$N$G!"9Qfk$H$$$&%D%\L>$O!"<#$j$K$/$$>I>u$dIB5$$r<#$9%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!=[4D4o<@45$d8F5[4o<@45$,$"$k$H!"$3$3$K$+$?$$$3$j$,=P$k$0$i$$H?1~$NIR46$J%D%\$G$9!#(B
$B!!(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!OS$d8*$+$iGXCf$XB3$/DK$_!"F0X)$dB)@Z$l!"$;$-!"$?$s!"6;$NDK$_$r$7$:$a$k$N$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!7l$N=[4D>c32$O!"?4B!$K>c32$,$"$k$?$a$K5/$3$j$^$9!#7l1U$N$a$0$j$,0-$/!"l9g$K$3$N%D%\$G<#NE$9$k$H!"$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!K}@-$NNd$(>I$O!"?4B!$N5!G=$,$h$/$J$k$3$H$K$H$b$J$C$F2sI|$7$^$9!#(B


$B#9#2?@F2!!!!$7$s$I$&(B
$B!!!V?@!W$O?@!&$3$3$m$N$3$H$G$9!#!VF2!W$O2H!&5\EB$r$$$_$7$^$9!#ElMN0e3X$G$O!"?4$NB!$K?@$,=I$k$H9M$($F$*$j!"?@$N=I$k$H$3$H$K$3$3$m$,$"$k$H$7$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F!"J8;z$I$*$j?@$N=I$k5\EB$H$$$&0UL#$r$b$D?@F2$O!"?40x@-$N<@45$J$I$K$+$+$o$j$,$"$k$3$H$,$o$+$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!6;$+$i$o$-$dGXCf$K$R$S$/DK$_$,$"$k!"4(5$$,$7$FH/G.$r$/$jJV$9!"6;$+$iJ"$K$+$1$F=E6l$7$$!"B)@Z$l!"8F5[$,6l$7$$$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K5$4I;Y1j!"$<$s$=$/!"O>4V?@7PDK!"8^==8*!"?4B!IB$J$I$N=t>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#9#3g-QA!!!!$+$/$f(B
$B!!!Vg-!W$O!"2#3VKl$Ng-!"$X$@$?$k$H$$$&0UL#$G$9!#2#3VKl$N6a$/$K$"$j!"6;$H$*$J$+$r$X$@$F$kBg@Z$J%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!O>9|$+$i$o$-J"$K$+$1$F$NDK$_!"G.$,>e$,$C$?$j2<$,$C$?$j$9$k!"J"$,D%$C$F=E6l$7$$!"0_$,DK$$!"2#3VKl$N$1$$$l$s!"$+$i$@$NNd$(!"$N$I$,@d$($:%<%$%<%$$9$k$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$??4B!It$N$5$7$3$`$h$&$JDK$_!"0_!&==Fs;XD2DYag!"0_1j!"0_$1$$$l$s$NDK$_!"$b$N$r?)$Y$k$HSREG$9$k0_D2IB!"GY7k3K$K$h$kA4?H$N$@$k$5!"$;$-$,;_$^$i$:$KSREG$r$H$b$J$&$J$I$N>I>u$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$Kg-QA$O7l1U<@45$NFC8z%D%\$G$"$j!"S=7l!"EG7l!"?4B!IB<@45$K$bMQ$$$i$l$^$9!#6;$HJ"It$N5!G=$N%3%s%H%m!<%k$,$/$:$l$F5/$3$kITL2>I$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!K}@-$N>C2=4o<@45$K$O!"o*<#NE$,$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B


$B#9#4g-4X!!!!$+$/$+$s(B
$B!!!Vg-!W$O$X$@$F$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#2#3VKl$N6a$/$K$"$k$3$H$K$b4X78$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!ITL2>I$d!"EG$-5$!"$7$c$C$/$j!"?)$YJ*$,$D$+$($k$J$I$N>I>u$r$d$o$i$2$k$H$-$KMQ$$$^$9!#(B


$B#9#54NQA!!!!$+$s$f(B
$B!!$3$N%D%\$OElMN0e3X$G$$$&4N$NB!$NIB5$$N860x$H$J$k $B!!4N$NB!$N$3$N$h$&$J5!G=?j$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"4N$NB!$N>uBV$r?GCG$9$k$K$O4NQA$H4|Lg$r;H$$$^$9!#$3$NFs$D$N%D%\$O8=Be0e3X$G$$$&4NB!$N0LCV$H0lCW$7$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!4N1j!"4N5!G=>c32!"4NB!HnBg!"C@@P>I!"C@G91j$J$I$N$[$+$K6;Kl1j!"O>4V?@7PDK!"9xDK!"?@7P?jI!"$F$s$+$s!"CfIw!"H>?HIT?o!"5uo$K$5$^$6$^$JIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!>I>u$H$7$F$O!"N>$o$-J"$N$R$-$D$j!"?2JV$j$,$&$F$J$$!"6;$dGXCf$NDK$_!&$R$-$D$j!"2+aU!"IB5$$N$?$a;kLn$,69$/$J$k!"7l$?$s!"6ZFy$N$R$-$D$j!"$3$`$iJV$j!"FsF|?l$$$d>h$jJ*?l$$$K$h$kEG$-5$!&SREG!"?)M_IT?6!"$a$^$$!"N)$A$/$i$_$J$I$K$h$/8z$-!"$?$$$X$s1~MQHO0O$,9-$$%D%\$G$9!#(B
$B!!$^$?!"4NB!$K$O30It$+$iBNFb$KF~$C$?FG$r>t2=$9$kF/$-$,$"$k$?$a!"4NB!$N0LCV$K$"$k4NQA$O2rFG$NFC8z%D%\$H$7$F$bCN$i$l$F$$$^$9!#(B


$B#9#6;jM[!!!!$7$h$&(B
$B!!ElMN0e3X$G#h$"!"?MBN$NBh<76;DG$+$i>e$rM[$H$7!"$=$3$+$i2<$r1"$HJ,$1$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B!!;jM[$O$=$N6-L\$K$"$k%D%\$G!"$3$3$+$iM[$K;j$k$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0_1j!"0_%"%H%K!C2=ITNI!"?)M_IT?6!"0_;@2aB?>I$J$I$N>C2=4o7O$N<@45$K8z2L$,$"$j$^$9(B
$B!!$^$?!"F,=E!&%R%9%F%j!<$J$I$N?@7P>I>u$dITL2>I!"9x$dGXCf$NDK$_!"6;$NDK$_!"6;Kl1j!"O>4V?@7PDK!";M;h$N$^$R!"5$4I;Y1j!"$<$s$=$/!"2+aU$J$I$N<#NE$K$b$h$/;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!";jM[$O?UB!$N5!G=Dc2<$K$h$C$F5/$3$kG.$N>I>u$NFC8z%D%\$G$b$"$j$^$9!#(B
$B!!?UB!$N5!G=$K0[>o$,$"$k$H!"?UG.$H$$$C$FA4?H$KG.>I>u$,=P$^$9$,!"$3$N$H$-$K;jM[$r;I7c$9$k$HG.$,$H$l$^$9!#(B


$B#9#7!!C@QA(B
$B!!$3$N%D%\$OElMN0e3X$G$$$&C@$Ng%$KA0$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#8=Be0e3X$G$$$&!"C@G9$KIB5$$,$"$k$H$-$K$b!"$3$3$KDK$_$,$"$i$o$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"C@QA$KBP$7$FJ"It$K$"$kF|7n$O!"$H$b$K;H$o$l$k=EMW$J%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?4B!$N<~JU$+$iJ"$N$"$?$j$,D%$k!"8}$NCf$,6l$$!"@e$,4%$/!"6;$H$o$-J"$,DK$$!"F,DK$,$9$k!"4(5$$,$9$k!"$o$-$N2<$NC2=ITNI!"0_I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/$KK}@-$NC@G91j!"C@@P>I$G$O$3$N%D%\$Ko*$d$*5d$r$9$k$H$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"!V4NC@Aj>H$i$9!W$H$$$C$F!"4N$NB!$HC@$Ng%$O$$$D$bI=N"$7$FAj=u$1!"8_$$$KJd$$9g$$$J$,$i5!G=$7$F$$$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$=$N$?$a!"4NQA$N%D%\$G8z2L$,$"$kIB5$$K$OC@QA$b8z2LE*$G$9!#(B


$B#9#8g#QA!!!!$R$f(B
$B!!!Vg#!W$H$Og#$NB!$N$3$H$G$9!#$7$?$,$C$Fg#QA$H$OElMN0e3X$G$$$&g#$NB!$K$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!$?$@$7!"ElMN0e3X$G$$$&g#$NB!$O!"8=Be0e3X$G$$$&g#B!$N$3$H$G$O$J$/!"g9B!$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#g9B!$O%$%s%9%j%s$H$$$&J*I>u4KOB$K8z2L$r<($7$^$9!#(B
$B!!$^$?!"!Vg#!W$K$O0U;W$,=I$k$H$$$o$l$F$$$k$?$a!"5$;}$A$N0BDj$rJ]$D$N$K$h$$%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!J"!&6;!&GXCf$K$+$1$F$NDK$_!"2+aU!">e;h!&2<;h$NDK$_$H$7$S$l!"J"$N$7$3$j!"4(5$$HNd$(!"$+$i$@$N$@$k$5!"$N$I$N3i$-!"?)M_IT?6!"EG$-5$$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"!Vg#$NB!!"0_$Ng%!W$H$$$o$l$k$h$&$K!"ElMN0e3X$G$$$&g#$H0_$O$*8_$$$K=u$19g$C$F$$$k4X78$K$"$k$?$a!"g#$ND4;R$,0-$$$H0_$bITD4$K$J$j$^$9!#0_$NIB5$!"?)M_IT?6!">C2=ITNI$J$I$Og#$NITD4$+$i5/$3$k>l9g$,B?$$$N$G!"g#QA$O$=$l$i$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B


$B#9#90_QA!!$$$f(B
$B!!!VQA!W$H$O $B!!0_QA$O0_$Ng%$NQA7j$G!"ElMN0e3X$G$$$&0_$Ng%$K$K$J$C$F$$$k$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!!0_$Ng%$N>uBV$rH=CG$9$k$K$O$3$N0_QA$H!"Cf$+$s$r;HMQ$7$^$9!#(B


$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!>C2=4o7O$N<@45$K8z2L$,$"$j$^$9!#$?$H$($,!"5^@-0_1j!"K}@-0_1j!"0_2 $B!!$=$N$[$+!"J"$,D%$C$F?)M_$,$J$$!"0_$N$"$?$j$,Nd$($k!"EG$-5$!"SREG!"D2$,LD$k!"J"$,DK$`!"F}MD;y$NEGF}$K8z2L$,$"$j$^$9!#0_D2$ND4;R$,0-$$$H!"8}$NCf$d?0$,9S$l$F8}Fb1j!"8}3Q1j$,$G$-$d$9$/$J$j$^$9$,!"0_QA$O$=$l$i$r<#NE$9$k>l9g$KMQ$$$F$b!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"E|G"IB!"%$%i%$%i$d%R%9%F%j!<$N<#NE$K$bMQ$$$i$l!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!0_QA$O!"C@QA$H$H$b$K!V0_$NO;%D5d!W$H8F$P$l!"$*5d$N<#NE$,$h$/9T$o$l$^$9!#$=$l$>$l;0AT$0$i$$$:$D$9$($k$H!"0_D2$ND4;R$,$-$o$a$F$h$/$J$j$^$9!#!!(B
$B!!$^$?!"<&$N<#NE$K$bM-8z$H$5$l$F$$$^$9!#(B


$B#1#0#0;0>GQA!!$5$s$7$g$&$f(B
$B!!ElMN0e3X$N4pK\E*$J9M$($KO;B!O;g%$H$$$&9M$(J}$,$"$j$^$9!#$3$l$K4^$^$l$k;0>G$Ng%$K!"IB5$$N860x$K$J$k$H9M$($i$l$kGQA$H$$$$$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O?MBN$r!">e$+$i2<$^$GE7!&?M!&CO$H$$$&ItJ,$KJ,$1$F9M$($k$3$H$,$"$j$^$9!#;0>GQA$O$3$N;0$D$r$a$0$k7l1U$NN.$l!"G.8;$rD4@a$9$kBg@Z$J%D%\$G$9!#(B
$B!!?M4V$r$O$8$a$H$9$k9129F0J*$NBN29$O!"$$$D$b;0<7EYDxEY$KJ]$?$l$F$$$^$9!#$3$l$O!"9129F0J*$,30It4D6-$N4(CH$K1~$8$F7l1U$N=[4D$rD4@a$7$F$$$k$?$a$G$9!#$3$N7l1U=[4D$r%3%s%H%m!<%k$7$F$$$k$N$,;0>G$Ng%$J$N$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?4?H$,Hh$l$d$9$$!"Hh$l$F$+$i$@$,$@$k$$!"$o$-$N2<$K4@$r$+$/!"D2$,LD$k!">C2=ITNI!"J"DK$r$H$b$J$&2 $B!!>C2=4o7O$NIB5$$N>I>u2~A1$K9-$/;HMQ$5$l$k$[$+!"8}Fb1j$d<>?>!"$K$-$S!"?a$-=P$b$N$J$I$N<#NE$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B#1#0#1?UQA!!$8$s$f(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&?U$NB!$XA0$b$3$l$KM3Mh$7$F$$$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"?U$NB!$N5!G=$,3hH/$G$"$k$H!"BNNO!"BND4$,3hH/$K$J$j$9$Y$F$NFbB!$,D4@0$5$l!"A4?H$,6/7r$K$J$k$H9M$($i$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?UQA$N1~MQHO0O$O$?$$$X$s9-HO0O$K$o$?$C$F$$$^$9!#(B
$B!!@8?#4o<@45!"HgG"4o<@45!"8F5[4o<@45!"=[4D4o<@45!"?@7P7O<@45!"IX?M2J7O$N<@45!"Beo$J$I$5$^$6$^$J>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$a$^$$!"N)$A$/$i$_!"9b7l05>I!"E|G"IB!"$d$;$9$.!&B@$j$9$.!"ITL2>I!"L\$NHh$l!"<*$NDK$_!"Cf<*1j!"8^==8*!":B9|?@7PDK$d$.$C$/$j9x$J$I$N9x$NDK$_!"$7$_!"$=$P$+$9!"J"$,LD$k!&$U$/$l$k!&D%$k$H$$$C$?2aIR@-D2>I8u72$J$I!"$?$/$5$s$NIB5$!&>I>u$K;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$H$/$KHgG"4o7O$N?UB!IB$dg/fy1j!"G"F;1j!"IX?M2J7O$N7n7P:$Fq>I!"7n7PDK!"7n7PIT=g!"ITG%>I!"B-$NNd$($K$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+$K<&!"C&fj!"D>D2C&!"%$%s%]%F%s%D!";R$I$b$N5uI$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!A05-$N$h$&$J6qBNE*$J>I>u$,$J$/$F$b!"$?$H$($P7Z$$HhO+$N$H$-$J$I$K$3$N%D%\$r%^%C%5!<%8$9$k$H!"A4?H$K@8L?NO$d5$NO$,$_$J$.$j!"$+$i$@$ND4;R$,$?$$$X$s$h$/$J$j$^$9!#(B


$B#1#0#2;V< $B!!!V;V!W$O!"$3$3$m$6$7$H$$$&0UL#$G$9$,!"$[$+$K?U$KBP$9$k@:5$$N$3$H$r$$$$$^$9!#!V< $B!!@N$+$i!V?U$K$O;V$,=I$k!W$H$5$l$F$*$j!"@8$^$l$D$-$NBNNO$N6/ $B!!?U$KIB5$$,$"$k$H!"Hh$l$d$9$/@:5$$,uBV$r?U5u$H$$$$$^$9$,!";V<<$O$3$N$h$&$J$H$-$N>uBV2~A1$K7g$+$;$J$$%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!A4?H$NHhO+46$d!"$@$k$5$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!GXCf$+$i9x$K$+$1$F$N6/$$DK$_!"J"$NCf$,Hs>o$K$+$?$/6[D%$7$F$$$k!#GSG"$,$&$^$/$G$-$J$$$H$$$C$?>I>u$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"bP4]$NC2=!"?)$Y$?$b$N$rEG$/!"5^@-$N0_D21j!":B9|?@7PDK$J$I$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"?UB!IB!"%$%s%]%F%s%D$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#0#3L?Lg!!!!$a$$$b#n(B
$B!!J8;z$I$*$j!"$3$N%D%\$OL?$NLg$H$$$&0UL#$G$9!#?M4V$N@8L?NO$NCf?4$G$"$k$3$H$+$i$3$N%D%\L>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#JLL>$r?U4V$N5$!"@hE7$N855$$N:B$H$b$$$$$^$9!#?U4V$N5$!"@hE7$N855$$,$3$N%D%\$+$i=PF~$j$7$F!"7r9/$,J]$?$l$F$$$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!9xDK!"@:NO8:B`$+$i5/$3$k<*LD$j!"F,DK!"7k3K@-$NG.!"IX?MIB5$$d7n7P0[>o!"$3$7$1!"$*$j$b$N$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?F,$,3d$l$k$h$&$KDK$$!"$+$i$@$,G.$C$]$$!";R$I$b$NaQ$NCn$d$R$-$D$1$J$I$N>I>u$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K;R5\=P7l!"D2=P7l!"<&=P7l!"I!7l$J$I$N=P7l$r;_$a$k!"7l;_$a$N$*5d$,$h$/8z$/$3$H$G$bCN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O@hE7$N855$$,=I$k$H$3$m$H$5$l$F$*$j!"?M4V$,@8$^$l$D$-Hw$($F$$$kBND4$dBNNO$r>fIW$K$9$kF/$-$,$"$j$^$9!#$=$N$?$a!"5u $B!!$3$N%D%\$H$"$o$;$F!"@hE7$N855$$N:B$G$"$k?UQA!"8eE7$N855$$N:B$G$"$k;0>GQA$r;HMQ$9$k$H!"%9%?%_%J$E$/$j$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!IB5$$J$I$GBNNO$r>CLW$7$F$7$^$C$?$H$-$K$O!"$3$l$i$N%D%\$r;I7c$7$FBNNO$N2sI|$r$O$+$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B


$B#1#0#4BgD2QA!!$@$$$A$g$&$f(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&BgD2$Ng%$KI>u$O!"BgD2QA$HE7?u$r$$$C$7$g$K<#NE$9$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!E7?u$bJ"It$NIB5$A4HL$K$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9$,!"BgD2QA$HAj=u$19g$C$F$3$=!"%D%\$N;I7c$,8z$$$F!"$5$i$K<#NE$N8z2L$,$"$,$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!GXCf$N$3$o$P$j!"9x$+$iB-$K$+$1$F$NDK$_!"$.$C$/$j9x!"J"$ND%$j!&$U$/$l!"J"$,%4%m%4%mLD$k!"$*$X$=$N$^$o$j$,@Z$i$l$k$h$&$KDK$`!"K}@-$N2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!0_D2$ND4;R$,0-$$>l9g!"BgD2$K860x$,$"$k$H$-$O!"J"$,LD$k!"2I>u$,=P$^$9!#$3$N$h$&$J>I>u$N$H$-$KBgD2QA$r<#NE$9$k$H8z2LE*$G$9!#(B


$B#1#0#5>.D2QA!!$7$g$&$A$g$&$f(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&>.D2$Ng%$KC2=4o!"HgG"4o$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&>.D2$Ng%$O!"0_$Ng%!&g#$NB!$N$D$J$,$j!"J"$r==O;$^$o$j$9$k4V$K!"?e$H$+$9$rJ,$1$kLrL\$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$*$X$=$rCf?4$H$7$?J"DK$N>l9g!">.D2$KIB5$$N860x$,$"$C$F5/$3$k$H2 $B!!>.D2QA!"g/fyQA!"Cfg0QA!">e$j$g$&!"Cf$j$g$&!"2<$j$g$&!"$O$9$Y$Fg=It$K$"$j!"CK=w$N@8?#4o$NIB5$$K?<$$4X78$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!G"$N?'$,$*$+$7$$!"G"$NNL$,>/$J$$!"2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$*$X$=$rCf?4$K$7$?J"DK$G!"2l9g$K$b$h$/8z$-$^$9!#2I[$7$?$"$H$K!"%^%C%5!<%8$d;X05$J$I$N<#NE$r9T$&$H8z2L$,A}$7$^$9!#(B


$B#1#0#64X85QA!!$+$s$2$s$f(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!9x$N>I>u$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#9x$NDK$_$d$@$k$5!"$7$S$l$J$I$r$d$o$i$2$k$N$G!"$.$C$/$j9x$J$I$N<#NE$K$h$/MQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"5^@-$*$h$SK}@-$N2I$d7n7PDK$J$I$H$$$C$?IX?M2J7O$N<@45$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#0#7>e$j$g$&!!$8$g$&$j$g$&(B
$B!!g=It$NJ?$i$J9|$G$"$k@g9|$K$O!":81&$=$l$>$l;M$D$:$D$N$/$\$_$,$"$j!"$=$N$/$\$_$K!V$j$g$&!W$r$$$&;z$N$D$/%D%\$,JB$s$G$$$^$9!#(B
$B!!>e$j$g$&$O!"$=$N$&$A:G$b>e$K$"$k$3$H$+$i$3$NL>$,$D$1$i$l$^$7$?!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!9xDK!"2I$dG"<:6X!"$1$$$l$s!"$F$s$+$s!"$.$C$/$j9x$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"JX$dG"$N=P$,$h$/$J$$!"0_$,%`%+%`%+$7$FJ"$+$iFM$->e$2$k$h$&$J46$8$,$9$k!"I($,Nd$($FDK$`!"I!7l$,=P$k$H$$$C$?>I>u$K$b8z$-$^$9!#BNNO8~>e$N$?$a$KMQ$$$F$b8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$H$/$K!V7l$NF;!W$H8F$P$l$kIX?M2J7O$NIB5$$+$i5/$3$k>I>u$KBP$7$F$O$-$o$a$F8z2L$,$"$j$^$9!#IX?M2J7O$N<@45$+$i5/$3$k>I>u$Oe$j$g$&$O$3$l$i$N<#NE$K7g$+$;$J$$%D%\$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!;R5\FbKl>I!";R5\8e6~$+$i$/$kGrBS2I$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#0#8 $B!!>e$j$g$&$N $B!!9x$K$"$k!V$j$g$&!W$N;z$N$D$/%D%\$NCf$G:G$b=EMW$JF/$-$r$9$k%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!JX$dG"$N=P$,0-$$!"JXDL0[>o$,$"$k!#9x$NDK$_$N$?$a;W$&$h$&$KF0$1$J$$!"$.$C$/$j9x!"7lG"$,=P$FGSG";~$KDK$_$r$H$b$J$&!"B-$NNd$(!"J"$,LD$C$F2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!0lHL$K!">e$j$g$&$H$H$b$K9|HWFb$NB!4o$NIB5$$dHgG"4o$N<@45$KM-8z$J%D%\$G$9!#(B
$B!!$H$j$o$1=w@-$N7n7P;~$NITD4$K$h$C$F5/$3$k%$%i%$%i!"B-$NNd$(!"2I>u$O9|HWFb$NB!4o$N5!G=0[>o$+$i$/$k$b$N$J$N$G!"

$B#1#0#9Cf$j$g$&!!$A$e$&$j$g$&(B
$B!!>e$j$g$&!"
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!@-4o$NIB5$!"?UB!$NIB5$!"g/fy$NIB5$!":B9|?@7PDK!"IX?MIB$J$I$K8z$/%D%\$G$9!#(B
$B!!>e$j$g$&$d2<$j$g$&$N8z2L$H$@$$$?$$F1MM$N8z2L$,4|BT$G$-$^$9$,!"<&$dg/fy1j$J$I$O$3$NCf$j$g$&$N$[$&$,8z$/$H$b$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!>e!&Cf!&2<$N:81&$"$o$;$FO;$D$N!V$j$g$&!W$N;z$N$D$/%D%\$O!"$H$/$K!V2<$NO;%D5d!W$H8F$P$l!"@-4o$N5!G=$r3hH/$K$9$kF/$-$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#$9$J$o$A!"$3$NO;%D5d$O%$%s%]%F%s%D$N<#NE$K$b$9$0$l$?8z2L$r<($9$H$$$&$3$H$G$9!#(B
$B!!$^$?!"Cf$j$g$&$O<>?>!"HiIf1j$N<#NE$K$b;H$o$l$^$9!#$=$N>l9g$O:81&$N>e$j$g$&!"GQA$NCf$+$iH?1~$N$"$k%D%\$rA*$s$G<#NE$r9T$$$^$9!#(B


$B#1#1#02<$j$g$&!!$2$j$g$&(B
$B!!H,$j$g$&7j$N$$$A$P$s2<$K$"$k$N$G2<$j$g$&$H$$$&%D%\L>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!@8?#4o!"HgG"4o!"D>D2!"fjLg!"B-9x$N<@45$K8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#J"DK!"1&2I>u$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$K$O!">C2=4o7O$N5!G=$r9b$a!"BNNO$r$D$1$k8z2L$,$"$k$?$a7k3K@-$NIB5$!"$?$H$($PGY7k3K$J$I$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$5$i$K2<$j$g$&$OHi$UIB$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#<>?>!"HiIf1j!"%"%H%T!<@-HiIf1j!"@\?(HiIf1j!"HiIfA_aZ>I!"?>$H$b8F$P$l$F$$$k?J9T@-;X>83QHi>I$J$I$K$h$/8z$-$^$9!#(B


$B#1#1#19x$NM[4X!!$3$7$N$h$&$+$s(B
$B!!!VM[!W$OB@M[!&M[5$$NM[!"!V4X!W$O$+$s$L$-!&4XLg$N0UL#$G$9!#(B
$B!!M[4X$O!"$3$N%D%\$N>l=j$+$i2<$K!"7r9/$r0UL#$9$kM[5$$rEA$($k4XLg$H$J$C$F$$$^$9!#%D%\$NL>$b$=$3$+$i$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!9x$K=P$k$5$^$6$^$J>I>u$K$h$/8z$/%D%\$G$9!#(B
$B!!9x$dJ"$K$G$-$?$7$3$j$N$?$a9x$,DK$`!"9x$N6J$2?-$P$7$r$9$k$3$H$,$G$-$J$$!"$+$i$@$N$7$S$l$N$?$a;W$&$h$&$KF0$1$J$$$H$$$C$?>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!9xDK$r$O$8$a!":B9|?@7PDK!"%j%&%^%A!"4X@a1j!"I($NDK$_!"2<;h$N$^$R!"DG4VHD%X%k%K%"!"H>?HIT?o$J$I$N<#NE$KMQ$$$i$l$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$5$i$K9x$d2I!"IQG"!"g/fy1j!"A0N)A#1j!"7n7PIT=g!"%$%s%]%F%s%D$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#1#2g/fyQA!!$\$&$3$&$f(B
$B!!ElMN0e3X$G$$$&g/fy$Ng%$Kh8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$+$<$G$;$-$d?24@$,=P$k!"9x$dGXCf$,DK$$!"=w@-$N2I$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$Og/fy$Ng%$K $B!!$=$NCf$G$b!";R$I$b$NLkG">I!"$*$b$i$7$J$I$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j!"@N$+$i<#NE$K;HMQ$5$l$F$-$^$7$?!#(B
$B!!$^$?!"=w@-$N>l9g$Og/fy1j$K$J$j$d$9$/!"2?H$NNd$($,860x$GH/IB$9$k$3$H$,B?$$$N$G$9$,!"g/fyQA$r<#NE$9$k$HNd$($,<#$j!"IB5$$b$h$/$J$C$F$-$^$9!#(B
$B!!2e!"7l1U$N$a$0$j$,$h$/$J$/!"$&$C7l$,5/$3$j$d$9$/$J$C$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F!"$3$NIt0L$r29$a$k$H7l1U$N=[4D$,$h$/$J$j!"Nd$($,$H$l!"Nd$($,860x$G5/$3$C$F$$$?LkG">I$dg/fy1j!"GSG";~$NDK$_$,<#$k$N$G$9!#(B


$B#1#1#3K&fk!!$[$&$3$&(B
$B!!!VK&!W$O;RB^!"$D$^$j;R5\$N$3$H$G$9!#!Vfk!W$O7j$9$J$o$A%D%\$N$3$H$r;X$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O;R5\$N<@45$K$?$$$X$s$h$/8z$-!"%D%\L>$b;R5\<@45$NFC8z%D%\$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!@-4o$NIB5$!"$H$/$K;R5\$J$IIX?M2J7O$NIB5$$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!IX?M2J7O$NIB5$$NI>u$K$O!"F,DK$d8*$3$j!"9x$N$@$k$5!"2I>u$,$_$i$l$k$H$-$KK&fk$r=hCV$9$k$H3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!9x$+$i2<$r$*Er$NCf$K?;$7!"2?H$r29$a$k9xEr$H$$$&<#NEK!$,$"$j$^$9!#K&fk$J$I$NIX?M2J<@45$K8z$/%D%\$,!"9x$+$i@g9|It!Jg=It$NCf1{$NJ?$i$J9|$N$"$?$j!K$K$+$1$F$"$k$3$H$+$i9M$($k$H!"$3$NItJ,$r$^$H$a$F0lEY$K29$a$k9xEr$O$9$0$l$?<#NEK!$H$$$($^$9!#(B
$B!!%^%C%5!<%8$d;X05$r$9$k:]$b!"<#NEA0$K29<>I[$J$I$G29$a$F$+$i$*$3$J$C$?$[$&$,8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"A0N)A#HnBg>I$dG"F;1j!"g/fy1j!"G"O)7k@P$J$I$N$?$a$K5/$3$kGSG";~$NDK$_$HGSG":$Fq$K$b$h$/8z$-$^$9!#$^$?!"5^@-$NJ"DK$d>C2=ITNI!"9x$+$iGXCf$K$+$1$F$NDK$_$K$b8z2LE*$G$9!#D2$,%4%m%4%m$$$&$N$r$7$:$a$k8z2L$b$"$j$^$9!#(B


$B#1#1#4Cfg0QA!!$A$e$&$j$g$f(B
$B!!!Vg0!W$O!"$+$i$@$NCf$N0lItFM=P$7$?$H$3$m$r;X$7!"!VCf!W$O!"$+$i$@$NCf?4$r0UL#$7$F$$$^$9!#$3$N$3$H$+$i!VCfg0!W$H$$$&$N$O!"$+$i$@$NCf?4$NFM=P$7$?$H$3$m!"$9$J$o$A!"CK@-$N@8?#4o$G$"$k1"7T$r0UL#$7$F$$$k$3$H$,$o$+$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"!VQA!W$O!" $B!!$D$^$j!"CK@-$NG"F;!"1"7T$K $B!!JLL>$rCfg0FbQA$H$b$$$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!CK@-$NG"F;$d1"7T$K>I>u$,$"$k>l9g!"$?$H$($P!"A0N)A#1j$dG"F;1j!"A0N)A#HnBg>I$J$I$N<#NE$KMQ$$$i$l!"G"F;$NDK$_$dG"$N=P$K$/$5!"G"$b$l!";DG"46$J$I$N>I>u$r$d$o$i$2$^$9!#(B
$B!!$^$?!"?U5u!"E|G"IB!"aMDK!"J"$ND%$j!"g/fy1j!"D2$N=P7l!"D>D2%+%?%k!":B9|?@7PDK$J$I$K$b1~MQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#1#52qM[!!!!$($h$&(B
$B!!$+$i$@$N5!G=$K4X78$"$k%D%\$NJB$s$@F;$9$8!J7PMm!K$N$&$A!"1"M[$NM[$KJ,N`$5$l$k$b$N$,BNFb$G8r$o$j$"$&$3$H$r<($7$?%D%\L>$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!JX$K7l$,:.$8$k!"K}@-$N<&!"$+$i$@$NNd$(!"2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$H$/$K2qM[$O<&$NFC8z%D%\$H$7$F9-$/CN$i$l$F$$$^$9!#Hx9|$N$A$g$&$I@hC<$K$"$kD96/$H$"$o$;$F<#NE$9$k$H$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#2qM[$G$N<#NE$O!"$*5d$,$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#$=$N$"$Hg=It$r7Z$/%^%C%5!<%8$7$F$*$/$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$7$+$7!"<&$N<#NE$N>l9g$G$*5d$,8z$/$N$O!"<&3K!"C&fj!"@Z$l<&$K8B$j!"<&aq$K$O8z2L$,4|BT$G$-$^$;$s!#(B


$B#1#1#6D96/!!!!$A$g$&$-$g$&(B
$B!!!VD9!W$H$$$&;z$K$O!"$J$,$$!&$?$1$@$1$7$$!&$D$M!&$$$D$^$G$b!"$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#!V6/!W$O!"$D$h$$$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FD96/$O$+$i$@$r>fIW$K$7!"D9@8$-$,$G$-$k$h$&$K$9$k%D%\$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!D96/$O<&$N<#NE$NFC8z%D%\$G$9!#<&$OfjLg$N<~JU$K$"$k@EL.AQ$,$&$C7l$7$F5/$3$j!"$=$l$,?J$`$H@EL.$,GK$l$F=P7l$7$^$9!#(B
$B!!D96/$r;I7c$9$k$H!"fjLg$N3gLs6Z$,Dy$^$j!"$5$i$K7l4I$,3HD%$9$k$N$G7l$N$a$0$j$,$h$/$J$C$F$&$C7l$,$J$/$J$j$^$9!#$*5d$r$9$($FG.;I7c$rM?$($k$H!"$h$j8z2LE*$G$9!#$U$D$&!"$*5d$O0l2s$K;0!A8^AT$9$($^$9$,!"$3$N>l9g$O:GDc$G$b==!A==8^AT$0$i$$$9$(!!$J$$$H8z2L$,=P$^$;$s!#F,$NI42q$H$"$o$;$F<#NE$9$k$H$$$C$=$&8z2L$,A}$7$^$9!#<&3K!"C&fj!"@Z$l<&$$$:$l$N<#NE$K$bM-8z$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+$K$b!"GXCf$+$i9x$K$+$1$F$NDK$_$H$3$o$P$j!"JXHk!";R$I$b$NaQ$NCn!"$R$-$D$1!"@:?@E*$J>I>u$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B



$B
$B#1#1#71@Lg!!!!$&$s$b$s(B
$B!!ElMN0e3X$G$O?M4V$N$+$i$@$rE7!&?M!&CO$H;0$D$KJ,$1$k$3$H$,$"$j$^$9!#$3$l$O!":?9|$r6-$K>e$rE7!":?9|$+$i$*$X$=$^$G$r?M!"$*$X$=$+$i2<$rCO$H8F$V$b$N$G$9!#$[$+$K$b>eH>?H$rE7!"2?H$rCO$HJ,$1$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"?M4V$O<+A33&$+$i5$$r $B!!:?9|$N2<$N$/$\$_$NCf$K0LCV$9$k1@Lg$N%D%\L>$O!"$=$3$,E7$N@85$$r
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!1@Lg$OGY$N5!G=$K4X78$N$"$k%D%\$G!"E7$N5$$rI>u$K9-$/3hMQ$5$l!"8z2L$rH/4x$7$^$9!#6;6l$7$5!"$;$-!"$<$s$=$/$K$h$/;w$?B)6l$7$5$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"8^==8*!"$N$I$Nl9g!"H/G.$7$FOS$dB-$KDK$_$,$"$k$h$&$J>l9g$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#1#88*0f!!!!$1$s$;$$(B
$B!!!V0f!W$O0f8M$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$9$J$o$A$3$N%D%\L>$O!"8*$r$a$0$C$F$$$k$+$i$@$NCf$N%(%M%k%.!<$,M/$/0f8M$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!! $B!!$^$?!"5$;}$A$N$?$+$V$j!"%N%$%m!<%I!"%$%i%$%i$9$k!"%R%9%F%j!<$J$I$H$$$C$?>I>u$d!"<>?>!"$8$s$^?>$J$I$K$b8z2L$r$"$2$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"$3$N%D%\$rCf?4$KI>u$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$*5d$b$?$$$X$s8z2LE*$G$9!#(B


$B#1#1#98*$0$&!!!!$1$s$0$&(B
$B!!!V$0$&!W$O9|$N$9$_!&@hC<$r0UL#$7$F$$$^$9!#$D$^$j$3$N%D%\L>$O!"8*$N@hC<$N$9$_$K0LCV$9$k%D%\$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!K}@-4X@a%j%&%^%A$N>I>u$K$?$$$X$s8z2L$N$"$k%D%\$G$9!#(B
$B!!8^==8*$d8*$3$j$r$O$8$a!"I>u$H!"9xDK$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"5^@-G.@-IB$d!"G.IB$r860x$H$7$?A0OSIt$NDK$_$H$^$R>I>u$+$i$/$k$&$:$-!"G>7l4I>c32$K$h$kH>?HIT?o!";uDK$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$=$N>l9g$K$O!"H/>I$+$i0l=54V$?$?$J$$$&$A$K$3$N%D%\$H8*$j$g$&$J$I$N%D%\$K$*5d$r$9$($k$H8z2L$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#$=$l$b1&H>?H$N>I>u$O1&B&$K!":8H>?H$N>I>u$O:8B&$H$$$&$h$&$K$*5d$r$9$(!"$=$l$,?tI4$K$b$J$k$H8*$N6ZFy$bMn$A$:!"8*$NO72=(B
$B!!$bM=KI$G$-!"<#NE$N8z2L$bH472$G$"$k$H@N$+$i$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!?tI4$H$O!"?tB?$/$H$$$&0UL#$G$9!#$*5d$O0l$+=j$K$D$-!"0l2sJ,;0!A8^AT$0$i$$$r$9$($k$N$,E,Ev$J$N$G!"2?2s$b:,5$$h$/B3$1$k$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$8$s$^?>$d$$$s$-$s$?$`$7!"<>?>$J$I$KBP$7$F$b<#NE8z2L$r$"$2$k>l9g$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#2#06J3@!!!!$-$g$/$($s(B
$B!!!V6J!W$O$^$,$k!"!V3@!W$O$+$-$M$r0UL#$7$F$^$9!#6J3@$O8*9C9|$N>eIt$K0LCV$7$^$9$,!"$A$g$&$I$3$NItJ,$N9|$N7A$,GXCf$N3@:,$N6J$,$j3Q$N$h$&$K8+$($k$3$H$+$i!"$3$N$h$&$J%D%\L>$,$D$$$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!8^==8*!"pt8*OS>I8u72$J$I!" $B!!6J3@$H!"eJ}$K$"$kE7Cl!"IwCS$N4VIU6a$K$O!"8*9C9|$HF,It$r$D$J$$$G$$$k6ZFy$,$"$j$^$9!#$^$?!"E7Cl!"IwCS$H8*$N8*0f$H$N%i%$%s$K$b6ZFy$,Av$C$F$$$F!"$3$NFs$D$N6ZFy$N$7$3$j$,8*$3$j$J$I$N>I>u$H$J$C$F$"$i$o$l$^$9!#(B
$B!!$=$N$?$a!"$3$l$i$N%D%\$r7k$V@~$K1h$C$F!"$=$l$>$l$N%D%\$K;I7c$rM?$($k$3$H$G>I>u$r$*$5$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B!!6qBNE*$K$O;X05$d%^%C%5!<%8$r$7$?$j!"$^$?!"2HDm$G$O29<>I[$r$7$?$&$($K%I%i%$%d!<$G29Iw$rAw$C$F29$a$k$J$I$NJ}K!$b8z2LE*$G$9!#(B


$B#1#2#18*CfQA!!!!$1$s$A$e$&$f(B
$B!!!V8*Cf!W$O8*30QA$h$j$bFbB&$K$"$k%D%\$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$I$&$b$3$N$H$3$m;kNO$,Mn$A$?!"$H$$$&$h$&$J<+3P>I>u$,$"$k$H$-$K$O!"$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#$+$9$_L\$dHh$lL\$N:]$K$O!"$H$/$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$;$-$d$?$s!"8*$3$j$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#2#28*30QA!!!!$1$s$,$$$f(B
$B!!!V8*!W$O8*9C9|!"!V30!W$OGX9|$r$O$5$s$@30B&$N>l=j!"$H$$$&0UL#$G$9!#!VQA!W$OElMN0e3X$G$$$&IB5$$N860x$H$J$k$b$N!J
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!8*$dGXCf!"$R$8$,DK$$$H$-$K$3$N%D%\$r;I7c$9$k$H$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$+$<$r$R$$$F$+$i$@$,DK$s$@$j!"$@$k$$>l9g!"$1$$$l$s$r5/$3$7$?$H$-$J$I!"5^$J>I>u$N$H$-$K$b$3$N%D%\$,3hMQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#2#38*$j$g$&!!!!!!$1$s$j$g$&(B
$B!!!V$j$g$&!W$O9|$N$9$_$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F!"$3$N%D%\L>$O8*$N9|$N$9$_$K0LCV$9$k%D%\$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!=E$$2YJ*$r;}$C$?$jL5M}$J1?F0$r$7$?:]$J$I!"8*$,>e$,$i$J$/$J$C$FDK$s$@$j!"$"$k$$$OOS$,$@$k$/$J$C$?$j$H$$$C$?>I>u$,$G$^$9$,!"$=$l$O8*$K$"$k;03Q6Z$H$$$&6ZFy$,7Z$$1j>I$r5/$3$7$?$?$a$K@8$8$^$9!#;03Q6Z$H$O!";d$?$A$,OS$r??2#$K>e$2$k$&$($GBg!!!!@Z$J6ZFy$G$9!#$3$N6ZFy$N5!G=$rD4@0$9$k$N$,8*$j$g$&$H$$$&$o$1$G$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$O>eOS;0F,6Z$ND4;R$r@0$($k%D%\$G$b$"$j$^$9!#=E$$$b$N$rD9;~4V!";}$AB3$1$?$j$9$k$H$R$8$,?-$P$;$J$$$J$I$N>I>u$,=P$^$9$,!"$3$l$O>eOS;0F,6Z$,?-$S$-$C$F$7$^$$!"7l1U$N=[4D$,0-$/$J$k$3$H$+$i5/$3$k>I>u$G$9!#(B
$B!!8*$K=E0546$,$"$C$FOS$,$"$,$i$J$$!"$R$8$,DK$$!"$J$I$H$$$C$?>I>u$N:]$K8*$j$g$&$r;I7c$9$k$H!"$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#<#NE$N:]$K$O$3$N%D%\$K2C$(!"8*$0$&!"g>gB$r$"$o$;$F;I7c$9$k$H!"$h$j$$$C$=$&$N8z2L$rH/4x$7$^$9!#$^$?!"G>B4Cf$+$i$/$kH>?HIT!!!!?o$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$^$9!#(B


$B#1#2#4E7=!!!!!$F$s$=$&(B
$B!!!VE7!W$OE7It!J>eH>?H!K$r!"!V=!!W$O$_$J$b$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$9$J$o$A$3$N%D%\L>$O!"E7It$NGXCfB&$N!"=EMW$J%(%M%k%.!<$N8;$G$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#;veH>?H$K<@45$N$"$k>l9g$K$O!"8z2L$,$"$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!OS$,>e$,$i$J$$$[$I$N8*!&$R$8$NDK$_$K$O!"H472$N<#NE8z2L$r$"$2$k%D%\$G$9!#$7$?$,$C$F8^==8*!"8*9C9|$NDK$_!">eOS?@7PDK$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#$?$@$7!"2?$N0[>o$b$J$$$N$K$3$N%D%\$K6/$$;I7c$rM?$($k$H!"OS$,>e$,$i$J$/$J$C$?$j$9$k$N$GCm0U$,I,!!MW$G$9!#$^$?!"$3$N%D%\IU6a$N6ZFy$,$3$o$P$C$F$bOS$,>e$,$i$J$/$J$k$3$H$,$"$j$^$9!#$3$N>l9g$O!"7Z$$1?F0$J$I$G6ZFy$r$[$0$9$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$3$N%D%\$O=w@-$NF}K<$H4X78$,?<$/!"F}$N=P$,>/$J$$>l9g$dF}A#1j$K$b$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"6;$NDK$_$K$b$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$^$9!#6;Kl1j!"O>4V?@7PDK!"$[$+$K4iLL$N $B!!$3$N%D%\$O!"1&$H:8$G$O$=$N8zMQ$,>/$70c$&>l9g$b$"$j$^$9!#1&$N%D%\$O4N>c32$K$b8z2L$,$"$j!":8$N%D%\$O?4B!IB$K8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#(B


$B#1#2#5E7$j$g$&!!!!$F$s$j$g$&(B
$B!!!VE7!W$OE7It!"$3$3$G$O$*$X$=$h$j>e$NItJ,$r$"$i$o$7!"!V$j$g$&!W$O3Q$9$_$K$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$9$J$o$A!"$3$N%D%\L>$O8*$N$9$_$K$"$k%D%\$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!8*!&$R$8$NDK$_!" $B!!$^$?!":?9|$N$/$\$_$,DK$s$G4@$,=P$J$$>l9g$d!"F,DK!"9b7l05$J$I$N<#NE$K$b3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!IT0B$d?4G[$4$H$J$I!"6;Cf$KG:$_$4$H$,$"$k>l9g$K$b$3$N%D%\$rMQ$$$F!"%$%i%$%i$dIT0B46$r$7$:$a!"5$J,$rMn$ACe$+$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B


$B#1#2#66K@t!!!!$-$g$/$;$s(B
$B!!!V6K!W$OEoLZ!&9b$$$H$$$&0UL#$,$"$j!"$=$3$+$i:G>e$G$"$k!&:G=*$G$"$k$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B
$B!!!V@t!W$O$$$:$_!&?e$NM/$-=P$k8;$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!6K@t$H$$$&%D%\L>$O!"9b$$$H$3$m$K$"$C$F$+$i$@$r$a$0$k%(%M%k%.!<$,M/$-=P$k@t$G$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$o$-$N2<$NCf1{It$O8*$+$iOS$K8~$+$&?@7P$NJ,$+$lL\$K$"$?$j$^$9!#$7$?$,$C$F!"OS$+$i$o$-J"$K$+$1$F$NDK$_$d$R$8$NNd$(!"DK$_$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#pt8*OS>I8u72$J$I$N<#NE$K$O$H$/$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"?4B!IB!"IT0B!"?4G[$+$i$/$k6;$5$o$.!"F0X)!"$+$i$<$-$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!@N$Of~=-$K$3$N%D%\$,8z$/$H$5$l!"_C7l<#NE!J45

$B#1#2#7$-$g$&Gr!!!!$-$g$&$O$/(B
$B!!!V$-$g$&!W$O$O$5$`$H$$$&0UL#$r!"!VGr!W$OGY$r0UL#$7$F$$$^$9!#$3$l$OElMN0e3X$G$OGY$d?4$NB!$J$I$NB!4o$K?'$H8^9T$rBP1~$5$;$F$$$k$3$H$KM3Mh$7!"GY$K$O!"?'$G$OGr!"8^9T$G$O6b$rBP1~$5$;$F$$$^$9!#$9$J$o$A$3$N%D%\L>$O!"Gr$D$^$jGY$r$O$5$s$G$$$k0L!!!!CV$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B!!$[$+$NBP1~$H$7$F$O!"4N$NB!$K$O@D!&LZ$r!"?4$NB!$K$O@V!&2P$r!"g#$NB!$K$O2+!&EZ$r!"?U$NB!$K$O9u!&?e$rG[$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$3$N%D%\$O!"GY$r:81&$+$i$O$5$`0LCV$K$"$j!"8F5[4o7O$N>I>u$K$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!$_$>$*$A$+$i6;$K$+$1$F$NDK$_$d=E6l$7$5!"$;$-!"$?$s!"F0X)!"B)@Z$l$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"OS$N?@7PDK!"OS$N$7$S$l$d$^$R!"%F%K%9$R$8$J$I$NDK$_!"O>4V?@7PDK$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#2#8>/3$!!!!$7$g$&$+$$(B
$B!!!V>/!W$O$9$/$J$$!&$;$^$$$r!"!V3$!W$O?e$,BgNL$K=8$^$k>l=j$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O!"$+$i$@$N3F=j$N%D%\$K!"?4?H$N3hNO$H$J$k%(%M%k%.!<$,$a$0$C$F$$$k$H9M$($F$$$^$9!#%D%\$K$O$$$m$$$m$J$+$i$@$NF/$-$,4X78$7!"$=$NLr3d$,7h$^$C$F$$$^$9!#$J$+$G$b$+$i$@$NMW=jMW=j$K$O!"$3$N%(%M%k%.!<$,M/$-=P$k>l=j$H$$$&Lr3d$r$b!!$D%D%\$,$"$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#$=$N$?$a$3$N%(%M%k%.!<$O?e$K$?$H$($i$l!"M/$-=P$k>l=j$O@t$K$?$H$($i$l$F$$$^$9!#$5$i$K$O!"@t$+$i$3$s$3$s$HM/$-=P$??e$,$@$s$@$s$H=8$^$j!"NL$rA}$7$F@n$K$J$j!"$D$$$K$O3$$KCm$0$H$$$&$h$&$K$b$?$H$($i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"$3$N%D%\L>$O!":G=i$O>/NL$@$C$?%(%M%k%.!<$,NL$rA}$7!"$D$$$K$O3$$KCm$.9~$`$H$3$m$K$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#K}@-$N<@45$K<#NE8z2L$,$"$k%D%\$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$3$N%D%\$O$R$8$+$iA0OS$K$+$1$F$NDK$_$d!"$o$-$N2<$NDK$_$K$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#$7$?$,$C$F!"OS$N?@7PDK!"8^==8*!"I!"$R$8$N$7$S$l$J$I$K3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"<*LD$j!"G>IO7l!"$a$^$$!"SREG!";uDK!"?4B!<@45$+$i$/$k$5$^$6$^$J>I>u$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#2#96JBt!!!!$-$g$/$?$/(B
$B!!!V6J!W$O$^$,$k!"!VBt!W$OAp$H?e$,@\$9$k$/$\$_$r0UL#$7$F$$$^$9!#$9$J$o$A$3$N%D%\L>$O!"6J$,$k$H$3$m!"$D$^$j$R$8$NFbB&$N$/$\$_$K0LCV$9$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$R$8$+$i $B!!$7$?$,$C$F!"K}@-4X@a%j%&%^%A!" $B!!$^$?!"H/G.!"J"DK!"$H$/$K$_$>$*$A$NDK$_!"$N$\$;$J$I$K$b3hMQ$7$^$9!#(B
$B!!0lHLE*$K4X@a$H$$$&$H$3$m$O!"DK$_$dI>u$,=P$d$9$$$H$3$m$G$9$3$N$?$a=EMW$J%D%\$b?tB?$/$"$j$^$9$N$G!"$=$N$h$&$J%D%\$N0LCV$r3P$($F$*$/$H!"$$$6$H$$$&$H$-$KLrN)$A$^$9!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B#1#3#0<\Bt!!!!$7$c$/$?$/(B
$B!!!V<\!W$O5wN%$r$"$i$o$9<\$G!"ElMN0e3X$G$O $B!!$D$^$j$3$N%D%\L>$O
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$3$N%D%\$OJLL>!"54F2!"$b$7$/$O54 $B!!eOS$+$iA0OS$K$+$1$F$N $B!!$^$?!"EG7l!"Y(EmDK!"$<$s$=$/!"0dG">I!"F0X)!"8}$N3i$-$d$N$I$N3i$-!"DK$_$H$$$C$?>I>u$K$D$$$F$b$h$/8z$-$^$9!#(B


$B#1#3#1gB2q!!!!$8$e$((B
$B!!!VgB!W$O$R$8!&>eOS$r0UL#$7!"!V2q!W$O$"$&!&=89g$9$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#gB2q$O$$$m$$$m$J$+$i$@$N5!G=$H4X78$N$"$k%(%M%k%.!<$NF;$9$8!J7PMm!K$N$$$/$D$+$,!"BNFb$G=P2q$$!"8r:9$9$k$H$3$m$NI=LL$K0LCV$7$F$$$k$?$a!"$3$N$h$&$JL>A0$,$D$$$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!;X05!"%^%C%5!<%8$N$[$+!"o*!"$*5d$J$I$N<#NE$K3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O;03Q6Z$N1o$K6a$$0LCV$K$"$k$3$H$+$i!">eOS$N?@7PDK$d;03Q6Z$NDK$_$J$I$N>I>u!"8*4X@a!"8^==8*$J$I$H$$$C$?pt8*OS>I8u72$K$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"0_$N

$B#1#3#2g>gB!!!!$R$8$e(B
$B!!!Vg>!W$OA0OS$r!"!VgB!W$O$R$8!&>eOS$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$D$^$j$3$N%D%\L>$O!"A0OS!&>eOS$NDK$_!"$7$S$l$J$I$K$h$/8z$/%D%\$G$"$k$H$$$&!"$=$N8z2L$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$3$N%D%\$N6a$/$K$O?F;X$d?M:9$7;X$rF0$+$9?@7P$,DL$C$F$$$^$9!#$=$N$?$aOS$N5!G=$r0];}$9$k$&$($G$O$?$$$X$sBg@Z$J%D%\$G$9!#$7$?$,$C$F!"8^==8*!"OS$d $B!!$^$?!"G>B4Cf$J$I$GOS$,DK$s$G>e$,$i$J$$!"I!"

$B#1#3#3E70f!!!!$F$s$;$$(B
$B!!!VE7!W$OE7It!"$3$3$G$O$*$X$=$h$j>e$NItJ,$r$"$i$o$7!"!V0f!W$O@t$NM/$/>l=j$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$7$?$,$C$FE7It$K$D$J$,$C$F$$$k$+$i$@$N%(%M%k%.!<$NM/$/>l=j$G$"$k$3$H$r!"$3$N%D%\$O$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$3$N%D%\$O!"eOS$^$G$N>I>u$r<#NE$9$k$N$K$?$$$X$s8z2L$rH/4x$7$^$9!#$H$/$K!"8^==8*$dpt8*OS>I8u72$J$I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"$R$8$+$i8*$^$G$NOS$NDK$_!"$R$8$N4X@a1j!" $B!!$^$?!"$N$I$NDK$_!"F,DK!"I!$E$^$j!"B)6l$7$5!"$;$-!"6;DK!"9xDK!"L\$8$j$NDK$_$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"$N$\$;!"6C$$$F%I%-%I%-$9$k!"$R$-$D$1!"8@8l>c32!"%j%&%^%A!"FqD0!"?)M_IT?6$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#3#46JCS!!!!$-$g$/$A(B
$B!!!V6J!W$O$^$,$k!"!VCO!W$O$$$1!&$?$^$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#$D$^$j!"$R$8$N6J$,$k$H$3$m$K0LCV$9$k%D%\$G!"CS$N$h$&$Kl=j$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!6JCS$OBgD2$N5!G=$NF/$-$rH=CG$9$k$&$($G$?$$$X$s=EMW$J%D%\$G$9!#$b$H$b$Hl=j$G$"$k$3$H$+$i!"$=$3$NN.$l$r$h$/$7$F$d$k$3$H$K$h$j!"BgD2$N $B!!$^$?!"1~MQHO0O$,9-$/!"%F%K%9$R$8!"8*$+$iOS$K$+$1$F$NDK$_$d=E$@$k$$46$8!"$`$ABG$A>I!"G>7l4I>c32$+$i$/$kOS$N$^$R!"H>?HIT?o!"G>B4Cf!"B)@Z$l!"6;$N<~JU$NDK$_!"F,DK!"F,$,=E$$!"0_2 $B!!$3$N%D%\$O$^$?!"HiIfIB!"E|G"IB$J$I$K$b3hMQ$5$l$k$[$+!"Nd$($d=w@-$N@8M}IT=g$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#3#5 $B!!!V;0!W$O?t;z$N;0!"ElMN0e3X$G$$$&!VE7$N?t!W$G9,1?$N?t$r0UL#$7$^$9!#!VN$!W$H$$$&4A;z$OJ,2r$9$k$HED$HEZ$K$J$j!"0p$H$$$&0UL#$b4^$s$G$$$^$9!#0p$O?)NH$G$"$k$3$H$+$iE>$8$F!"0_D2$NIB5$$K$h$/8z$/%D%\$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#!!(B
$B!!$O!"29N/$H$$$&%D%\$+$i;0N$!J;XI};0K\$[$I!K$N>l=j$K$"$k$3$H$r<($7!"0_D2$H$?$$$X$s4X78?<$$$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!0_D2$N>I>u$N<#NE$KMQ$$$i$l$k$[$+!"@N$+$i$G$-$?$b$N$K$?$$$X$s$h$/8z$/$H$5$l$F$*$j!"NI@-$N?>$,$"$k$H$-$K!"$H$/$K$h$/MQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!";u7T$d;u$NDK$_!"%F%K%9$R$8!"OS$N?@7PDK!" $B!!$3$N%D%\$OJLL>!"54A0$K54$N;z$,$D$$$F$$$k%D%\$O!"@N$+$i?@7P$r$7$:$a$k8z2L$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F!"$3$N%D%\$O@:?@$N0BDj$K$b3hMQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#3#69&:G!!$3$&$5$$(B
$B!!!V9&!W$H$$$&;z$O7j!"$9$J$o$A%D%\$N$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#!V:G!W$O$b$C$H$b!J:G$b!K$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B!!GY7P$N>I>u$N$H$-$K$O!"I>u$KCx$7$$8z2L$r$"$2$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!8F5[4o$NITD4;~$K46$8$k$3$j$dDK$_$J$I$K$h$/H?1~$7!"8F5[4o$N>I>u$K$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$^$9!#K}@-5$4I;Y1j!"6;Kl1j!"$<$s$=$/!"GY5$l9g$K$O!"$3$N%D%\$r2!$5$($k$@$1$G$b$@$$$V3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"S=7l!"$?$s!"$N$I$Nl9g$K$b$h$/3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!<&!"C&fj!"D>D2C&!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I$N<#NE$K$b1~MQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#3#7$2$-Lg!!!!$2$-$b$s(B
$B!!!V$2$-!W$O$9$-$^!"!VLg!W$O=PF~$j8}$G$9!#$9$J$o$A9|$HFy$N$9$-$^$K0LCV$7!"ElMN0e3X$GIB5$$N860x$K$J$k$b$N$H9M$($i$l$F$$$k
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I$N<#NE$K$bMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$2$-Lg$r;I7c$9$k$3$H$G!"<+N'?@7P7O$N$?$+$V$j$rMn$ACe$+$;$k8z2L$,$"$j$^$9!#$7$?$,$C$F!"<+N'?@7P$K$h$C$F%3%s%H%m!<%k$5$l$F$$$k?4B!$d7l4I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#I!7l$dEG7l!"6C$$$?$j62$l$?$j$H$$$C$?$H$-$K!"@:?@$r0BDj$5$;$k$&$($G$b3hMQ$G$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$H$/$K?4B!$K4X$9$k>I>u$K$?$$$X$s8z2L$rH/4x$9$k%D%\$H$7$F$bCN$i$l!"F0X)$dB)@Z$l!"B)6l$7$5!"6;$NDK$_$J$I$N<#NE$K8z2L$,$"$j$^$9!#?4B!$KITD4$r46$8$?$H$-$K!"$3$N%D%\$r;0!A8^IC05Gw$7$F$O0l!AFsIC5Y$`$H$$$&F0:n$r?t2s$/$jJV$9$@$1$G$b!"$@$$$V3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!0_D2$NIB5$$dDc7l05>I!"$`$ABG$A>I$J$I$N<#NE$K$b3hMQ$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#3#8Fb4X!!!!$J$$$+$s(B
$B!!!VFb!W$O$&$A$r!"!V4X!W$O$;$-$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F$3$N%D%\L>$O!"l=j$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#$^$?
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?4B!H/:n$J$I$N>l9g$K8z2L$,$"$j$^$9!#$^$?!"K}@-0_1j$dITL2>I!"%$%i%$%i!"%R%9%F%j!I>u$d!"L\$N=<7l!"$_$>$*$A$NDK$_!"OS$d $B!!C@@P>I$d;uDK!"E|G"IB$dDc7l05>I$+$i$/$k$@$k$5$J$I$K$bMQ$$$i$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B!!6a$4$m$G$O8F5[4o7O$*$h$S=[4D4o7O$N<@45$N:]!"@lLg0e$N

$B#1#3#9Nse~!!!!$l$D$1$D(B
$B!!!VNs!W$O73Bb$J$I$GJ<;N$,Bb$r@0$(?J$s$G$$$/MM$r$"$i$o$7$^$9!#!Ve~!W$O7g$1$k!&$$$^$^$G$"$C$?$b$N$N0lIt$,7g$1$FITB-$9$k$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!Nse~$H$$$&%D%\L>$O!"GY$N5!G=$K4X78$9$kF;$9$8!J7PMm!K$rN.$l$F$$$?%(%M%k%.!<$,$3$3$rJ,$+$lL\$H$7$F!"0lItJ,$,BNFb$NJL$NF;$9$8$KN.$l$F$7$^$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$;$-!"$?$s!"K}@-5$4I;Y1j!"F,DK!"I!$N<@45!"GX$d6;$,Nd$($FB)6l$7$5$r3P$($k$h$&$J>l9g$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"4i$dOS$N$^$R$dDK$_!"H>?HIT?o!" $B!!$^$?!"$3$N%D%\$O_C7l<#NE!J45o$K8z2L$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B


$B#1#4#01"$2$-!!!!$$$s$2$-(B
$B!!!V1"!W$O1"M[$N1"!"l=j$O9|$HFy$N$9$-$^$GB?$/$N?@7P$,$9$8$N4V$K$"$i$o$l=P$F$$$k$H$3$m$G$"$j!";I7c$rM?$($k$N$KE,Ev$J>l=j$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$2$-$H$$$&>l=j$O!"?4B!$r$a$0$k7P?e$H8F$P$l$k$+$i$@$N%(%M%k%.!<$NN.$l$,!"$D$^$C$?$j$?$^$C$?$j$7$d$9$$>l=j$@$H$5$l$F$$$^$9!#$=$N$?$a!"$3$N%D%\$K;I7c$rM?$($F7P?e$NN.$l$r%9%`!<%:$K$7$F$d$k$H!"=[4D4o7O$H$/$K?4B!$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#o*$d$*5d$G$N<#NE$K;HMQ$5$l$^$9$,!";X05$N;I7c$G$b8z2L$,$"$j$^$9!#$^$?!"$H$/$K5^@-$N>I>u$K8z2L$rH/4x$7$^$9!#69?4>I$NH/:n;~$K$O$3$N1"$2$-$r05Gw$9$k$HDK$_$,$d$o$i$.$^$9!#(B
$B!!F0X)!"B)@Z$l$K$b$?$$$X$s$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$_$>$*$A$NDK$_!"I!$E$^$j!"Hh$lL\!";R$I$b$N$R$-$D$1!"OS$N>.;XB&$NB&LL$NDK$_!"7l1U$N=[4DITNI$+$i$/$k$N$\$;$J$I$N<#NE$K$b8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B
$B!!I!7l$d0_$+$i$N=P7l;~$K;_7l$9$k$&$($G$b8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B


$B#1#4#129N/!!!!$*$s$k(B
$B!!!V29!W$O$"$?$?$+$$!&$d$o$i$0$r!"!VN/!W$O$?$^$k$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$3$N%D%\L>$O$?$^$C$F$7$^$C$?7P?e!J%(%M%k%.!<$NN.$l!K$r$d$o$i$2$k$H$$$&0UL#$r<($7$F$$$^$9!#G.IB$N:]$K$O$3$N%D%\$K $B!!$3$N%D%\$OJLL>!"e$,$k6ZFy$NMM$,!"$^$k$G
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?H$^$R!"$N$I$N $B!!$^$?!"5^@-$ND2%+%?%k$GH/G.!&2l9g$K$O$H$/$K$h$/MQ$$$i$l!"8z2L$rH/4x$7$^$9!#m/IB$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#4#2304X!!!!$,$$$+$s(B
$B!!!V30!W$O$=$H$r!"!V4X!W$O$;$-!"$;$-;_$a$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#$9$J$o$A$3$N%D%\L>$O!"$+$i$@$N5!G=$K4X78$N$"$kF;$9$8!J7PMm!K$rN.$l$F$$$?%(%M%k%.!<$,$;$-;_$a$i$l$k>l=j$G!" $B!!$^$?!"$O0UL#$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!FqD0!"<*$@$l$H$$$C$?>I>u$KHs>o$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!$^$?G>B4Cf$+$i$/$k?HIT?o$J$I$K$b$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!;X$NDK$_$GJ*$,0.$l$J$$>l9g$d!"A0OS$NDK$_!"F,DK!"HiIf$N>I>u$J$I$K$b3hMQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#4#3M\O7!!!!$h$&$m$&(B
$B!!!VM\!W$O$d$7$J$&!&$=$@$F$k$r!"!VO7!W$O$H$7$h$j!&$*$H$m$($k$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$FM\O7$H$O!"J8;z$I$*$jO7$$$rM\$&$H$$$&0UL#$r$"$i$o$7!"$*G/4s$j$NM\@85d$r$9$($k>l=j$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B
$B!!(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$3$N%D%\$O4i$dGXCf$K$G$-$k$G$-$b$N$NFC8z%D%\$G!";X05$d$*5d$r$9$($k$H$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"4c@:HhO+$+$i$/$k$+$9$_L\!";kNODc2

$B#1#4#4>/>W!!!!$7$g$&$7$g$&(B
$B!!!V>W!W$O$_$A$KFM$-Ev$j$=$l0J>e?J$a$J$$KvC/>W$H$$$&%D%\L>$O!"$+$i$@$NCf$N%(%M%k%.!<$NN.$l$k%D%\$NF;$9$8!J7PMm!K$N$&$A!">/1"?47P$H8F$P$l$k$b$N$,!"
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!?4B!$NIB5$$K$O$?$$$X$s8z2L$N$"$k%D%\$H$7$FCN$i$l!"o*<#NE$d$*5d$K3hMQ$5$l$^$9!#$H$/$K!"6;$N$@$sCf$H$H$b$K$*5d$r$9$($k$H!"F0X)$,7c$7$$$H$-$J$I$K$9$0$l$?8z2L$,4|BT$G$-$^$9!# $B!!$^$?!"OS$NDK$_$G$O$H$-$K>.;XB&$,DK$`$H$-$KMQ$$$F8z2L$,$_$i$l$^$9!#(B


$B#1#4#5?@Lg!!!!$7$s$b$s(B
$B!!!V?@!W$O$+$_!&$3$3$m$r$"$i$o$7$^$9!#?@Nn$N=I$k$H$3$m$rElMN0e3X$G$O?4$NB!$H9M$($F$*$j!"$3$3$K!V?@!W$9$J$o$A!V?4!W$,=I$k$H@b$$$F$$$^$9!#$7$?$,$C$F!"?4$N=I$k?4$NB!$KDL$:$k=PF~$j8}$,$3$N%D%\$H$$$&$o$1$G$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!$3$N%D%\$O?4B!$N0[>o$rCN$k$&$($G$?$$$X$s=EMW$G$9!#?@Lg$rD4$Y$k$3$H$K$h$C$F?4B!$N0[>o$NM-L5$rCN$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$?$,$C$FF0X)$,7c$7$$$h$&$J>l9g$K3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"Hh$l$d$9$$!"$@$k$$!"@a!9$,DK$$!"$H$$$C$?$H$-$K$b$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!SREG!"EG7l!"8}$NCf$N3i$-$H?)M_IT?6!"H/G.$7$F4(5$$,$9$k!"$R$8$d$*$A$,DK$$!"6;6l$7$$!"OS$N$7$S$l$dDK$_!"G"$r$b$i$9!"Hh$lL\!"Dc7l05>I!"JXHk$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#$=$N$[$+!"%$%i%$%i!"%R%9%F$j!I$J$I$H$$$C$??4$N>I>u$K$b3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\G%?1$9$k$HBg$-$/L.$&$A$O$8$a$k$H$$$o$l$F$-$?$3$H$+$i!"@N$O$=$NH=CG:`NA$K$5$l$F$$$^$7$?!#(B


$B#1#4#6BgNM!!!!$@$$$j$g$&(B
$B!!!VBg!W$K$O$?$$$;$D!&=E$s$8$k$H$$$&0UL#$,$"$j$^$9!#!VNM!W$OBg$-$J5V$H$$$&0UL#$G!"$3$N%D%\$,e$,$C$?ItJ,$N6-L\$K$"$k=EMW$J%D%\$G$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$+$J$j9-HO0O$K$o$?$C$F;HMQ$5$l$k%D%\$G$9!#?HIT?o$J$I$K8z2L$r$"$2$k$[$+!"$o$-$N2<$d$N$I$N$*$A$NDK$_!"?4?H>I$d%R%9%F%j!uBV$J$I!"?4$N>I>u$K$b8z2L$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!! $B!!$^$?!"aNa}!"8}$N3i$-!"G"$N?'$,@V$$$h$&$J>l9g$K$b3hMQ$G$-$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!?4B!$NIB5$$K$b$h$/3hMQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#4#7B@J%!!!!$?$$$($s(B
$B!!!VB@!W$K$O=EMW!&$5$+$s$H$$$&0UL#$,$"$j!"!VJ%!W$O$U$A!&$h$I$_$H$$$&0UL#$G$9!#$7$?$,$C$F!"?e$,$H$I$^$j!"$h$I$s$GBg$-$JJ%$K$J$C$F$$$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$3$N%D%\$OGY$N5!G=$K4X78$,$"$j!"GY$ND4;R$,0-$$$H$-$K$O!"$3$N%D%\$K$+$i$@$r$a$0$k%(%M%k%.!<$,$^$k$GBg$-$JJ%$N$h$&$K$h$I$s$G$$$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$;$-!"$?$s!"6;$NDK$_$J$I8F5[4o7O$NIB5$$K3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!0lJ}!">C2=4o7O$N5!G=$,?j$($?$h$&$J>l9g$K$3$N%D%\$r;I7c$9$k$H!"8z2L$r$"$2$k>l9g$,$"$k$3$H$bCN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$<$s$=$/$N6l$7$_$r$d$o$i$2$k$K$O!"$3$N%D%\$K$*5d$r$9$($k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"Hh$l$d$9$$!"7qBU46$,$"$k$H$$$C$?>l9g$d!"4X@a$NDK$_$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#$=$N$?$a!"K}@-4X@a%j%&%^%A$d $B!!$^$?!"$7$_!"$=$P$+$9!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#L\$NIB5$$K$b8z$/$H$5$l$F$$$^$9!#(B


$B#1#4#85{:]!!!!$.$g$5$$(B
$B!!?F;X$N:,$b$H$K$"$k$U$/$i$_$O!"$A$g$&$I$=$N3J9%$,$5$+$J$N7A$K;w$F$$$k$3$H$+$i5{J"$H8F$P$l$^$9!#$3$N5{J"$N$-$o!J:]!K$K0LCV$9$k$3$H$+$i5{:]$H$$$&%D%\L>$,$D$$$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$3$N%D%\$,$"$k?F;X$N:,$b$H$N$U$/$i$_!J5{J"!K$N?'$G!"0_D2$ND4;R$rH=CG$9$k$3$H$,$G$-$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$?$H$($P!"2I>u$,$"$k$H$-!"$H$/$K0_D2$ND4;R$,;W$o$7$/$J$$$H$-$K$O@D$$$9$8$H$J$C$F$"$i$o$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"4NB!$K0[>o$,$"$k$H!"4NHC$H$$$C$F$3$NItJ,$,@V$/$J$j$^$9!#K}@-$N<@45$N>l9g$K$O7PL.$,9u$/8+$($k$H$b$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$l$i$N$h$&$K!"$3$N%D%\$O0_D2$d4NB!$H$N4X78$,?<$/!"K=0{K=?)$G0_D2$d4NB!$ND4;R$r$/$:$7$?$H$-$dHh$l$F$$$k$H$-$K!"$3$3$r;I7c$9$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#4#9>&M[!!!!$7$g$&$h$&(B
$B!!!V>&!W$OElMN0e3X$GGY$NB!$N5!G=$K4X78$,$"$k$3$H$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"&M[$O!" $B!!(B
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$_$>$*$A$N=E6l$7$5$J$I$N<#NE$K8z2L$N$"$kBg@Z$J%D%\$G$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O$^$?!"2I>u$K$9$0$l$?8z2L$,$"$j$^$9!#$=$l$b$?$@2l9g$K$H$/$K8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!$;$-!"$?$s!"8}$N3i$-!"<*LD$j!"FqD0!"Hh$lL\!";kNODc2 $B!!$^$?5^@-4|$G>I>u$,7Z$$$H$-$K$O!"Y(EmA#1j!"<*LD$j!"G>=<7l$J$I$N:]$K!"@lLg0e$N$b$H$G$3$N%D%\$+$i7l$r$H$k$H$h$$$H$b$5$l$F$$$^$9!#$?$@$7!"$=$l$r$*$3$J$&>l9g$O!"$"$/$^$G$b5^@-4|$G7Z>I;~$@$1$KMQ$$$k$h$&$K$7$^$9!#(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B#1#5#09gC+(B
$B!!$3$N%D%\$O?F;X$H?M:9$7;X$N$A$g$&$IJ,$+$lL\$N$/$\$_$K$"$j$^$9!#9gC+$H$$$&L>>N$O!"$=$N$/$\$_$,$^$k$GC+$N$h$&$G$"$j!"$=$3$+$i$+$i$@$NCf$r$a$0$k3hNO$H$J$k%(%M%k%.!<$,M/$-=P$F$$$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"?F;X$H?M:9$7;X$rBg$-$/9-$2$k$H!"$3$N3J9%$,$^$k$G8W$,Bg$-$/8}$r3+$1$?$h$&$K8+$($k$3$H$+$i!"$3$N%D%\$r8W8}$H$b8F$S$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I}9-$$>I>u$K3hMQ$5$l!"8z2L$r$"$2$k%D%\$G$9!#(B
$B!!F,DK!";u!&;u7T$NDK$_!"8}Fb1j!"$N$I$NI>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$<$s$=$/$d$`$/$_!">h$jJ*?l$$$dFsF|?l$$$K$h$k5$J,$N0-$5!"$@$k$5$HHh$l$J$I$K$b3hMQ$5$l$k%D%\$G$9!#(B
$B!!$^$?!"=w@-$N@8M}$K4X78$9$k>I>u$K8z2L$,$"$j!"7n7P:$Fq>I!"7n7PDK!"7n7PIT=g$J$I$N<#NE$K$b;HMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!$F$s$+$s!"?4?H>I!";R$I$b$N$R$-$D$1$J$I$H$$$C$?G>?@7P7O$N>I>u$d!"$K$-$S!"?a$-=P$b$N!"$7$_!"$=$P$+$9!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I!"$^$?!"9b7l05>I$dDc7l05>I!"!"$=$l$+$i$/$k4cDl=P7l!"O7?M@-GrFb>c$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#5#1M[l0!!!!$h$&$1$$(B
$B!!!VM[!W$O1"M[$NM[=P!" $B!!$9$J$o$A!" $B!!$^$?!"$3$N$[$+$K$b!"9|$d$9$8$K0O$^$l$?$/$\$_!Jl0C+!K$K$"$k%D%\$NL>A0$K$O!"$3$Nl0$N;z$,$h$/;H$o$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O!!(B
$B!!$3$N%D%\$O!"B)6l$7$5!"$;$-!"Nd$($J$I$N<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$N$I$NDK$_!";uDK!"?HIT?o$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!m/IB$KMQ$$$F$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#5#2M[CS!!!!$h$&$A(B
$B!!!VM[!W$O1"M[$NM[$Gl=j$G$"$k$3$H$r$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!DK$_$GOS$,>e$,$i$J$$!"8^==8*$J$I!"8*$+$iOS$K$+$1$?>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#$H$/$K $B!!$^$?!"$@$k$5$d8}$N!"IQG"$J$I$H$$$C$?>I>u$d$7$_!"$=$P$+$9!"<>?>!"$8$s$^?>!"$K$-$S!"?a$-=PJ*$J$I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#H4$1LS$d1_7AC&LS>I$K$b8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$O;R5\$N0LCV$N0[>o$r$J$*$9$N$K$9$0$l$?8z2L$N$"$k%D%\$H$7$F$bCN$i$l!"BS2

$B#1#5#3M[C+!!!!$h$&$3$/(B
$B!!!VM[!W$O1"M[$NM[$r!"!VC+!W$O7LC+$N$&$A81$7$/>.$5$$C+$"$$!&C+4V$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#$9$J$o$A!"e!">.;XB&$K$"$k$/$\$_$K0LCV$9$k$3$H$r$3$N%D%\L>$O<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I>u$N<#NE$K3hMQ$5$l$^$9!#(B
$B!!?F;X$N:,85$K$G$-$k$/$\$_$NCf$N%D%\$G$"$kM[l0$,!"M[$N7LC+!J0|C+!K$G$"$k$3$H$+$i!"$3$NM[C+$HM[l0$O8_$$$K4XO"$E$1$F<#NE$K$b$A$$$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!M[C+$OF,DK!";uDK!"KK$+$i<*$d4V?@7PDK!".D2$ND4;R$rH=CG$9$k$&$($G$b=EMW$G$9!#(B
$B!!$^$?!"$a$^$$!"N)$A$/$i$_!"<*LD$j$J$I$K$b3hMQ$5$l$^$9!#(B


$B#1#5#4>/Bt!!!!$7$g$&$?$/(B
$B!!!V>/!W$O$9$/$J$$!&>.$5$$$H$$$&0UL#$G$9$,!"$3$3$G$O>.D2$N$3$H$b$"$i$o$7$F$$$^$9!#!VBt!W$O@n4_$N$h$&$KAp$H?e$,@\$7$F=a$&$/$\$_$r0UL#$7$F$$$^$9!#$9$J$o$A$3$N%D%\L>$O!"9|$HFy$H$,@\$9$k$/$\$_$K$"$k$H$$$&>l=j$r$"$i$o$9$H$H$b$K!">.D2$N5!G=$H4X78$"!!$k%D%\$NF;$9$8!J7PMm!K$r=a$7$F$$$k$3$H$b<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!L\$N<@45!"$H$/$K!"GrFb>c!"NPFb>c!"L\$N@1$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#$?$@$7$=$N<#NE$O!"2HDmNEK!$G$O$*$3$J$($J$$$N$G!"I,$:@lLg$N%D%\NEK!$N0e;U$KAjCL$7$^$7$g$&!#(B
$B!!$^$?!"H/G.$7$F4($1$O$"$k$N$K4@$,=P$J$$!"$;$-!"$N$I$Nl9g$K$b!"$3$N%D%\$r;I7c$9$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!ElMN0e3X$G$O?HIT?o$N<#NE$K$?$$$X$s8z2L$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#$=$N<#NE$K:]$K$O:8H>?H$N$^$R$H$7$S$l$K$O:8$N%D%\!"1&H>?H$N$^$R$H$7$S$l$K$O1&$N%D%\$H$$$&$U$&$K;HMQ$7$^$9!#>.;X$ND^$N$D$1:,$K$"$k!!>/Bt$b!"H>?HIT?o$N8z2L$r$"$2$k%D%\$N$R$H$D$H$$$($^$9!#(B



$BB-$N%D%\(B
$B#1#5#51"Nw!!!!$$$s$l$s(B
$B!!!V1"!W$O!"$3$3$G$O1"It!&1"4o$N$3$H$G$9!#!VNw!W$O!"3Q$9$_!&$+$?$o$i$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#$7$?$,$C$F1"Nw$H$$$&%D%\L>$O!"1"It$N3Q$9$_$K$"$j!"1"It$NIB5$$r<#$9$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!IX?MIB$K$h$/8z$/%D%\$G$9!#$H$/$KITG%>I$K8z2L$,$"$k$3$H$GCN$i$l$F$$$^$9$,!"7n7P$N0[>o$K$b$h$/8z$-$^$9!#7n7P0[>o$N<#NE$O1"Nw$@$1$G$J$/!"?UQA!">e$j$g$&!" $B!!$[$+$K$b!"bP4]1j!"JD:??@7PDK!"2<;h$NDK$_!"9x$NNd$(!"2

$B#1#5#6>WLg!!!!$7$g$&$b$s(B
$B!!!V>W!W$ODL$jF;!&$`$+$&!&$"$?$k!&FM$-?J$`$H$$$&0UL#$,$"$j!"$3$3$G$O>WF0!&GoF0$r;X$7$F$$$^$9!#!VLg!W$OF~$j8}$N$3$H$G$9!#(B
$B!!>WLg$OF0L.$NGoF0It$K$"$j!"BNFb$N%(%M%k%.!<$NN.$l$,J"It$K8~$+$C$F?J$`Lg8M!J=PF~$j8}!K$K$"$?$k$3$H$+$i$3$NL>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$*$X$=$N2<$+$i$_$>$*$A$K$+$1$F$N5^7c$JDK$_$K$h$/8z$-!";R5\$1$$$l$s$d!"7n7PDK$NFM$->e$2$k$h$&$JDK$_$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#99G/4|$"$k$$$ONd$(@-$N=w@-$,IwO$$"$,$j$d=k5$$"$?$j$N$H$-$K!"$*$X$=$+$i$_$>$*$A$K$+$1$F$NDK$_$rAJ$($k>l9g$,$"$j$^$9$,!"$3$l$O<+N'?@7P$N<:D4$G!"F,$K5^7c$K7l$,$N$\$k$?$a$K5/$3$j$^$9!#ElMN0e3X$G$O$3$N>I>u$r>e>W$H$$$$!"Nd$($H$N$\$;$K$b8z2L$,$"$k>WLg$N%D%\L>$O!"$3$3$+$i$bM3Mh$7$F$$$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"$3$N%D%\$NIU6a$OCK@-$N@8?#4oIB$dIX?MIB$N$R$-$D$k$h$&$JDK$_!&05DK$,=P$k$H$3$m$G$b$"$j$^$9!#$=$N$?$a<#NE$KMQ$$$k$H!"@:Ac1j!"C&D2!&;R5\0LCV0[>o$+$i5/$3$kDK$_$K$b8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#$[$+$K!"MD;y$N$R$-$D$1!"F0X)$,$7$FB)6l$7$$!"J"$K?e$,$?$^$k$H$$$C$?>I>u$N<#NE$KMQ$$$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B


$B#1#5#7IzEF!!!!$U$/$H(B
$B!!!VIz!W$O!"$U$9!&$U$;$k$H$$$&0UL#!"!VEF!W$O!"%&%5%.$N$3$H$G$9!#(B
$B!!$3$N%D%\$OB-$N6ZFy$,@9$j>e$,$C$F$$$k$H$3$m$K$"$j!"$=$l$,COLL$KIz$;$?%&%5%.$NGXCf$N$h$&$K8+$($k$3$H$+$iIzEF$H$$$&L>$,$D$$$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!%D%\L>$d8EBe$N0e3XMQ8l$NCf$K$O!"$3$NIzEF$N$h$&$K!"8EBe$NCf9q?M$NO"A[$+$i$D$1$i$l$?$b$N$,$9$/$J$/$"$j$^$;$s!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!$b$b$NFyN%$l$d!"Hh$l$F6ZFy$,DK$`!"I($,Nd$($FDK$`!"5S5$$,$R$I$/Jb$/$3$H$,$G$-$J$$!"J"It$,D%$k!"6;$,DK$`!"CfIw$GH>?HIT?o$H$J$C$?$H$-$J$I$K;HMQ$7$F8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+B-$N?@7PDK!":B9|?@7PDK$J$I$K$b8z2L$,$"$j!"0_D2$ND4;R$,0-$$$H$-$N<#NE$KMQ$$$k>l9g$b$"$j$^$9!#(B


$B#1#5#8L'Lg!!!!$-$b$s(B
$B!!!VL'!W$O!"$_$N$3$H$G!"9rJ*$K:.$8$C$F$$$k%4%_$r$U$k$$J,$1$k$?$a$NG@6q$r;X$7$F$$$^$9!#$=$3$+$iE>$8$F!"$1$,$l$r $B!!$7$?$,$C$F!"L'Lg$O!"$+$i$@$NCf$KF~$C$F$-$F:.$8$k$5$^$6$^$J0[J*!"$9$J$o$A$8$c$-!JElMN0e3X$G$$$&IB5$$N860x!K$r $B!!$^$?!VL'!W$H$$$&J8;z$O!"N>B-$r$=$m$($F:B$k7A$N$3$H$b;X$7$F$$$^$9!#$3$N$3$H$+$i!"B-$K$^$H$o$j$D$/B-$r$=$m$($F:B$l$k$h$&$K$9$k%D%\$,$3$NL'Lg$G$"$k!"$H$9$k2r
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!FyN%$l$J$I!"B@$b$b$NDK$_$r<#NE$9$k$[$+!"IX?MIB$d!"@:Ac1j$J$ICK@-$N@8?#4oIB$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"AM7B%X%k%K%"!"JD:??@7PDK!"B-$N@EL.an!"<&!"0dG">I$J$I$N<#NE$KMQ$$$k$H!"AM7BIt$NI>u$r$d$o$l$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#5#97l3$!!!!$1$C$+$$(B
$B!!!V7l!W$O!"$A!&7l$NF;$G$9!#!V3$!W$O!"$&$_!&$o$?!&?e$N=8$^$k$H$3$m$H$$$&0UL#$G$9!#$7$?$,$C$F7l3$$O7l$N3$$r;X$7!"7l$NF;$K4X$9$kIB5$$r<#$9%D%\$G$9!#(B
$B!!$*$X$=$N2<$N=j$K5$3$$H$$$&%D%\$,$"$j$^$9$,!"$"$*8~$1$K?2$FB-$rO;==EY$[$I$K3+$/$H!"N>B-$N7l3$$H5$3$$,@5;03Q7A$r$D$/$j$^$9!#ElMN0e3X$G$O!V@8$-$k%(%M%k%.!
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!7l3$$O7l$N$H$I$3$*$j$r $B!!$7$?$,$C$F!"=w@-FCM-$N@8M}$+$i5/$3$k$$$m$$$m$J>I>u$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$?$H$($P!"7n7PIT=g!"7n7PDK!"2 $B!!$3$l$i$N>I>u$O!"ElMN0e3X$G$O$*7l$H$$$o$l!"8E$$7l$,860x$H$J$C$F5/$3$k>I>u$H$5$l$F$$$^$9!#$*7l$N>I>u$,=P$k$H7l3$$N%D%\$KI,$:05DK$,$_$i$l$^$9$,!"$3$l$O!"7l3$$r=hCV$9$k$H$9$_$d$+$K$H$l$^$9!#(B
$B!!7l9T$r$h$/$9$k%D%\$J$N$G!"$=$N$[$+$K$b99G/4|>c32!"IO7l>I!"NTIB!"%$%s%]%F%s%D$J$I$K$b$h$/8z$-!"<>?>$dH)$NH~MF$K$bM-8z$H$$$($^$9!#B@$b$b$NDK$_$KMQ$$$F$b8z2LE*$G$9!#(B



$B#1#6#0FbI(4c!!!!$&$A$7$D$,#n(B
$B!!I($N;.$r$O$5$s$G!"H?BPB&$K$"$k30I(4c$HBP$K$J$C$F$$$k%D%\$G$9!#FbI(4c$H30I(4c$H$$$&Fs$D$N%D%\L>$O!"$=$l$>$l$,I($NFbB&$H30B&$K$"$C$F!"I($r;R5m$N4i$K8+N)$F$?$H$-!"L\$NItJ,$N$h$&$K8+$($k$3$H$+$i$-$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I($NDK$_$K$?$$$X$s8z2L$,$"$k$N$G!"K}@-4X@a%j%&%^%A$dJQ7A@-I(4X@a>I$J$I$N<#NE$KMQ$$$i$l$^$9!#$^$?!"DK$_$r$d$o$i$2$k$G$1$G$J$/!"I(4X@a>I$J$I$G?e$,$?$^$C$F$$$k>l9g$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!I($NDK$_$N<#NE$O!"O72=$,860x$N$H$-$OI($NFbB&$+$iDK$`$3$H$,B?$$$N$GFbI(4c$r!"$+$i$@$r$R$M$k$J$IJ*M}E*$J860x$N$H$-$OI($N30B&$,DK$`$3$H$,B?$$$N$G30I(4c$r;I7c$9$k$H$h$/8z$-$^$9!#FbI(4c$X$N;I7c$O!";X05$@$1$G$J$/$*5d$b8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"9xDK$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$^$9!#(B


$B#1#6#130I(4c!!!!$=$H$7$D$,$s(B
$B!!I($N;.$r$O$5$s$G!"H?BPB&$K$"$kFbI(4c$HBP$K$J$C$F$$$k%D%\$G$9!#FbI(4c$H30I(4c$H$$$&Fs$D$N%D%\L>$O!"$=$l$>$l$,I($NFbB&$H30B&$K$"$C$F!"I($r;R5m$N4i$K8+N)$F$?$H$-!"L\$NItJ,$N$h$&$K8+$($k$3$H$+$i$-$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I($NDK$_$K$?$$$X$s8z2L$,$"$k$N$G!"K}@-4X@a%j%&%^%A$dJQ7A@-I(4X@a>I$J$I$N<#NE$KMQ$$$^$9!#$^$?!"DK$_$r$d$o$i$2$k$@$1$G$J$/!"I(4X@a>I$J$I$G?e$,$?$^$C$F$$$k>l9g$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!%4%k%U$J$I$GBN@*$r$/$:$7!"$+$i$@$r$M$8$C$F$7$^$C$?$?$a$KI($,DK$`$H$$$&$h$&$J>l9g$K$O!"I($N30B&$,DK$`$3$H$,B?$$$b$N$G$9!#$3$&$7$?>l9g$K30B&$,DK$`$3$H$,B?$$$b$N$G$9!#$3$&$7$?>l9g$K30I(4c$X;I7c$rM?$($k$H!"$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#30I(4c$X$N;I7c$O!";X05$@$1$G$J$/!"$*5d$b8z2LE*$G$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"9xDK$J$I$N<#NE$K$bMQ$$$^$9!#(B


$B#1#6#2NB5V!!!!$j$g$&$-$e$&(B
$B!!!VNB!W$H$O2H20$N20:,$r;Y$($F$$$k2#LZ!"!V5V!W$O$*$+$r0UL#$7$F$$$^$9!#(B
$B!!I($r$0$C$H?-$P$9$HD2fz?YBS$,@9$j>e$,$j$^$9$,!"$3$N?YBS$OD>N)$7$?$H$-$K$+$i$@$r;Y$($k=EMW$J7k9gAH?%$N?YBS$G$9!#(B
$B!!NB5V$H$$$&L>A0$O!"$3$ND2fz?YBS$N@9$j>e$,$j$N$-$o$K$"$k$?$a$K$D$1$i$l$^$7$?!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!B@$b$b$dI($NDK$_$KMQ$$$k$[$+!"0_$N5^@->I>u$r$7$:$a$k$N$K$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#5^@-$N9xDK!"0_$1$$$l$s$NH/:n$N$H$-!"$3$N%D%\$G<#NE$9$k$H$-$o$a$F3Z$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"B-!&9x!&I($NIB5$!"H>?HIT?o!"I($N4X@a1j!"%j%&%^%A!":B9|?@7PDK!"$D$o$j$K$h$k0_D2$N>I>u!"2 $B!!?@7P@-0_1j!"K}@-E*$J0_I>u$N>l9g$d2

$B#1#6#3$H$/I!!!!!$H$/$S(B
$B!!!V$H$/!W$O;R5m!"!VI!!W$O!"$O$J$N$3$H$G$9!#$3$N%D%\$O!"I(389|$r3[!"I($NN>OF$r7k$Vg'$r;R5m$NI!$K$?$H$($F!"$=$NI(38g'$NIUCeIt$K$"$k$H$$$&0UL#$NL>A0$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!!V$H$/!W$N;z$K$O;R5m$H$$$&0UL#$N$[$+$K!"Bg$$$J$kc]!J$"$J!K$H$$$&0UL#$b$"$j$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!I($N4X@a1j!"4X@a>I!"%j%&%^%A$J$I$NI($NDK$_!"?el9g$K$bMQ$$$^$9!#(B


$B#1#6#4>5I^!!!!$7$g$&$U(B
$B!!!V>5!W$O!"=u$1$k!&5_$&!&NO$rB_$7$F;Y$($k!"E>$8$F!";Y$($FJ]8n$9$k!&$&$1$?$^$o$k$H$$$&0UL#$G$9!#!VI^!W$O!"=u$1$k!& $B!!$D$^$j!"2<;h$N5!G=$r=u$1!"
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!BgB\It$NFbB&$+$i1"It$K$+$1$F$NDK$_$H$3$o$P$j!"$b$b$NFyN%$l!"D9$/B3$$$F$$$k<&!"JX$dG"$N=P$,0-$$>l9g$J$I$KMQ$$$F8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!B-$KDK$_$,$"$k$H$-!"$*?,$N2<$N2#$8$o$NFbB&$r7Z$/2!$9$H!"%3%j$C$H$7$?$7$3$j$,$G$-$F$$$k>l9g$,$"$j$^$9!#$3$l$O!"B-$NDK$$$H$3$m$r$+$P$*$&$H$7$Fg=It$N6ZFy$,Hh$l$k$?$a$K$G$-$k$N$G$9!#$3$N$7$3$j$r%^%C%5!<%8$d;X05!"$*5d$J$I$G$[$0$9$H!"B-$NDK$_$,7Z$/$J$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!">5I^$O!":B9|?@7P$,9|HW$NCf$+$i30$X=P$F9T$/>l=j$J$N$G!"$b$b$N8e$m$+$iB-A4BN$K$+$1$FDK$`$H$$$&$h$&$J!":B9|?@7PDK$N>I>u$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B


$B#1#6#5]VLg!!!!$$$s$b$s(B
$B!!!V]V!W$O!"@9$s$J$j$+$iE>$8$F!"B?$$!&Ev$?$k!&??$sCf!&$M$s$4$m$H$$$&0UL#$G$9!#0lJ}!"!VLg!W$O!"ElMN0e3X$GIB5$$N860x$H9M$($i$l$F$$$k $B!!$7$?$,$C$F!"$3$N%D%\L>$O!"$b$b$NCf1{$K0LCV$7!"
$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!]VLg$O:B9|?@7PDK$NFC8z%D%\$H$7$F$h$/CN$i$l$F$$$^$9!#K}@-$N:B9|?@7PDK$K$O]VLg$X$N$*5d$,Hs>o$K8z2LE*$G$9!#>I>u$H$7$F$O!"$b$b$N$D$1:,$+$iBgB\It$NDK$_$d!"$@$k$$!"Hh$l$d$9$$!"$3$`$iJV$j$J$I$N>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$=$N$[$+!"9x$dGXCf$NDK$_!"9xDK!"B-$N

$B#1#6#61"C+!!!!$$$s$3$/(B
$B!!!V1"C+!W$O!"B-$N8e$mB&$NC+$H$$$&0UL#$G$9!#$3$N%D%\$,B-$N8e$mB&$NC+$N$h$&$J$H$3$m!"$9$J$o$A!"I($NN"$N$/$\$_$K$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!BS2l9g$d!"%$%s%]%F%s%D$J$I!"CK=w$N@-4o$N<@45$KM-8z$G$9!#(B
$B!!$b$b$NFyN%$l!"I(4X@a1j!"%j%&%^%A!"?U5!G=$NDc2I>u$N<#NE$K$b$h$/;HMQ$7$^$9!#(B
$B!!Hs>o$K6C$$$?$j$9$k$H!"$+$i$@$NNO$,H4$1$F$X$J$X$J$HJx$l$k$h$&$K:B$j9~$`$3$H$,$"$j$^$9!#9x$rH4$+$9$H$$$C$?>uBV$G$9$,!"$3$l$O9x$G$O$J$/$F!"I($NNO$,H4$1$F$7$^$&$3$H$K$h$C$F5/$3$j$^$9!#$3$N$h$&$J$H$-$K1"C+$r;I7c$9$k$H8z2L$,$"$j$^$9!#$=$N$[$+!!AM7B%X%k%K%"$d!"CK@-$N>l9g$O2l9g$O2I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B


$B#1#6#70QCf!!!!$$$A$e$&(B
$B!!!V0Q!W$K$O!"$f$@$M$k!&$^$+$9!&$7$?$,$&!&6J$,$k$H$$$C$?0UL#$,$"$j$^$9!#!VCf!W$O!"Cf1{!&??$sCf$H$$$&0UL#$G$9!#$D$^$j0QCf$H$$$&#r%D%\L>$O!"I($N4X@a$N6J$,$jL\$NCf1{$K$"$k$H$$$&$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B

$B!!!N<#NE$N8z2L!O(B
$B!!B-$NDK$_$r $B!!JQ7A@-I(4X@a>I!":B9|?@7PDK!"9xDK!"$U$/$i$O$.$N$R$-$D$j$K!"$9$0$l$?8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#$=$N$[$+!"IX?M2J7O$NIB5$!"9b7l05>I!"G>B4Cf!"%j%&%^%A$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!JQ7A@-I(4X@a>I$O!"Cf9bG/$N=w@-$KB?$$IB5$$G!"$3$l$K$+$+$k$HI($r$+$P$&$?$a$K!"$U$/$i$O$.!&B-!&9x!&EBIt$J$I$KDK$_$dHh$l$,=P$^$9!#(B
$B!!$3$N>l9g!"860x$H$J$C$F$$$kI($NDK$_$r<#NE$9$k$3$H$,Bg@Z$K$J$C$F$-$^$9$,!"0QCf$X$N<#NE$O$?$$$X$s8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!%^%C%5!<%8$d;X05$r$*$3$J$&$H$-$O!"NO$rF~$l$9$.$J$$$h$&$KCm0U$7$^$9!#7Z$/$J$G$k$/$i$$$G==J,8z2L$,=P$^$9!#(B


$B#1#6#80QM[!!!!$$$h$&(B
$B!!!V0Q!W$O!"$f$@$M$k$+$iE>$8$F!"$^$+$9!&$7$?$,$&!&6J$,$k$J$I$N0UL#$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!VM[!W$O1"M[$NM[$G$9!#BgB\It!JB@$b$b!K$N30B&$rM[!"FbB&$r1"$H$9$k$3$m$+$i!"0QM[$NM[$O!"$3$N%D%\$,BgB\It$N30B&$K$"$k$3$H$r$"$i$o$7$F$$$^$9!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"0QM[$H$$$&%D%\L>$O!"I($N8e$m$N6J$,$jL\$N30B&$K$"$k$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B