$B-"K\F|$NFCGd(B $B4AJ}Lt(B($B0lHLMQ0eLtIJ(B)
$B@=B$%a!<%+!
$B%7%s%o@=Lt$N4AJ}Lt(B($B>{:^(B)

$BBg;34AJ}Lt6I!!>&IJ(B
$B%7%s%o@=Lt$N4AJ}Lt!J>{:^!K(B


$B!!!!!!!!!!!!(B$B!!!!!!!!!!!!(B

$BFCJL3d0zM%BT2A3J(B
$B$5$i$KA4IJ#28D$G#1#0!s0z(B

$B%7%s%o@=Lt$N@8Lt@=:^!">{:^!"4]:^!"B>(B $BFCJL3d0zM%BT2A3J(B
$B!!A4IJ#28D$G#13d0z(B
$B>{!!:^(B/$BE,1~>I(B $BJqAu7ABV(B/$BHNGd2A3J!J@G9~!K(B
$B0BCf;6%7%s%o>{(B
($B$"$s$A$e$&$5$s!K(B
$B!!8zG=!&8z2L(B
$B$d$;7?$GJ"It6ZFy$,CP4K$9$k798~$K$"$j!"0_DKKt$OJ"DK$,$"$C$F!"(B
$B$H$-$K6;$d$1!"$2$C$W!"?)M_IT?6!"$O$-$1$J$I$rH<$&I(B
$B?@7P@-0_1j!"K}@-0_1j!"0_%"%H%K!<(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#8#8#51_!J@G9~!K(B
$B29@60{%7%s%o>{(B
$B!J$&$s$;$$$$$s!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BHiIf$N?'$D$d$,0-$/!"$N$\$;$k$b$N$NI(B
$B7n7PIT=g!"7n7P:$Fq!"7l$NF;>I!"99G/4|>c32!"?@7P>I(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#3#0#51_!J@G9~!K(B
$B2+O"2rFGEr%7%s%o>{(B
$B!J$*$&$l$s$2$I$/$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"$N$\$;$.$_$G4i?'@V$/!"$$$i$$$i$9$k798~$N$"$kI(B
$BI!=P7l!"ITL2>I!"%N%$%m!<%I!"(B
$B$a$^$$!"$I$&$-(B
$B#5#4>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#1#8#0>{!!#3(B,$B#4#6#51_!J@G9~!K(B
$B25;zEr%7%s%o>{(B
$B!J$*$D$8$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BBgJX$,$+$?$/$FJXHk798~$N$"$k$b$N$NI(B
$B<&3K!J$$$\<&!K!"$-$l<&!"JXHk(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#3#0#51_!J@G9~!K(B
$B3k:,Er%7%s%o>{(B
$B!J$+$C$3$s$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B46KA!"I!$+$ $B
$B#6#0>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#8#8#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#9(B,$B#9#7#51_!J@G9~!K(B
$B3k:,Er2C@n5]?I0P%7%s%o>{(B
$B!J$+$C$3$s$H$&$+$;$s$-$e$&$7$s$$!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BI!$E$^$j!"C_G?>I!"K}@-0_1j(B
$B#4#8>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#0#9#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#1#0(B,$B#5#0#01_!J@G9~!K(B
$B2CL#mvt#;6%7%s%o>{(B
$B!J$+$_$7$g$&$h$&$5$s!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BBN $B@:?@IT0B$J$I$N@:?@?@7P>I>u!"$H$-$KJXHk798~$N$"$kI(B
$BNd$(@-!"5uc32!"7l$NF;>I(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#1#1(B,$B#5#5#01_!J@G9~!K(B
$B7U3)O"fKEr%7%s%o>{(B
$B!J$1$$$,$$$l$s$.$g$&$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BC_G?>I!"K}@-I!1j!"K}@-Y(Em1j!"$K$-$S(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#3#0#51_!J@G9~!K(B
$B7K;^h*Nj4]%7%s%o>{(B
$B!J$1$$$7$V$/$j$g$&$,$s!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"$H$-$K2 $B$N$\$;$FB-Nd$($J$I$rAJ$($kI(B
$B7n7PIT=g!"7n7P0[>o!"7n7PDK!"99G/4|>c32!"7l$NF;>I!"(B
$B8*$3$j!"$a$^$$!"F,=E!"BG$A?H!JBGKP=}!K!"$7$b$d$1!"$7$_(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#8#8#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#9(B,$B#9#7#51_!J@G9~!K(B
$B8^Nj;6%7%s%o>{(B
$B!J$4$l$$$5$s!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B$N$I$,3i$$$F!"G"NL$,>/$J$/!"EG$-5$!"SREG!"J"DK!"F,DK!"$`$/$_(B
$B$J$I$N$$$:$l$+$rH<$&I(B
$B?e_C@-2 $B=k5$$"$?$j!"F,DK!"$`$/$_(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B{(B
$B!J$5$$$3$+$j$e$&$3$D$\$l$$$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B@:?@IT0B$,$"$C$F!"$I$&$-!"ITL2$J$I$rH<$&I(B
$B9b7l05$N?oH<>I>u!J$I$&$-!"IT0B!"ITL2!K!"?@7P>I!"(B
$B99G/4|?@7P>I!">.;yLk$J$-(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B{(B
$B!J$5$$$3$1$$$7$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BB?$/$OJ"DK$rH<$&0_D21j!"HyG.!&4($1!&F,DK!&$O$-5$$J$I$N$"$k46KA!"(B
$BIwI>u(B
$B#4#8>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B{(B
$B!J$5$$$l$$$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BEG$-5$!"?)M_IT?6!"$N$I$N$+$o$-!"GSG"$,>/$J$$$J$I$NI(B
$B?e_C@-2
$B#1#8#0>{!!#3(B,$B#4#6#51_!J@G9~!K(B
$BgiLt4EApEr%7%s%o>{(B
$B!J$7$c$/$d$/$+$s$>$&$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B5^7c$K$*$3$k6ZFy$N$1$$$l$s$rH<$&aVDK(B
$B#6#0>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#4#6#51_!J@G9~!K(B
$B==A4BgJdEr%7%s%o>{(B
$B!J$8$e$&$<$s$?$$$[$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BIB8e$NBNNODc2 $B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B==L#GTFGEr%7%s%o>{(B
$B!J$8$e$&$_$O$$$I$/$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B2=G?@-HiIf<@45!&5^@-HiIf<@45$N=i4|!"$8$s$^$7$s!"(B
$B5^@-<>?>!"?eCn(B
$B#4#8>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#3#0#51_!J@G9~!K(B
$B>.{(B
$B!J$7$g$&$5$$$3$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B$O$-$1!"?)M_IT?6!"0_1j!"0_D25uI>u(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#1#1(B,$B#5#5#01_!J@G9~!K(B
$B>.@DN5Er%7%s%o>{(B
$B!J$7$g$&$;$$$j$e$&$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B5$4I;Y1j!"5$4I;Y$<$s$=$/!"I!?e!"$&$9$$?eMM$N$?$s$rH<$&31!"I!1j(B
$B#6#0>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#8#8#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#9(B,$B#9#7#51_!J@G9~!K(B
$BBg{(B
$B!J$@$$$5$$$3$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B$,$C$7$j$H$7$?BN3J$GHf3SE*BNNO$,$"$j!"JXHk$N798~$N$"$k$b$N$NI(B
$B0_1j!">o=,JXHk!"9b7l05$KH<$&8*$3$j!&F,DK!&JXHk!"8*$3$j!"Hnfv>I(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#3#0#51_!J@G9~!K(B
$BCvNjEr%7%s%o>{(B
$B!J$A$g$l$$$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BG"NL$,8:>/$7!"G"$,=P$K$/$/!"GSG"DK$"$k$$$O;DG"46$N$"$k$b$N(B
$B#6#0>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#7#8#01_!J@G9~!K(B
$BEm3K>55$Er%7%s%o>{(B
$B!J$H$&$+$/$8$g$&$-$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"$N$\$;$FJXHk$7$,$A$J$b$N$NI(B
$B7n7PIT=g!"7n7P:$Fq>I!"7n7P;~$d;:8e$N@:?@IT0B!"(B
$B9xDK!"JXHk!"9b7l05$N?oH<>I>u!JF,DK!"$a$^$$!"8*$3$j!K(B
$B#1#8#0>{!!#3(B,$B#1#5#01_!J@G9~!K(B
$BEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er%7%s%o>{(B
$B!J$H$&$-$7$.$c$/$+$4$7$e$f$7$g$&$-$g$&$H$&!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$B $B2<;h$^$?$O2I(B
$B$7$b$d$1!"F,DK!"2
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#7#8#01_!J@G9~!K(B
$BEv5"giLt;6%7%s%o>{(B
$B!J$H$&$-$7$c$/$d$/$5$s!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$BHf3SE*BNNO$,K3$7$/!"Nd$(@-$GIO7l$N798~$,$"$jHhO+$7$d$9$/!"(B
$B$H$-$K2I(B
$B7n7PIT=g!"7n7P0[>o!"7n7PDK!"99G/4|>c32!"(B
$B;:A0;:8e$"$k$$$ON.;:$K$h$k=}32!JIO7l!"HhO+7qBU!"$a$^$$!"(B
$B$`$/$_!K!"$a$^$$!"F,=E!"8*$3$j!"9xDK!"B-9x$NNd$(@-!"$7$b$d$1!"$`$/$_!"$7$_(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#8#8#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#9(B,$B#9#7#51_!J@G9~!K(B
$BH>2F8|KQEr%7%s%o>{(B
$B!J$O$s$2$3$&$\$/$H$&!K(B
$BIT0B?@7P>I!"?@7P@-0_1j!"$D$o$j!"$;$-!"$7$o$,$l@<(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#8#8#51_!J@G9~!K(B
$BH>2F_C?4Er%7%s%o>{(B
$B!J$O$s$2$7$c$7$s$H$&!K(B
$B5^!&K}@-0_D2%+%?%k!"H/9Z@-2C2=ITNI!"0_2 $BFsF|?l!"$2$C$W!"6;$d$1!"8}Fb1j!"?@7P>I(B
$B#4#8>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#1#1(B,$B#5#5#01_!J@G9~!K(B
$BKIVa2+fMEr%7%s%o>{(B
$B!J$\$&$$$*$&$.$H$&!K(B
$BHnfv>I!J6ZFy$K$7$^$j$N$J$$!"$$$o$f$k?e$V$H$j!K!"(B
$B4X@aDK!"$`$/$_(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#7#8#01_!J@G9~!K(B
$BKIIwDL@;;6%7%s%o>{(B
$B!J$\$&$U$&$D$&$7$g$&$5$s!K(B
$B9b7l05$N?oH<>I>u!J$I$&$-!"8*$3$j!"$N$\$;!K!"HnK~>I!"$`$/$_!"JXHk(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#3#0#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{#1#1(B,$B#0#2#51_!J@G9~!K(B
$BJdCf1W5$Er%7%s%o>{(B
$B!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K(B
$B5u
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#5#1#51_!J@G9~!K(B
$B#7#2#0>{!!#1#1(B,$B#5#5#01_!J@G9~!K(B
$BKc0I4E@PEr%7%s%o>{(B
$B!J$^$-$g$&$+$s$;$-$H$&!K(B
$B>.;y$<$s$=$/!"5$4I;Y$<$s$=$/(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#4#6#51_!J@G9~!K(B
$BO;7/;REr%7%s%o>{(B
$B!J$j$C$/$s$7$H$&!K(B
$B0_1j!"0_%"%H%K!C2=ITNI!"?)M_IT?6!"0_DK!"SREG(B
$B#2#4#0>{!!#4(B,$B#3#0#51_!J@G9~!K(B
$BNj7K[24EEr%7%s%o>{(B
$B!J$j$g$&$1$$$8$e$D$+$s$H$&!K(B
$B?@7P
$B#6#0>{!!#1(B,$B#3#6#51_!J@G9~!K(B
$B#2#4#0>{!!#3(B,$B#4#6#51_!J@G9~!K(B
$B%h%/%$%K%s>{%7%s%o(B
$B%$%\!"HiIf$N$"$l(B
$B#3#0#0>{!!#2(B,$B#3#1#01_!J@G9~!K(B
$B#1(B,$B#0#0#0>{!!#6(B,$B#7#2#01_!J@G9~!K(B
$B%;%s%J%@%$%*%&>{%7%s%o(B
$B8zG=!&8z2L(B

$BJXHk!"JXHk$KH<$&I>u$N4KOB!'(B
$BF,=E!"$N$\$;!"H)$"$l!"?a=PJ*!"(B
$B?)M_IT?6(B($B?)M_8:B`(B)$B!"(B
$BJ"ItKDK~!"D2Fb0[>oH/9Z!"<&(B
$B#1#2#0>{!!#1(B,$B#0#5#01_!J@G9~!K(B
$B#3#1#0>{!!#2(B,$B#1#0#01_!J@G9~!K(B
$B#1(B,$B#0#5#0>{!!#5(B,$B#8#8#01_!J@G9~!K(B
$B#2(B,$B#0#0#0>{!!#1#0(B,$B#7#1#01_!J@G9~!K(B
$B4]!!!!:^(B
$BH,L#CO2+4]%7%s%o(B
$B!J$O$A$_$8$*$&$,$s!K(B

$B8zG=!&8z2L(B
$BHh$l$d$9$/$F!";M;h$,Nd$($d$9$/!"(B
$BG"NL8:>/Kt$O!"B?G"$G;~$K8}3i$,$"$kI(B
$B2<;hDK!"9xDK!"$7$S$l!"O7?M$N$+$9$_L\!"(B
$B$+$f$_!"GSG":$Fq!"IQG"!"$`$/$_(B
$B#6#3#04]!!#5(B,$B#3#5#51_!J@G9~!K(B
$B#1(B,$B#8#9#04]!!#1#3(B,$B#9#6#51_!J@G9~!K(B
$B$=!!$N!!B>(B
$B%7%s%T%?#G#O%7%s%o(B $B#1#8#c#a#p!!#1(B,$B#8#9#01_!J@G9~!K(B
$B?7%3!<%T%?%spyN3!VJ,Jq!W(B $B#1#2Jq!!#1(B,$B#2#6#01_!J@G9~!K(B
$B>.7zCfEr0;%7%s%o(B
$B!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&!K(B
$B#6#0N3!!#3(B,$B#9#9#01_!J@G9~!K(B
$B;g!!1@!!9Q(B
$B!J$7$&$s$3$&!K(B
$B#5#0#g!!#2(B,$B#3#1#01_!J@G9~!K(B
$B#5#0#0#g!!#1#5(B,$B#0#0#01_!J@G9~!K(B
$BCf!!2+!!9Q(B
$B!J$A$e$&$*$&$3$&!K(B
$B#5#0#g!!#2(B,$B#3#1#01_!J@G9~!K(B
$B#5#0#0#g!!#1#5(B,$B#0#0#01_!J@G9~!K(B
$BD9N6?M;28^B"T$(B $B#7#0#0#g!!#6(B,$B#3#0#01_!J@G9~!K(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B