$B87A*!!1IM\Jd=u?)IJ!!!V@a!93Z:B!J$U$7$V$7$i$/$6!K!W(B
$BHNGd=*N;(B

$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K(B$B$r!"$4I~MQ$/$@$5$$!*(B

$BE7A3M3Mh$N%(%`!&%(%9!&%(%`G[9g(B



$B87A*!!1IM\Jd=u?)IJ!!!V@a!93Z:B!J$U$7$V$7$i$/$6!K!W!!HNGd=*N;(B

$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K(B$B$r$4I~MQ$/$@$5$$!*(B

$BE7A3M3Mh$N%(%`!&%(%9!&%(%`G[9g(B
$B#M#S#M!J%a%A%k!&%9%k%U%)%K%k!&%a%?%s!K(B

$B!T#1#8N3Cf$N
$B!{%(%`!&%(%9!&%(%`!J#M#S(BM)$B!&!&!&!&!(B.$B#0#0#0#m#g(B
$B!{H/9Z%0%k%3%5%_%s!&!&!&!&!&!(B.$B#5#0#0#m#g(B
$B!{%5%aFp9|Cj=PJ*!&!&!&!&!&!#0#0#m#g(B
$B!J%3%s%I%m%$%A%sN2;@#2#0#0#m#g4^M-!K(B


$B!V#5$D$N@.J,$,%(%`!&%(%9!&%(%`$r6/NO%"!&%7!&%9!&%H$7$^$9!*!W(B

$B#M#S#M!J%a%A%k!&%9%k%U%)%K%k!&%a%?%s!K!"(B

$B-!%S%?%_%s#E!"(B
$B-"H/9Z%0%k%3%5%_%s!"(B
$B-#%S%?%_%s#B#1!"(B
$B-$%S%?%_%s#B#6!"(B
$B-%%3%s%I%m%$%A%s(B

$B!V1IM\@.J,!!#1#8N3!J#6(B.$B#3#g!K$"$?$j!W(B
$B%(%M%k%.! $B%J%H%j%&%`!!!!!!#1#3!%#5#m#g(B
$B$?$s$Q$/ $B;i $BC:?e2=J*!!!!!!#4!%#9#g(B
$B%S%?%_%s#B#1!!!!#2#5#m#g(B
$B%S%?%_%s#B#6!!!!#1#0#m#g(B
$B%S%?%_%s#E!!!!!!#5#0#m#g(B



$B!V$*>$$7>e$,$jJ}!W(B

$B#1F|$K#1#2!A#1#8N3$rL\0B$K!"(B
$B#2!A#32s$KJ,$1$F?e$+$L$k$^Er$J$I$H0l=o$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B$4;HMQ>e5Z$SJ]4I>e$NCm0U(B
$B!&BNl9g$O$4;HMQ$r$*;_$a$/$@$5$$!#(B
$B!&D>$rHr$1!"$*;RMM$N $B!&3+Iu8e$O$7$C$+$j@r$r$7$F!"$*Aa$a$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B

$B1IM\Jd=u?)IJ(B
$B@a!93Z:B(B
$B!N$U$7$V$7$i$/$6!O(B

$B#M#S#M(B
$B%(%`!&%(%9!&%(%`$O!"$?$s$Q$/ $B?'!9$J?)IJ$K4^$^$l$F$*$j!"$H$F$b0B?4$J@.J,$G$9!#(B
$BNc$($P%_%k%/!&$*Cc!&%3!<%R!<$J$I$N0{$_J*$r$O$8$a!"%H%^%H!&%V%m%C%3%j!<$J$IB?$/$NLn:Z$K$b4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$B:#$dF|K\?M$NJ?6Q $B$7$+$7!"9bNp2=$d@83h=,47$K$H$b$J$&G:$_$,$"$k$b$N;v $B%(%`!&%(%9!&%(%`$O6aG/%"%a%j%+$J$I$GCmL\$5$l!"Cf9bG/$NJ}!9$N?I$$G:$_$K$*$3$?$($9$k?77r9/AG:`!#(B
$BKLJF;:$N>>$J$I?KMU
$B%0%k%3%5%_%s(B
$B%0%k%3%5%_%s$O!"BeI=E*$JE7A3$N%"%_%NE|!J%"%_%N;@(B+$B%0%k%3!<%9!K!#(B
$B%M%P%j$N$-$/J]?e@.J,!&%`%3B?E|!J%R%"%k%m%s;@$J$I!K$N9=@.MWAG$H$7$F7g$+$;$^$;$s!#(B
$B2CNp$K$H$b$J$$%M%P%j$,$-$+$J$/$J$k@$Be$NJ}!9$K$H$C$F!"$=$NM-MQ@-$O$h$/CN$i$5$l$F$$$^$9!#(B
$BH/9Z%0%k%3%5%_%s$O!"%H%&%b%m%3%7$rH/9Z$5$;$?#1#0#0!s?"J*@-!"(B
$B%"%l%k%.!
$B%3%s%I%m%$%A%s(B
$B%3%s%I%m%$%A%sN2;@$O!"%R%"%k%m%s;@$HF1$8$/%M%P%j$N$-$/J]?e@.J,!&%`%3B?E|$NCg4V$G!"Fp9|AH?%$+$iH/8+$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%5%a$N9|$,Fp9|$G$G$-$F$$$k$3$H$O$h$/CN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B%5%a$,B@8E$h$jFH<+$N?J2=$r?k$2!"?eCf$r=SIR$K1K$.:#$b6/$/@8$-H4$$$F$$$kHkL)$,$3$3$K$"$j$^$9!#(B
$B%3%s%I%m%$%A%sN2;@$O!"$3$N%5%a$NFp9|AH?%$+$iCj=P$7$?@.J,$G!"(B
$B%U%+%R%l$J$I$K$b4^$^$l$F$*$j$H$F$b0B?4$J?)8z@.J,$G$9!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2020$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp