$B#5#0:M0J9_$N=cOB4A<"M\6/ATJ]7r:^(B
$B5_@:(B($B$-$e$&$;$$(B)

$B<+$i;}$C$F$$$k<#L~NO$r==J,$K0z$-N)$F$k@8Lt$NBeI=E*F0J*(B
$B
$B!!(B$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ!!Bh#2N`0eLtIJ(B
$B5_@:!J$-$e$&$;$$!K(B
$BHNGd=*N;(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B $BBh#2N`0eLtIJ(B
$B5_@:!J$-$e$&$;$$!K!!HNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B
$B8=:_$O!"D49g4AJ}Lt$K$F!"8fBP1~CW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B"#5_@:$N@.J,$K$D$$$F"#(B

$B"# $BCf9q$d%7%Y%j%"$N4($$COJ}$K@8B)$9$kBg7?$N%7%+$N $B8EMh$NCf9q$N9DDk$O!"ITO7D9 $B$H$/$KJdLt$H>N$7!"?HBNA4BN$N5!G=$NDc2<$7$?$b$N$r3hH/$K$7!"(B
$B<+$i;}$C$F$$$k<#L~G=NO$r==J,$K0z$-N)$F$k@8Lt$, $BLtM}E*$K$O!"@-5!G=$N2sI|:nMQ!"KV5/NO$r$D$1$k$3$H$K4X78$7$F!"(B
$BKv>?7l4I=[4D2~A1:nMQ!"HhO+2sI|:nMQ$J$IJs9p$5$l$F$*$j$^$9!#(B

$B"#CO2+!!%8%*%&!'<"M\@8Lt$NBeI=(B
$B>/NL$rI~MQ$9$k$H!"Nd$(>I$NJ}$O!"%]!<%C$HA4?H$,!"29$^$C$F$/$k$N$r46$8$k$3$H$G$7$g$&!#(B
$B7l1U$N=[4D$,BgJQ$h$/$J$kM-L>$J@8Lt$G$9!#(B
$B?M$N?HBNCf$KN.$l$k7l1U$OF0L.7l$,#2#0!s$G;D$j$N$[$H$s$I$O@EL.7l4IFb$KB8:_$7!"(B
$B$f$C$/$j$H?4B!$K$b$I$C$F9T$-$^$9$,!"@EL.7l$rAa$/?4B!$K5"$9Lr3d$r$7$F$$$^$9!#(B

$B"#?M;2!!%K%s%8%s!'LtMQ?"J*$N2&MM(B
$B?M;2$OCf9q$G:G$b8E$$!VLt$NK\!W$G$"$k!X?@G@K\Ap7P!Y$K$"$2$i$lITO7D9 $BB?$/$N3X $BM=KI$7$?$j$^$?7l4IFb$G7l1U$,6E8G$7$F7l@r$,$G$-=[4DITA4$,5/$3$k$N$rKI;_$7!"(B
$B$5$i$K7l@r$rMO$+$9:nMQ$r;}$C$F$$$k$3$H$b$o$+$j$^$7$?!#(B
$BKtF0L.9E2=$NM=KI$dKv>?=[4D$N2~A1:nMQ$b$"$k;v$bJs9p$5$l$F$*$j$^$9!#(B



$B"#2? $B%?%G2J$N%D%k%I%/%@%_$NCO2 $BCf9q$G$O9-$/6/@:Lt$H$7$F;H$o$l$F$*$j$^$9!#(B

$B"#8^L#;R!!%4%_%7!'=[4D2~A1@8Lt(B
$BGY$N5!G=$r9b$a$k$3$H$K$h$j!"$;$-!&$?$s$r$H$k:nMQ$,$"$k$3$H$OCN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B$^$?6/AT6/@:Lt$H$7$FMQ$$$i$l!"?HBN$N5u $B;~Be$r7P$k$K$7$?$,$$!"=[4D4o$N2~A1$r$9$k:nMQ$N$"$k$3$H$,$o$+$j!"(B
$B$^$?:G6a$G$O4NB!5!G=$r$h$/2~A1$9$k:nMQ$H(B
$B$=$NM-8z@.J,$,3X2q$GB?$/H/I=$5$lBgJQCmL\$5$l$F$$$k@8Lt$G$"$j$^$9!#(B

$B"#Gr[2!!%S%c%/%8%e%D!'93%9%H%l%9@-0_D2Lt(B
$BCf9q$N8E$$0e=Q$NCf$K!V?e!W$H$$$&35G0$,$"$j$^$9!#(B
$BF,DK!"$J$_$@L\!"I!?e!"8}$,3i$/!"0_FbDd?e!"$`$/$_!"2 $B$J$I$N>I>u$N$"$i$o$l$r!V?e!W$NIB5$$H$7$F$H$i$($F$$$^$7$?!#(B
$B$3$N!V?e!W$r=|$/$N$,Gr[2$NLr3d$J$N$G$9!#(B
$B$=$l8N$K!"%9%H%l%9$K$h$k0_$N$b$?$l$K8z$/$3$H$,LtM}E*$K$b>ZL@$5$l$F$$$^$9$,!"(B
$B6/@::nMQ$b$"$k$h$&$G$9!#(B

$B"#5m2+!!%4%*%&!'D69b5.@8Lt(B
$B6b!J%4!<%k%I!K$N#3G\$NCMCJ$N$D$$$F$$$k$l$C$-$H$7$?@8Lt$G$9!#(B
$B $BKt!"D69b5.Lt!"$H$$$&$N$b$4$/>/NL$GB(8zE*$@$+$i$G$9!#(B
$B$^$: $B?4B!$X;@AG$H1IM\$r1?$s$G$/$l$F$$$k4'>uF0L.$KBP$7$F$b7l1U$N=[4D$r@5>o$K$7$F$/$l$^$9!#(B
$BF0X)!"B)@Z$l!"69?4>I$NH/:nM=KI$KBgJQ$h$$$b$N$G$9!#(B
$BKt!"Hh$l$?;~$NHhO+2sI|:nMQ!"6/4N:nMQ!"A}7l:nMQ$J$I$b8+$i$l$^$9!#(B



$B!H7r9/$O<+J,$GC[$->e$2$k$b$N$G$9!#!I(B

$B!V?U5u!W$NFCD'E*$J>I>u$O(B
$BHh$l$d$9$$!"$@$k$$!!!JHhO+7qBU46!K(B
$BLkCf$K$h$/%H%$%l$K5/$-$k!!!JIQG"!K(B
$B>.$5$J;z$,FI$_$E$i$$!!!J$+$9$_L\!K(B
$B $B9x$K=E$@$k$$DK$_$,$"$k!!!J9xDK!K(B
$B5^$K4i$,%+!<%C$HG.$/$J$k!!!J$N$\$;!K(B

$B?U5u$r<#$94AJ}Lt!VJd?ULt!W$rI~MQ$9$k$H!"(B

$BBNNO$N2sI|!"5$NO$N=< $BH)$N$_$:$_$:$7$5!"
$B$,!"$h$_$,$($k$O$:$G$9!*(B

$B?U5u$H$O!"!V?U!W5!G=$,?j$($?>uBV$r$$$$!"(B
$B?M4V$N@8L?NO$dLH1VNO!"<+A3<#L~NO$rDc2<$5$;!"(B
$B>e5-$N$5$^$6$^$J>I>u$H$7$FI=$l$k$N$G$9!#(B

$B-!G>2
$B!V?U!W$H$O!"C1$K?UB!$NF/$-$r$5$9$N$G$O$J$/!"(B
$BG>2
$B"#?U5u$r<#$9J}K!$r!VJd?U!W$H$$$$!"(B
$B?U$r6/2=$7$F%[%k%b%sD4@0$KLrN)$DLt$,!VJd?ULt!W$H$$$$$^$9!#(B
$B!V5_@:!W$O!"Jd?U@8Lt$H$7$F $B?M;2!"Gr[2Ey$r$[$I$h$/G[9g$7!"(B
$B7l1U$NN.F0@-$r9b$a!"(B
$B?46Z$N1IM\Jd5k!"?45$$rJd$&OB4ALt=hJ}$NJ]7rLt$G$9!#(B

$B5_@:$N$4MQL?$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$^$G!"$*EEOC$/$@$5$$(B
0283-22-1574
$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B!!(B$B!!(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ!!Bh#2N`0eLtIJ(B
$B5_@:!J$-$e$&$;$$!K(B
$BHNGd=*N;(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B $BBh#2N`0eLtIJ(B
$B5_@:!J$-$e$&$;$$!K!!HNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B
$B8=:_$O!"D49g4AJ}Lt$K$F!"8fBP1~CW$7$F$*$j$^$9!#(B




$B#4#0Be$+$i;O$^$kO72=!a?U5u(B
$B?U5u$H$O!"ElMN0e3X$G$$$&@8L?$N8;$G$"$j!"7r9/$r;J$k!V?U!W$NF/$-$, $B%+%i%@A4BN$N5!G=$,Dc2<$9$k$3$H!#$3$l$rKI$.!"5!G=Dc2<$r2~A1$9$k$3$H$,!"Bg;34AJ}$N6K0U$G$9!*(B

$B!N?U5u$N>I>u(B]
$B!!B-9x$N?j$(!"IB5$$,<#$j$K$/$$(B
$B!!?)M_!&5$NO8:B`!"Hh$l(B
$B!!?gL2!&GSG">c32!"J*K:$l(B
$B!!B)@Z$l!"<*LD$j!"L\$N$+$9$_(B
$B!!%9%H%l%9!"%$%i%$%i!"Nd$(!"$`$/$_(B
$B!!IB5$$,$A!"GrH1!"C&LS!&!&!&!&!&$J$I(B

$B$3$s$J>I>u$"$j$^$;$s$+!)(B
$B4AJ}Jd?ULt!JO72=$N%9%T!<%I4K$a$k!K$G0B?4$G$9!*(B
$B$"$-$i$a$:0lEY!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
0283-22-1574
$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B


$BBg;34AJ}%V%i%s%I4AJ}Lt(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/(B
$B`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K(B
$BCf9q$N9DDk$b0&MQ!!EAE}$NITO7D9
$B!!`{6L9Q$O!"Cf9q!&AW$N;~Be$K9DDk$NITO7D9 $B$=$N8z2L$O!VK\Ap9KL\!W!Ve$2$i$l!"(B
$BM{D+;~Be$ND+A/$G5-$5$l$?!VEl0eJu4O!W$K$O!"(B"$BM\@8$HD9 $B!!F|K\$G$O9>8M!&42@/;~Be!"!V54J?HH2JD"!W$N54J?$3$H!VD9C+@nJ?B"!W$NIB>2Cf$K!"(B
$B>-73!&FA@n2H:X$+$i8+Iq$$IJ$H$7$F;r$C$?$N$,`{6L9Q$@$C$?$H!V42@/=E=$=t2HIh!W$KI=$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N$3$H$+$i$b`{6L9Q$,M\@8$NHkLt$H$7$FDA=E$5$l$F$-$?$3$H$,1.$$CN$l$^$9!#(B

$B#6#0#0G/$+$1$F2~NI$5$l$?:G9b=hJ}$r$=$N$^$^@=IJ2=(B

$B!!`{6L9Q$,=i$a$F0e3X=q$K5-$5$l$?;~$N@8Lt@.J,$O!"@8CO2+!"?M;2!"h*Nj!"K*L*$@$1$G$7$?!#(B
$B$=$N8e`{6L9Q$N8z2L$r$5$i$K9b$a$k$?$a!"=hJ}$rE7LgE_!"G~LgE_!"%/%3$N $B:G=*E*$K$O%/%3$N $B!!(B
$BCB@8$7$F$+$i!"40@.=hJ}$K$$$?$k$^$GLs#6#0#0G/(B

$B$5$^$6$^$J;n9T:x8m$H2~NI$N$&$($K40@.$7$?(B"$BEl0eJu4O!!`{6L9Q(B"$B$r!"(B
$B$=$N$^$^8=Be$KAI$i$;$?$b$N$,%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$G$9!#(B

$B87A*AG:`!"8E<0=hJ}$GKIIe:^L5E:2C$r
$B!!@8Lt$NIJ $B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$G$O!" $B?M;2$O9bIJ $B!!:n$jJ}$b!VEl0eJu4O!W$G<($5$l$?$H$*$j$N@=K!$r87L)$K $B#7$D$N@8Lt$rYxYB8e!"2C29$7!"$8$C$/$j=O@.$5$;$^$9!#(B
$B8EBe$+$i$NCN7C$,6E=L$5$l$?@=K!$r $B3F@8Lt$NLt8z$,^UA30lBN$H$J$C$F!"<"M\6/AT$KF/$-$+$1$^$9!#(B
$B!!%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$O8=Be$KAI$C$?EAE}$NITO7D9
$B`{6L9Q$3$\$lOC(B

$B?.=#LtIJ$G$N`{6L9Q@=B$$O!"4Z9q$N0e2H$N@8$^$l$G$"$kAO6H $B $B$=$l$+$i#4#0G/!"NIeED$NCO$G!"$5$^$6$^$J:$Fq$r>h$j1[$(!"(B
$B0eLtIJ$H$7$F%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$r40@.$5$;$?$N$G$9!#(B

$B@8Lt$C$F!)(B

$B@8Lt$O!"F0?"J*$d6]N`!"9[J*$J$I$+$iF@$i$l$kE7A3M3Mh$NLtJ*$N$3$H!#(B
$BC1BN$G$b8z2L$,$"$j$^$9$,!"AH$_9g$o$;$FMQ$$$k;v$GAj>h8z2L$,4|BT$5$l$^$9!#(B



$B8^B!$r@0$(!"<@IB$N2~A1$rL\;X$9(B
$B0eNEK!?M7C8w2q86IB1!!!L>M@1!D9(B
$B0e3XGn;N!!86!!7IFsO:(B

$B!!;d$I$b$NIB1!$KF~1!$7$F$$$k9bNp $BBNNO$NDc2I$d46@w>I$KM-8z$J8z2L$,8+$i$l$^$7$?!#(B
$BFCI.$9$Y$-$O?)M_$N2~A1$G!"4n$S$N@<$r$"$2$k45 $B9-$/5u>u$rAJ$($k?M$K3hMQ$G$-$k$H;W$$$^$9$,!"FC$KJ#?t$N<@45$rJz$($k9bNpoE*$K3hMQ$G$-$k$H;W$$$^$9!#(B
$B!!"(Cx=q$K!V;M5($N4AJ}!W!V9bNp
$BL5G@Lt:OG]$5$l$?$b$N$@$+$i!"0B?4$G$9$M!#(B
$B6bBtBg3XBg3X1!0e3X7O8&5f2J!!Jd40BeBX0eNE3X9V:B(B
$BFCG$65
$BK\IJ$NLt8z@.J,$,^UA30lBN$N$J$C$FF/$-$+$1$kLH1VIj3hMQ:nMQ$OCmL\$KCM$7$^$9!#(B
$B2?$h$j$bI>2A$G$-$k$N$O!" $B;HMQ$7$F$$$k@.J,$,@8Lt$@$1$GKIIe:^$,0l@Z4^$^$l$F$$$J$$E@$G$9$M!#(B
$BKhF|0{$`$b$N$G$9$+$i!"$*$*$-$J%]%$%s%H$@$H;W$$$^$9!#(B
$BK\Lt$O!"8EBeCf9q9DDk$NITO7D9$,=8Bg@.$7$?$b$N$G$9!#(B


$BL5G@Lt:OG]$N@8CO2+$r$?$C$W$jG[9g!#KIIe:^L5E:2C$G;E>e$2$F$$$^$9!#(B
$B<+A3K-$+$JKL3$F;$G0B?4$NL5G@Lt:OG](B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!R`{6L9Q!S$N $BKL3$F;$N==>!J?Ln!#?.=#LtIJ8&5f=j$G$OCO2+@lLgG@2H$H7@Ls$7!"(B
$BG@Lt$O$$$C$5$$;H$o$:M-5!:OG]$G$R$H$D$R$H$DCzG+$K0i$F$?CO2+$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B

$B#7$D$N@8Lt$r@lMQ3x$G=O@.!!KIIe:^IT;HMQ$N$3$@$o$j@=K!(B
$BKIIe:^$r;H$o$J$$%*%j%8%J%k@=K!$bFCD'$N$R$H$D!#(B
$B#7$D$N@8Lt$r9g$;$?$"$H!"@lMQ3x$GCN2C<>$7?e5$$r@Z$j$^$9!#(B
$B$=$N$^$^#1=54V$+$1$FLt:^$r=O@.!#KIIe:^$r0l@Z4^$^$J$$!"0B?4$G$-$k4AJ}$r$*FO$7$F$$$^$9!#(B

$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/@=IJ>pJs(B
$B@.J,$*$h$SJ,NL!J%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/#1#0#g$O!"1&5-$N@.J,!&J,NL$r
$BF|K\Lt6IJ}%K%s%8%s#5#1#4!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%V%/%j%g%&!!#1#0#2#8!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%P%/%b%s%I%&!!#1#7#1!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%8%*%&!!#5#4#8#5!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%O%A%_%D#3#4#2#8!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%F%s%b%s%I%&!!#1#7#1!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%8%3%C%T!!#1#7#1!#m#g(B



$B!Z8zG=$^$?$O8z2L![(B
$Bl9g$N<"M\6/AT!'5u $B!&Nd$(@-!&H/0i4|!&IB8e$NBNNODc2
$B!ZMQK!!&MQNL![(B
$B#1#0#g!JE:IU%9%W!<%s#1GU!K$rF|$K#22sI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B>.;y$OBg?M$NH>NL$rI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B

$B!Z;HMQ>e$NCm0U![(B
$B!|Dj$a$i$l$?MQK!!&MQNL$r $B!|$H$-$K?e5$$,Ib$$$?$j!"4%Ag5$L#$@$C$?$j$7$^$9$,!"JQ $B!|IJ5$$N>/$J$$Nd$?$$=j$KJ]4I$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")#3#2#7!]#0#0#2#6!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
$BEEOC!!#0#2#8#3!]#2#2!]#1#5#7#4(B


$B4AJ}J]7rLt!'`{6L9Q!J%Q%J%C%/%9%1%$%.%g%/!K(B
$B=hJ}L>!'`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K(B
$B!ZBh#2N`0eLtIJ![>&IJL>!'%Q%J%C%/%9%1%$%.%g%/(B
$B!Z8z2L!&8zG=![l9g$N<"M\6/AT!'(B
$B5u
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!%Q%J%C%/%9%1%$%.%g%/!!HNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B
$B0z$-B3$-!"3+K-!!%1%$%.%g%/%3%&!!$r!"$4I~MQ$/$@$5$$!#(B$B!!(B

$B>e5-!"4AJ}Lt$N8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"D49g4AJ}Lt$r$*4+$a$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B

$B0J>e!"%&%A%@OB4ALt#M#R$4>R2p>pJs$h$j(B



$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B