$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B$5$N>&9)%K%e!<%9!!!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*CN<1$d7P83K-IY$J4AJ}@lLg(B

$B!V@:L?NO!W!!4AJ}$O!"L?$N8;!"!V@:!W$rK~$?$9!*(B

$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!:4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTel : $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B

$B!V@:L?NO!W!!4AJ}$O!"@hE7$N855$!"L?$N8;!"!V@:!W$rK~$?$9!#!!$3$l$r!"!VCK$O@:!W!"!V=w$O7l!W$H$$$&!#(B

$B$3$N4AJ}Lt$O!"Cf9q$N0e3X@.E5(B (I"$BEl0eJu4U(I#(B $B$N:G=i$K5-:\$5$l$F$$$k:G=EMW=hJ}$G!"(B
$BOBLu$9$l$P!"!V>o$KI~MQ$9$l$P!"?4$r3+$-!"CR$r1W$7!"H1$NGr$-$r9u$KJV$7!";u$NMn$A$?$k$r99@8$7!"E7G/$r1d$Y$k!W!"(B
$B!VK<;v2aB?$G5u$7$? $B$^$?!V@8?#7O$r9b$a$F!"8^B!$,=<$A0n$l!"@:$,K~$A!"7l$,K~$A!"GrH1$r9u$/$7!";R6!$N:"$N$h$&$K $B$5$i$K!VG>$NF/$-$,NI$/$J$j!"5-21$,$h$/$J$k!#!W!!$H5-:\$5$l$F$$$k!#(B
$BCf9q$G$O!"$3$N4AJ}Lt$r!VM\@81dG/Lt!JL?$rM\$$ $B$3$N4AJ}Lt$O!"CO2+!"9bNo?M;2!"IzNa!"CO9|Hi!"E7LgE_!"G~LgE_!"K*L*$N#7 $B9bNo?M;2$O!"HhO+2sI|!"0_D25u9<:I!"F0L.9E2=M=KI:nMQ!J7l@r$rMO$+$7$F7lN.$rNI$/$9$k!K$,$"$j!"(B
$BE7LgE_!"G~LgE_$O!"<"M\6/AT:^$@$,!"CO2+$HAH9g$o$;$k$H!"H)$,$&$k$*$$!"%"%H%T!<@-HiIf1j!"O7?M@-A_aZ>I$K$b1~MQ$5$l$k!#(B
$B$5$i$K!"IzNa!"CO9|Hi$HAH9g$;$k$H4NB!!"?UB!$K$b$h$$!#!!(B
$B$HLt6I3+@_ $B1D6H;~4V$O!"#9!'#3#0!A#1#8!'#3#0!!LZF|Dj5Y!!%[!<%`%Z!<%8!!(Bhttp://ohyama-kampo.server-shared.com/


$BElMN0e3X!Jo*5d!&4AJ}Lt!K$NC#?M!*:4Ln$NBg;3$5$s!#(B
$B0e3XGn;N$G!"o*5d;U!"$"$s$^!&%^%C%5!<%8!&;X05;U!"Lt:^;U$N9q2H;q3J$rJ;$;;}$D!#(B
$BCx=q$K!"!VG>$r



$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"K\3JE*$J4AJ}@y$8Lt$rCf?4$H$7$F!"4AJ}%(%-%9@=:^!&>{:^!&4AJ}Fp9Q:^$J$II}9-$/ $B4AJ}$O?M4V$KK\MhHw$o$C$F$$$k@8L?NO!&<+A3<#L~NO$r3h@-2=$7!"Mp$l$?BN$N%P%i%s%9$r@0$(!"45 $B8D?M$NBNI>u$r=EMW;k$7$F8D?M$K9g$C$?Lt$r%*!<%@!<%a%$%I$9$k$3$H$,Bg@Z!#!!(B
$BF@0U$H$9$kJ,Ln$O-!ITG%>I!"-"HnK~>I!"-#@:?@?@7P<@45!"-$%"%l%k%.!<<@45!"-%HiIfIB!"-&%\%1!&%,%s$NM=KI$J$I!#!!(B
$BFC$KHnK~>IBP:v$G$O!"M>J,$J;iKC$rJ,2r$7!";iKC2aB?$r2~A1!#!!$5$i$K:,K\860x!VHnK~>IBN $BLt6I3+@_I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"$"$J$?$K0lHV9g$C$?4AJ}Lt$rD49g$7$^$9!#(B
$BI,MW$,$"$l$Po*5d<#NE$bJ;MQ$7$F8z2L$r$"$2$F$$$-$^$9!#!W!!$H$N$3$H!#(B
$BEEOC$d%a!<%k$G4AJ}7r9/AjCL!JL5NA!K$r9T$C$F$$$^$9$N$G!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B$*G:$_$NJ}$O!"0lEY!"Bg;3$5$s$KAjCL$7$F$_$k$H$h$$!#(B


$B$5$N>&9)2q2q0wLt6I(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B:4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
$BEEOC(B 0283-22-1574


$B!!(B$B!!(B


$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}Lt(B

$B4AJ}@lLg!!4AJ}@lLgLt6I!!4AJ}Lt@lLg!!4AJ}Lt@lLgLt6I(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

keywords$B!'4AJ}Lt!!4AJ}Lt6I!!4AJ}@lLg!!4AJ}@lLgLt6I!!4AJ}Lt@lLg!!4AJ}Lt@lLgLt6I!!4AJ}Lt!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B