$B4AJ}Lt!&o*5d$GITG%$,<#$j!"@V$A$c$s$r8+;v$K=P;:$7$??M$?$A$N

$B;R6!$,$G$-$kElMN0e3X(B($B4AJ}Lt(B.$Bo*5d(B)

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$BFC=8!'ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!K$G<#$9!VITG%>I!W(B



$BITG%>I!!"*!! $BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$NF@0U$JJ,Ln$G$9!*(B
$B@'Hs!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B-!IaDL$K@83h$7$F$$$F!"#2!A#3G/4V$?$C$F$b!"$*;RMM$,=PMh$J$$>l9g$O!"(B
$B$^$:@lLgE*$J8!::$r$d$C$F$_$^$7$g$&!*(B

$B-"ITG%>I$K$O!"$5$^$6$^$J860x$,$"$j$^$9!#(B

$B860x$,=w@-B&$K$"$k>l9g(B
$B-!;R5\H/0iITA4!&;R5\ptIt69>.!&;R5\FbKl1j!&Mq4IDL2a>c32!&MqAc $B$=$NB>$N$5$^$6$^$J>c32!&IB5$$,4XM?$7$F$$$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B

$B@lLg0e$N$$$kIB1!!J;:IX?M2J!K$G!"E,@Z$JITG%>I$N8!::$r9T$C$F!"(B
$B2?$i$+$N?HBNE*$J0[>o!J4oo!K$,G'$a$i$l$?>l9g$O!"(B
$B@>MN0e3XE*$J<#NE$rM%@h$9$k$N$,$U$D$&$G$9!#(B

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$O!"(B
$B$I$3$K$b?HBNE*$J0[>o$,$J$$$N$K!"(B
$B$J$+$J$+G%?1$7$J$$!V5!G=E*$JITG%>I!W$K!"0lHV8z2L$rH/4x$7$^$9!*!*(B
$B!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2LBg$G$9!*(B

$BITG%>I$N4AJ}Lt$G$O!"Ev5"giLt;62C8:J}$,:G$bM-L>$G$9$,!"(B
$B$3$N=hJ}$O!V5u>Z!W%?%$%W$GNd$($,6/$/!"(B
$BJ"It$N%]%A%c%]%A%c2;$,$"$k>l9g$J$I$KMQ$$$^$9!#(B
$BEv5"giLt;62C8:J}$O!"7n7P0[>o$,$"$k?M$NITG%>I$K$b8z2LE*$G$9!#(B

$B!VCf4V>Z!W$N>l9g$O!"mvt#;62C8:J}$d@^>W0{!"giLt4EApEr2CL#J}$J$I$b8z2LE*$G$9!#(B

$B!VZ!W$N>l9g$G!"F,DK!&$N$\$;!&2
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"(B
$B$"$J$?$NBNNO!">I>u$K$"$o$;$F!":G$bE,@Z$J4AJ}Lt$rD49g$$$?$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B$?$H$($P!"(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G!"ITG%>I$K8z2L$r>e$2$F$$$k!"0lHLE*$J4AJ}Lt$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B-!Z$G!"2o$,$"$l$P!"(B
$B6bR $B;HLt$H$7$Fh*Nj$rMQ$$!"2C8:$7$FD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-"Z$G!"gA2<$N05DK!&JXHk798~!&7n7PDK$,6/$$>l9g$O!"(B
$B=}4(O@=PE5=hJ}!"7/Lt$H$7$FEm?N!"?CLt$H$7$F7K;^!":4Lt$H$7$FBg2+!"gj>K!"(B
$B;HLt$H$7$F4EAp$rMQ$$!"2C8:$7$FD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-#Cf4V>Z$G!"$N$\$;!&?)M_IT?6!&8*$3$j!&7n7P0[>o$,$"$l$P!"(B
$BOB:^6IJ}=PE5=hJ}!"7/Lt$H$7$F $B;HLt$H$7$F4EAp!"@8U*!"h*Nj!"Gr[2!"As[2!"24C0Hi!"Gv2Y$rMQ$$!"(B
$B2C8:$7$FD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-$Cf4V>Z$G!"gA2<$NDq9346$H05DK!&7n7PDK$,6/$$!&J"DK$,$"$l$P!"(B
$B;:O@J}=PE5@^>W0{2C8:J}!JEm?N!"Ev5"!"24C0Hi!"@n5]!"GrgiLt!"7KHi!"1d8U:w!"5mI(!"9H2V$r(B
$BBN $B-%Cf4V>Z$G!"$1$$$l$s@-aVDK!&J"ItDK!&7n7PDK$,$"$l$P!"(B
$B=}4(O@=PE5=hJ}!"7/Lt$H$7$FGrgiLt!"?CLt$H$7$F_U4EAp$rMQ$$!"2C8:$7$FD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-&5u>Z$G!"Nd$(!&9xDK!&0_It$N%]%A%c%]%A%c2;!&7n7P0[>o$,$"$l$P!"(B
$B6bR $B;HLt$H$7$F@n5]!"h*Nj!"Bt_C$rMQ$$!"2C8:$7$FD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-'5u>Z$G!"Nd$(!&9xDK!&0_It$N%]%A%c%]%A%c2;!&7n7P0[>o!"HiIf4%Ag!&0_D25u $B6bR $B;HLt$H$7$F?M;2!"4EAp!"@8U*!"H>2F$rMQ$$!"2C8:$7$FD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-(5u>Z$G!"HhO+46!&Dc7l05!&$?$A$/$i$_!&4i?'ITNI$,$"$l$P!"(B
$Bg#0_O@J}0e2&Er2C8:!"7/Lt$H$7$FLJ2+fM!"?CLt$H$7$FGr;2!"4EAp!":4Lt$H$7$FEv5"!"Gr[2!"(B
$B;HLt$H$7$F>#Kc!" $B-)5u>Z$G!"0_D25uo!& $B=}4(O@!"6bR $B;HLt$H$7$F4%U*$rMQ$$!"2C8:$7$FD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B



$BFC=8!'ITG%>I$H4AJ}Lt(B

$B4AJ}$GG%?1$7$d$9$$4D6-$r:n$k!*(B

$BITG%$H$O!"7r9/$JCK=w$,HrG%$r$7$J$$@5>o$JIWIX@83h$rAw$j$J$,$i!"(B
$B#2!"#3G/7P2a$7$F$bG%?1$7$J$$>l9g$r$$$$$^$9!#(B
$B$9$G$K#1?M;:$s$G$$$F$b!"(B
$B#2?ML\$rK>$s$G!"#3G/0J>e$"$$$?>l9g$bITG%$N5?$$$,$"$j$^$9!#(B

$B=w@-B&$N860x(B

$BL5GSMq@-7n7P$d2+BN5!G=ITA4$J$I$NMqAc$rCf?4$H$7$?%[%k%b%s>c32!"(B
$B;R5\H/0iITA4$d;R5\FbKl>I$J$I$N;R5\$rCf?4$H$7$?4oc32!"(B
$B$"$k$$$OMq4I69:u!"Mq4IJD:?$J$I$NMq4I>c32$,9M$($i$l$^$9!#(B
$B@:?@E*$J860x$K$h$C$F5/$3$k>l9g$b$"$j$^$9!#(B

$BCK@-B&$N860x(B

$B@:1UCf$K@:;R$,$J$+$C$?$j!"(B
$B@:;R$N?t$,>/$J$$!"(B
$B@:;R$N1?F0G=NO$,0-$$!"(B
$B$^$?@:;R$,DL$k@:4I$NJD:?(B
$B$J$I$,$"$2$i$l$^$9!#(B

$BITG%>I$KMQ$$$k4AJ}Lt(B

$BGSMq>c32$J$I$N5!G=E*$J0[>o$K$O!"0lHL$KGSMqM6H/:^$d%[%k%b%sNEK!$,9T$o$l$^$9!#(B
$B4AJ}$,8z2LE*$J$N$O!"(B
$B$*$b$KMqAc$dG>$N%[%k%b%s$N5!G=>c32$H!"(B
$B860xITL@$NITG%$N>l9g$G$9!#(B

$BITG%$O!"G%?1$K4X78$9$kuBV!#(B
$B4AJ}$G$O!"Nc$($P!VNd$(!W$r$H$j=|$/$3$H$G!"MqAc5!G=$r2sI|$9$k$J$I!"(B
$BA4?H>uBV$rD4$(!"G%?1$KHw$($?BN$E$/$j$rL\;X$7$^$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"$^$:!"(B
$B=w@-$N@8M}IT=g$dITG%<#NE$K@N$+$i;H$o$l$F$-$?(B
$B!V297PEr!J$&$s$1$$$H$&!K!W!"!V5]5"D47l0{Bh0l2C8:(B $B!J$-$e$&$-$A$g$&$1$D$$$s$@$$$$$A$+$2$s!K!W!"(B
$B!V297C!J$*$s$1$$!K!W!"!V7D $B%[%k%b%s%P%i%s%9$dA4?H$N7l9T$rNI$/$9$k!VM0=P!J$f$&$7$e$D!K!W!"(B
$BCK@-$K$O!"@:;R$N?t$d1?F0N($r2~A1$9$k$N$KM-8z$J!"(B
$B!VJdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K!W!"!V?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K!W$J$I$r!"(B
$BBNI>u$J$I$K9g$o$;$F;H$$J,$1$^$9!#(B

$BBN$K$d$5$7$$4AJ}Lt$G!"K\Mh%R%H$,$b$C$F$$$k2sI|NO$r0z$-=P$7$^$9!#(B
$B%[%k%b%sNEK!$HBNI>u$K9g$o$;$?4AJ}Lt$NJ;MQ$G!"G%?1N($O$h$j>e$,$j$^$9!#(B

$B;d$?$A$NBN$OHs>o$K%G%j%1!<%H$G$9!#(B
$B4AJ}$G!"BND4$NMp$l$d!"(B
$B%9%H%l%9$KIi$1$J$$?4$HBN$r$D$/$j$^$7$g$&!#(B
$B4AJ}Lt$K!"$*LB$$$N>l9g$O!"$*5$7Z$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!*(B

$BITG%>I$K$J$j$d$9$$@83h=,472~A1K!(B

$BNd$($O!"ITG%!"@8M}IT=g$J$I!"$5$^$6$^$JITD4$r$b$?$i$7$^$9!#(B
$B$J$k$Y$/Nd$?$$0{?)J*$r$H$i$:!"BN$r29$a$k?)IJ$r%P%i%s%9$h$/$H$k!"(B
$B2a>j$JNdCHK<$rHr$1$k!"7l9T$r$h$/$9$k1?F0$rE,EY$K9T$&!"(B
$B$J$I$N9)IW$r$7$^$7$g$&!#(B

$B!!FC=8!'ITG%>I$K8z$/4AJ}Lt!!!V297PEr!J$&$s$1$$$H$&!K!W(B

$B4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"!'Bg;34AJ}F2Lt6I!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B


$BITG%>I$K8z2LE*$Jo*5d<#NE$N
$BHrG%$7$F$$$k$o$1$G$b$J$$$N$K!"7k:'$7$F#3!A#4G/$?$C$F$b;R$I$b$,$G$-$J$$>l9g$O!"ITG%>I$r5?$$$^$9!#(B
$B@:;R$N0[>o$J$I!"CK@-B&$K860x$,$"$k>l9g$b$"$j$^$9$,!"(B
$B=w@-B&$N860x$H$7$F$O!"MqAc!";R5\!"%[%k%b%sJ,Hg$J$I$N0[>o$,9M$($i$l$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$NB!4o$K>c32$,$J$$>l9g$G$b!"5uI$N?M$J$I$KB?$/$_$i$l$^$9!#(B



$BIX?M2J7O$N>I>u$,$"$k$HGXCf$dB-9x$,Nd$($F$3$j$d$9$$$N$G!"(B
$B$^$:$OGXCf$dB-9x$N3F%D%\$r;X05$7!"%^%C%5!<%8$r$*$3$J$$$^$9!#$*5d$b8z2LE*$G$9!#(B
$B$H$/$KK&fk!"I|N/!";01"8r$O!"2?H$NNd$($r$H$j!"7n7P<~4|$r=gD4$K$9$k8z2L$,9b$$%D%\$G$9!#(B
$BCf40$+$iCf6K$K$+$1$F$NJ"It$N3F%D%\$,=EMW$G$9!#(B
$B3F%D%\$r$d$5$7$/;X05$7!"9x9|$K1h$C$F2


$B-!K&fk!JEBIt$NJ?$i$J9|!J@g9|!K$K$"$k>e$+$i#2HVL\$N$/$\$_$N;XI}#3K\J,$[$I30B&$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!9x$NNd$($r$d$o$i$2;R$I$b$N$G$-$K$/$$BN $B$&$D$V$;$K?2$?45 $B?F;X$G$d$dNO$r$3$a$F2!$9!#$3$l$O9x$N$@$k$5$dNd$($r$d$o$i$2$k$N$K8z2LE*$G$9!#(B
$B;X05$d%^%C%5!<%8$NA0$K$h$/29$a$k$H$5$i$K$h$/!";R$I$b$N$G$-$K$/$$BN
$B-";01"8r!JB-$NFb$/$k$V$7$+$i;XI}#3K\J,$[$I>e$N$H$3$m$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!$+$i$@$NNd$($r$*$5$(2I>u$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B45 $B$+$i$@$,Nd$($k$HIX?M2J7O$NIB5$$,0-2=$7$d$9$/$J$j$^$9$,!"(B
$B$3$N;I7c$,Nd$($r$*$5$(!"2
$B-#I|N/!JFb$/$k$V$7$NCf?4$+$i;XI}#2K\J,$[$I>e$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!B-$N7l9T$rNI$/$7ITG%>I$N860x$H$J$kNd$($r$J$/$98z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BB- $B$0$$$0$$$H2!$7$b$`$h$&$K$7$F$b$h$$!#(B
$B$3$l$O!"B-$N7l9T$rB%?J$7!"Nd$($rOB$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$[$+$NB-$N3F%D%\$bF1MM$K2!$7$b$s$G$*$/$H!"$5$i$K8z2LE*$G$9!#(B



$B$D$o$j$K8z2LE*$Jo*5d<#NE$N
$BG%?1#2!A#4%v7nL\$4$m!"G%?1$K$H$b$J$&@8M}E*$JH?1~$H$7$F5/$3$k>I>u$G$9!#(B
$B5$J,$,$9$0$l$:!"EG$-5$!"SREG!"?)M_IT?6$J$I$rAJ$($k%1!<%9$,:G$bB?$$$h$&$G$9$,!"(B
$B?M$K$h$C$F$O?)$YJ*$N9%$_$,JQ2=$7$?$H46$8$?$j!"(B
$B$=$l$,$D$o$j$@$H$O$^$C$?$/46$8$J$$$[$I7Z$$$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B7r9/E*$KG%?1$,;}B3$G$-$k$h$&!"A4?H$N5!G=$ND4@0$r$O$+$k$3$H$rL\E*$H$7$F<#NE$r9T$$$^$9!#(B
$BGXCf$N4NQA!"0_QA!"g#QA$N;X05$O!"0_D2$N5!G=$r@0$($k$N$G!"SREG$d?)M_IT?6$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$N$I$N5$ $BJ"It$NCf40$H$=$N<~JU$N3F%D%\$b0_D2$N5!G=$r@0$($^$9!#(B
$B6/$$;I7c$rHr$1!"$d$5$7$/;X05$9$k$H$h$$$G$9!#(B
$BB-$N%D%\$bA4?H$ND4@0$r$O$+$k$N$G!"$h$/$b$_!";X05$7$^$9!#(B

$B-!E7Cl!J $B$3$N%D%\$O!"G%?1=i4|$K$h$/$_$i$l$k$@$k$5$H5$J,$NIT2w46$r$H$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B45 $B$h$/$b$_$[$0$9$H!"G%?1=i4|FCM-$N$@$k$5$H4|J,$NIT2w46$,$d$o$i$.$^$9!#(B
$B$3$_$"$2$F$/$kEG$-5$$K$O!"
$B-"0_QA!JGXCf$NCf1{$+$i$d$d2<$G!"GX9|!JBh#1#26;DG!K$r$O$5$s$@N>B&$K$"$j$^$9!#!K(B
$B$3$N%D%\$O!"GXCf$N6[D%$r$[$0$70_$NDK$_$H=E6l$7$5$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$&$D$V$;$K?2$?45 $B$3$l$K$h$C$FGXCf$N6[D%$,$[$0$l!"0_$N5!G=$,@0$($i$l$k$N$G!"?)M_IT?6$,2sI|$K8~$+$$$^$9!#(B

$B-#Cf40!JJ"It$NCf?4@~>e$G!"$_$>$*$A$H$*$X$=$NCf4V$K$"$j$^$9!K(B
$B$3$N%D%\$O!"7Z$$%^%C%5!<%8$HJ;MQ$7$F7r9/$J?)M_$r $B>C2=5!G=$r@0$($k$N$KBg@Z$J%D%\$G$9!#(B
$B$"$*8~$1$K?2$?45 $B45 $BB3$1$FJ"It%^%C%5!<%8$X$H$J$a$i$+$K0\$k!#(B
$B>C2=5!G=$r@0$(!"7r9/$J?)M_$r8F$SLa$9$N$K8z2LE*$G$9!#(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp