$BFC=8!!!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W!!6Z9|Ap$r4^M-$7$?1IM\5!G=?)IJ!#(B

$BI(!J$R$6!K!&9x$NDK$_!W!V9|AFr">I!W$G$*G:$_$N$"$J$?$K!"$*4+$a$7$^$9!#!!!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W(B



$B!!!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B
$B6Z9|Ap$r4^M-$7$?1IM\5!G=?)IJ!#(B
$B!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W(B

$BI(!J$R$6!K!&9x$NDK$_!W!V9|AFr">I!W$G$*G:$_$N$"$J$?$K(B
$B!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J(B
$B!V2wJb3Z#3#6#0N3!J#4#4!A#6#0F|J,!K!W!o#7#0#0#0!J@G9~!"AwNA!" $B!V2wJb3Z#5#4#0N3!J#6#6!A#9#0F|J,!K!W!o#1#0#5#0#0!J@G9~!"AwNA!"
$BFCJL3d0zM%BT2A3J(B
$B!V2wJb3Z#1#8#0!_#68D!a#1#0#8#0N3!J#1#3#2!A#1#8#0F|J,!K!W(B
$B!o#1#8#9#0#0!J@G9~$_!"AwNA!"
$B$$$^$9$0!"$*EEOC$/$@$5$$!*!*!*(B
0283-22-1574
$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2020$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp




$BI(!J$R$6!K!&9x$NDK$_!W!V9|AFr">I!W$G$*G:$_$N$"$J$?$K!"$*4+$a$7$^$9!#!!!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W(B




$BI(!J$R$6!K!&9x$NDK$_!W!V9|AFr">I!W$G$*G:$_$N$"$J$?$K!"$*4+$a$7$^$9!#!!!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W(B

$B2wE,$J@83h$r%5%]!<%H(B
$B2wJb3Z(B
$B!L#K#A#I(BHORAKU$B!M(B
$B6Z9|Ap%(%-%9!\%0%k%3%5%_%s!\%3%s%I%m%$%A%s(B
$B!|?)@83h$O!"(B
$B $B1IM\5!G=?)IJ!J%S%?%_%s#D!K(B
$B!VF0$/$3$H$,$*$C$/$&$K$J$C$F$$$^$;$s$+!)!W(B
$B7Z2w$KJb$/3Z$7$5$r$$$D$^$G$b!&!&!&(B
$B2wJb3Z$,1~1g$7$^$9(B

$B9C3LM3Mh@.J,!a%0%k%3%5%_%s(B
$B%+%K!&%(%S$N9C3LM3Mh@.J,$G$9!#(B
$B%/%C%7%g%s$NF/$-$r$9$k%`%3B?E|$N9=@.@.J,$H$J$j$^$9!#(B

$B1IM\5!G=@.J,!a%S%?%_%s#D(B
$B%S%?%_%s#D$O!"D24I$G$N%+%k%7%&%`$N5[<}$rB%?J$7!"9|$N7A@.$r=u$1$k1IM\AG$G$9!#(B

$B?"J*M3Mh@.J,!a6Z9|Ap%(%-%9(B
$B%7%=2J$N?"J*!H6Z9|Ap!I$N%(%-%9!#(B
$B#4$D$NJd$&@.J,$H0l=o$K$7$C$+$j%5%]!<%H!#(B

$B%U%+%R%lFp9|@.J,!a%3%s%I%m%$%A%s(B
$B9b5i?):`%U%+%R%l$N$W$k$W$k$G$J$a$i$+$J?)46$,J*8l$k$h$&$K!"(B
$B$?$/$5$s$N?eJ,$rJz$-9~$`@-
$B#C#a!&#M#g4^M-%_%M%i%k@.J,!a%I%m%^%$%H(B
$B%+%k%7%&%`$H%^%0%M%7%&%`$r(B2$B!'(B1$B$N:GE,%P%i%s%9$G4^M-$7$F$$$^$9!#(B

$B!V$$$D$^$G$b2wE,$KJb$-$?$$!&!&!&!W(B
$B2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K(B
$B1IM\5!G=?)IJ!J%S%?%_%s#D!K(B
$B!Z $B6Z9|Ap%(%-%9!&!&!&!&!&!#5#m#g!!%0%k%3%5%_%s!J%(%S!&%+%KM3Mh!K!&!&!#5#0#0#m#g(B
$B%3%s%I%m%$%A%s!&!&!&!&!&!#5#0#m#g!!%I%m%^%$%H!J#C#a!&#M#g4^M-%_%M%i%k!K!&!&!&!&!&!#0#0#m#g(B
$B%S%?%_%s#D!&!&!&!&!&!!%#5(Bn$B#g(B
$B!J1IM\AGEyI=<(4p=`CM$KBP$9$k3d9g$O#5#0!s!K(B
$B#1#8#0N3F~$j!!#1F|#6!A#8N3L\0B!JLs#2#2!A#3#0F|J,!K(B
$B"(%+%K$d%(%S$J$I$N9C3L%"%l%k%.!<$N$"$kJ}$O$4Cm0U$/$@$5$$!#(B



$BFC=8!'6Z9|Ap!J$-$s$3$D$=$&!K$H$O!)(B

$B$R$6!&9x!&4X@a$r%5%]!<%H!"$$$D$^$G$b7Z2w$KJb$1$k3Z$7$5$r!*(B

$BOCBj$N7r9/?7AG:`!!!V6Z9|Ap!J$-$s$3$D$=$&!K!W(B

$B:#$dF|K\$O!"9bNp $B$7$+$7!"u$,$"$k$3$H$b3N$+$G$9!#(B
$BNc$($P!"?2$?$-$j$J$I$NLdBj$,=E$/$N$7$+$+$C$F$$$^$9!#(B
$B$=$&$7$?Cf!"CmL\$7$F$$$?$@$-$?$$7r9/?7AG:`$,EP>l$7$^$7$?!#(B
$B$=$NL>$b%:%P%j!"!V6Z9|Ap!J$-$s$3$D$=$&!K!W!!6ZFy$H9|$K$h$$LtAp!#(B
$B!V6ZFy$d9|!"4X@a$J$I$r%5%]!<%H$7$F$/$l$k!W$H$$$&0UL#$NLtAp$G$9!#(B
$B9x$d$R$6$N$3$H$GG:$s$G$$$?$j!"9|AFr">I$,$H$F$b?4G[!"IT0B$JJ}$K8wL@$G$9!#(B

$B!V$$$/$D$K$J$C$F$bJb$/$3$H$,7r9/$N4pK\$G$9!#!W(B

$BD9e$j$^$9!#(B
$BNc$($P9x$d$R$6$N8N>c$G;W$&$h$&$KJb$1$J$$!"4X@a$NDK$_$GD94|$K$o$?$C$F$*%/%9%j$r$N$s$G$$$k$J$I!#(B

$B>-Mh$b$^$?!"0z$-B3$-!"?4G[$NC$($J$$$H$$$($k$G$7$g$&!#(B
$B
$BElMN0e3X$G$O!"Jb9T$,2?H$r;J$k?U$H4N$r3h@-2=$7!"%(%M%k%.!<$r0z$-=P$7$F$/$l$k$H9M$($F$$$^$9!#(B
$B$3$l$O!":r:#!"CmL\$5$l$F$$$k%"%s%A%(%$%8%s%0$K$b$D$J$,$k9M$(J}$G$9!#(B

$B$H$O$$$(!";W$&$h$&$K$$$+$J$$KhF|!&!&!&!#(B
$B$=$&$7$?Cf!"CmL\$7$F$$$?$@$-$?$$7r9/?7AG:`$,EP>l$7$^$7$?!#$=$NL>$b%:%P%j!"6Z9|Ap!J$-$s$3$D$=$&!K$G$9!#(B

$B6Z9|Ap$O!"8E$/$O!"@Z$j=}!" $B$=$l$,:#$G$O!"6ZFy$d9|$X$NF/$-$^$G!"8!F$$5$l$k$h$&$K$J$C$?$N$G$9!#(B



$B-!9|$N4pAC!&%3%i!<%2%s$N9g@.$rB%?J(B

$B$3$3$G!"@lLgE*$K$J$j$^$9$,!"9|$N7r9/$K4X$7$F2r@b$7$F$*$-$^$7$g$&!#(B

$B!!9|$N7r9/0];}$K!V%+%k%7%&%`!W$,=EMW$JF/$-$rC4$C$F$$$k$N$O$4B8$8$N$H$*$j$G$9!#(B
$B!!$7$+$7!"%+%k%7%&%`$r@]fIW!"$H$$$&$N$G$OBg4V0c$$!#!V%3%i!<%2%s!W$b$^$?=EMW$JLr3d$r2L$?$7$F$$$k$+$i$G$9!#(B

$B=w@-$J$i!"%3%i!<%2%s$H$$$($P!HH)$K$h$$!I$H$$$&%$%a!<%8$r$*;}$A$N$O$:$G$9!#(B
$B$=$3$G!"
$B$D$^$j!"7zB$J*$KNc$($k$J$i!"(B
$B!V%3%i!<%2%s@~0]$H$$$&E46Z$r!"%3%s%/%j!<%HMM$N%+%k%7%&%`$J$I$N%_%M%i%k$,8G$a$F$$$k!W!"(B
$B$3$l$,9|$J$N$G$9!#(B

$B0J>e$NE@$+$i!"(B
$B!VG/Np$H$H$b$K8:>/$9$kBNFb$N%3%i!<%2%sNL$rA}2C$5$;$k!W$3$H$,!"9|$N7r9/$K$H$C$FBgJQ=EMW!"(B
$B$H$$$&E@$,$*J,$+$j$$$?$@$1$k$H;W$$$^$9!#(B


$B$5$F!"!V6Z9|Ap!J$-$s$3$D$=$&!K!W$G$9$,!"(B
$B9|$NEZBf$H$J$k%3%i!<%2%s$N9g@.$r9b$a$F$/$l$k$3$H$,J,$+$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$b!"%+%k%7%&%`$N$H$j9~$_$rB%?J$7$?$j!"9|$,2u$l$kF/$-$rM^@)$7$^$9!#(B
$B$5$i$K!"9|$N6/EY$d4X@a$N5!G=$b9b$a$F$/$l$^$9!#(B

$B;v

$B!!-!9|$r$D$/$kF/$-$r%5%]!<%H!#(B
$B-"1?F0$K$h$k6ZFy$NA}6/$r%5%]!<%H!#(B
$B-#$D$i$$4X@a1j$N>I>u$r%5%]!<%H!#(B


$B7k2LE*$K!"9|AFr">I$d4X@aDK$NM=KI!&4KOB$r1~1g$7$F$/$l$k$H!"4|BT$O9b$^$C$F$$$^$9!#(B
$B!!L>A0$+$iA[A|$G$-$k$h$&$K!"6ZFy$H9|$K$H$C$FBg@Z$JF/$-$r$7$F$/$l$k$N$,6Z9|Ap!"$H$$$&$o$1$J$N$G$9!#(B


$B!V1IM\5!G=?)IJ$NMxMQ$O
$B!V6Z9|Ap$,$=$s$J$K$$$$$J$i!":#F|$+$i$G$b0{$s$G$_$?$$!*!W$H$$$&J}$OB?$$$3$H$G$7$g$&!#(B

$B$3$3$G!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$,!"<+?.$r$b$C$F$*4+$a$9$k$N$,!"(B

$B6Z9|Ap$r4^M-$7$?1IM\5!G=?)IJ!#(B

$B!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W$G$9!*(B
$B!!!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B
$B6Z9|Ap$r4^M-$7$?1IM\5!G=?)IJ!#(B
$B!V2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J(B
$B!V2wJb3Z#3#6#0N3!J#4#4!A#6#0F|J,!K!W!o#7#0#0#0!J@G9~!"AwNA!" $B!V2wJb3Z#5#4#0N3!J#6#6!A#9#0F|J,!K!W!o#1#0#5#0#0!J@G9~!"AwNA!"
$BFCJL3d0zM%BT2A3J(B
$B!V2wJb3Z#1#8#0!_#68D!a#1#0#8#0N3!J#1#3#2!A#1#8#0F|J,!K!W(B
$B!o#1#8#9#0#0!J@G9~!"AwNA!"
$B$$$^$9$0!"$*EEOC$/$@$5$$!*!*!*(B
0283-22-1574
$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B $B$=$NE@!">&IJ2=$5$l$?$b$N$J$i!"
$B!!$=$N>euBV$dG/Np!"BN $B$G$9$+$i!"Bg;34AJ}F2Lt6I(B0283-22-1574$B!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K$G$7$C$+$j$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!!$H$O$$$(!"?)IJ$G$9$N$G!"Fq$7$/9M$($k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B
$B%i%$%U%9%?%$%k$K9g$o$;$F!"ET9g$N$h$$;~4V$K!"0lF|$NL\0BNL$r@]
$B$=$&$7$?$H$jJ}$G!"(B
$B!VD+$N$3$o$P$j$r46$8$J$/$J$C$?5$$,$9$k!W!"(B
$B!V$R$H7n$r2a$.$?$3$m$+$i!"$R$6$N%.%7%.%7$,5$$K$J$i$J$/$J$C$?!W(B
$B$J$I$N46A[$r$*J9$+$;4j$($k$3$H$b3N$+$G$9!#(B

$BB>$N%5%W%j%a%s%H$H$NAH$_9g$o$;$KCm0U$7$J$1$l$P$J$i$J$$$H$$$&Js9p$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$G$9$+$i!"0B?4$7$F>$$7>e$,$k$3$H$,$G$-$k$N$G$9!#(B

$B$?$@$7!"K|$,0l!"BND4$KJQ2=$r46$8$i$l$?>l9g$O@] $B$$$:$l$K$;$h!"$$$D$^$G$b7Z2w$KJb$1$k3Z$7$5$r<:$o$J$$$?$a$K$b!"(B
$B!V6Z9|Ap!J$-$s$3$D$=$&!K$K$4CmL\$/$@$5$$!#(B


$B$3$s$JJ}$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B

$B!V6Z9|Ap4^M-1IM\5!G=?)IJ!W!a!V2wJb3Z!W(B

$B$G%5%]!<%H!*(B

$B!|$R$6!"9x!"4X@a$KIT0B$r46$8$F$$$kJ}(B
$B!|4X@a$,$-$7$`!&$3$o$P$k!&DK$`J}(B
$B!|N)$A>e$,$k$H$-$,$D$i$$!&I]$$J}(B
$B!|9|AFr">I!&9|Be $B!|D9;~4VJb$/$N$,6l$K$J$kJ}(B
$B!|$$$/$D$K$J$C$F$bJb$$$F!"?M@8$r3Z$7$_$?$$J}(B

$B$K!"L@$k$$$*CN$i$;$G$9!*(B


$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B6Z9|Ap!J$-$s$3$D$=$&!K%X%k%7!<%K%e!<%9B.Js!*!*!*(B

$B!X6Z9|Ap%(%-%9Kv$N4X@a<@45$KBP$9$kM-8z@-!YH/I=$5$l$k!*(B
$B>>1:Lt6H$O!"Bh(B24$B2sOB4A0eLt3X2qBg2q$G!"(B
$B!X6Z9|Ap%(%-%9Kv$N4X@a<@45$KBP$9$kM-8z@-!Y(B
$B$K$D$$$FH/I=$r!#$=$N7k2L!"M%=(H/I=>^$r^$7$^$7$?!*(B

$BF1
$B!|6Z9|Ap$O!"(B
$B $BA4Ap$,;H$o$l$^$9!#(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2020$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp