$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B
$B;g:,!J$7$3$s!K#5#0#0#g!a;g:,2=>Q?e86NA(B



$B#3#0Be$+$i99G/4|>c32$K$J$j!"8+$?L\$,!"$*$P$"$5$s$K(B
$B$=$l$G$b#12s#51_!"2H$G:n$l$k(B $B2=>Q?e$G$*H)$,#2#0:P $BKb=w!'G_ED7K;R$5$s(B55$B:P(B

$B;g:,2=>Q?e!!86NA!!;g:,!J%7%3%s!K!'F|K\Lt6IJ}!!;g:,!J%-%6%_@8Lt!"E7A3#1#0#0!s!K(B

$BG_ED7K;R$5$sN.!";g:,!J%7%3%s!K2=>Q?e$N:n$jJ}(B

$B;g:,#1#5%0%i%`$r#3#0#0(Bcc$B$N?e$K$$$l $BCc9w$7$G$3$7!"Nd$^$7$F!"$G$-$"$,$j!#(B
$B$3$N;g:,2=>Q?e$r!"KhF|!"D+!"HU!"$*H)$KEI$k!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$h$j%"%I%P%$%9!*(B
$B-!8z2L$K$O8D?M:9$,$"$j$^$9$,!"$*H)$K$h$$$3$H$O4V0c$$$"$j$^$;$s!#(B
$B-"H)$, $B-#;g:,2=>Q?e$O!"E7A3IJ$J$N$GNdB"8K$KJ]4I$/$@$5$$!#(B
$B-$J]B8NA$r0l@Z4^$^$J$$$N$G!"#3F|4V$G!";H$$@Z$C$F$/$@$5$$!#(B
$B!J;D$C$?;g:,2=>Q?e$O!"$*IwO$$KF~$l$F;H$&$N$,$h$$$G$9!#!K(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!F|K\Lt6IJ}!!;g:,(B($B%7%3%s(B)$B!!>eIJ(B
$B0BA4@-!&M-8z@-$N9b$$LtMQ;g:,!J9E;g:,(B100$B!s$N9o$_=cIJ!K(B
$BE7A34%Ag:,%-%6%_=cIJ!a;g:,#5#0#0#g!a%"%k%_%Q%C%/F~$j>&IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!DL>oHNGd2A3J!!#4#2#0#01_!J@G9~$_!K(B

$B9%I>$K$D$-!"$4Jt;E!*FCJL3d0zM%BT2A3J!*!*!*(B

$B;g:,#5#0#0#g!a#4#2#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!" $B;g:,#1#0#0#0#g!J#5#0#0#g!_#2!K!a#7#5#6#01_!J@G9~$_!"AwNA!" $B;g:,#1#5#0#0#g!J#5#0#0#g!_#3!K!a#9#9#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!" $B#9(B/1($B?e(B)$B:FF~2YCW$7$^$7$?!*!!:_8K$"$j$^$9!#(B
0283-22-1574$B!!$^$G!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B
$B:#$9$0!"H/Aw$G$-$^$9!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ!!;g:,!J$7$3$s!K#5#0#0#g!!>&IJ2r@b(B

$B;g:,!J$7$3$s!K#5#0#0#g$O!"%`%i%5%-2J!"%`%i%5%-$N:,$r4%Ag$7$?9E;g:,$rLtMQ!J@8Lt!K$H$7$FMQ$$$^$9!#(B
$BL#$O4E$/$F!"4(@-IJ$G$9!#Lt8z@.J,!!(Bacetylshikonin $B$r4^$_$^$9!#(B
$B2rG.!"2rFG!"F)?>$J$I$NLt8z$,$"$j$^$9!#?eEw!"Kc?>$N=i4|!"<>?>$d=w@-301"It$N1j>I$J$I$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B$^$?!"Fy2j$NH/@8$rB%$9:nMQ$,$"$j!"DYag$dA}?#@-$NHiIf<@45$K30MQ$H$7$FMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B;g:,$r

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ!!;g1@9Q(B

$BIUO?!"4AJ}Lt!!;g1@9Q!J$7$&$s$3$&!K$N9=@.@8Lt2r@b!aCf?4@8Lt!';g:,!J$7$3$s!K(B





$B!V#3#0Be$+$i99G/4|>c32$K$J$j8+$?L\$,$*$P$"$5$s$K!"(B
$B$=$l$G$b#12s#51_!"2H$G:n$l$k2=>Q?e$G!"(B
$B$*H)$,#2#0:P $B!JG_ED7K;R$5$s!!#5#5:P!K(B

$B;g:,!J%7%3%s!K2=>Q?e(B

$BKb=w$O#2#4:P$G7k:'!#H~?M$GM%$7$/$F!"L<$?$A$K$H$C$F<+K}$NJl$@$C$?$N$@$,!"(B
$B#3#8:P$r2a$.$?$"$kF|!"6/Nu$J$a$^$$$H!"7c$7$$F0X)$K=1$o$l$k!#(B
$B$5$i$K!"Lk$OBN$,G.$/$J$j4@$,$H$^$i$:L2$l$J$$F|!9$,!&!&!#(B
$B$=$7$FKb=w$O0e;U$+$i!V99G/4|>c32!W$G$O$J$$$+!D$H9p$2$i$l$k!#(B

$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NJx$l$+$i$+!"4i$O$d$D$l!"%7%_$,L\N)$D$h$&$K$J$j!"$^$k$G%*%P%"$5$s$K!#(B
$BKb=w$O<+J,$N;Q$K%7%g%C%/$r $B%9%H%l%9$+$iH1$,H4$1?);v$b8}$K$;$:!" $B>p=oIT0BDj$b%(%9%+%l!<%H$7$F$$$C$?$"$kF|!"Kb=w$O<+;&L$?k!#(B
$BL<$?$A$NI,;`$N@bF@$GL?$r$D$J$.$H$a$?!#(B

$B$=$s$J$"$kF|!"Kb=w$ONAM}Cf$K2P=}$rIi$&!"$"$kLt$rEI$C$??tF|8e!D!#(B
$B2P=}$O2sI|$7$F$$$?!#(B
$B$=$l$OMD$$:"!"Jl$,EI$C$F$/$l$F$$$?!V;g1@9Q!J$7$&$s$3$&!K!W$H$$$&EI$jLt!#(B
$B$=$7$F!";g1@9Q$,%7%_$NH)$K$b8z$/$+$H!"H)$K$L$C$F$_$?$N$@$,!"(B
$B%Y%H%Y%H$7$FEI$j$K$/$$!&!&!#NI$$J}K!$O$J$$$+$H!";g1@9Q$K$D$$$FD4$Y$F$_$?!#(B
$B$9$k$H(B
$B!V;g1@9Q!W$N86NA$G$"$k@8Lt$N!V;g:,!J$7$3$s!K!W$K$O!"(B
$B%7%_$d$/$9$_$rKI$.!"$7$o$d$?$k$_$K$b8z2L$,$"$j!"(B
$B0lN.2=>QIJ%a!<%+!<$N%"%s%A%(%$%8%s%0MQ%3%9%a$N86NA$K$b$J$C$F$$$?!#(B

$BAaB.Kb=w$O!"!V;g:,!W$G%*%j%8%J%k$N;g:,2=>Q?e$r:n$k$3$H$K!*(B
$B;g:,#1#5%0%i%`$r#3#0#0(Bcc$B$N?e$K$$$l ($B"(0l%v7nJ,$NJ,NL$G$9!#(B)
$B$=$7$FCc9w$7$G$3$7Nd$^$7$F40@.!*(B
$B$3$&$7$F=PMh$"$,$C$?$N$rD+HUH)$KEI$C$F$$$C$?!#(B
$B$9$k$H!"0l$+7n$9$.$?$"$kF|!!%7%_$d%7%o$,$"$-$i$+$K4KOB$5$l$F$$$C$?!*(B

$B$5$i$K$5$i$K!"8+$?L\$N<+?.$+$i$+!"7r9/E*$J@:?@$r$H$j$b$I$7>/$7$:$D99G/4|>c32$N$h$&$J(B
$B>I>u$,$d$o$i$$$G$$$C$?!#(B
$B$=$7$F!" $B"(8z2L$K$O8D?M:9$,$"$j$^$9(B
$B"(H)$, $B"(M>$C$?;g:,2=>Q?e$ONdB"8K$KJ]4I$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$^$?!"J]B8NA$,4^$^$l$F$$$^$;$s$N$GAa$a$K$*;H$$2<$5$$!#(B

$B0J>e(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B

$BCm0U!'>e5-!"4AJ}Lt$r!"#2=54V!"$4I~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$B$5$i$K8z2LE*$J!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r!"$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp