$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B
$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!!(B$B!!(B
$B!!(B
$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN
$B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B
$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B#1%u7n$G#7%-%m8:!*$d$;$k4AJ}Lt$G%3%l%9%F%m!<%k!"Cf@-;iKC!"4N5!G=$,A4@5>o2=(B
$BJX$,9u$C$]$/$J$j0lF|$K;02s$b=P$?!*(B
$BF`NI8)#5#6:PL5?&CK@-#T(B.$B#UMMBN83CL(B
$B$+$M$F$+$i!"B`?&$7$?$i$d$j$?$+$C$?$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$=$l$O!"%@%$%(%C%H$G$9!#(B
$B$H$$$&$N$b!";d$O;0!";MG/A0$+$iB3$1$F!"?&>l$N7r9/?GCG$G$R$C$+$+$C$F$$$^$7$?!#(B
$B%3%l%9%F%m!<%k!"Cf@-;iKC!JBNFb$G:G$b$"$j$U$l$?;iKC!K!"3F
$B!V$3$N$^$^$G$O!"@83h=,47IB$K$J$j$^$9$h!W$H!"$?$S$?$SCm0U$5$l$F$$$?$N$G$9!#(B
$BEv;~$N;d$O!"?HD9$O#1#6#0%;%s%A$G!"BN=E$,#6#5%-%m$G$7$?!#(B
$BB@$j$9$.$H$$$&$[$I$G$O$"$j$^$;$s$,!"!V$"$H#5%-%m$d$;$l$P!"?tCM$b$h$/$J$k$G$7$g$&!W$H!"KhG/$N$h$&$K$$$o$l$F$$$^$7$?!#(B
$B$7$+$7!"6P$a$F$$$k$H$-$O!"?);v$d1?F0$K5$$rG[$kM>M5$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$G$9$+$i!"B`?&$7$?$i%@%$%(%C%H$r;O$a$h$&$H;W$C$F$$$?$o$1$G$9!#(B
$B$=$7$F:rG/!";d$OAa4|B`?&$r$7$^$7$?!#(B
$B$3$&$7$F!"#5%-%m$d$;$k$3$H$rL\I8$K!"%@%$%(%C%H$X$ND)@o$,;O$^$C$?$N$G$9!#(B
$B
$B;M;~4V$b1?F0$9$k$H!"$5$9$,$K4@$G$S$C$7$g$j$K$J$j$^$9!#(B
$B!V$3$l$O$d$;$i$l$k$>!W$H4|BT$7$^$7$?$,!"$=$N3d$K$O8z2L$,8=$l$^$;$s$G$7$?!#(B
$BBN=E$O#1%-%m$X$C$F$O#1%-%m$U$($k$N$r$/$jJV$9$P$+$j$G!"#3%u7nB3$1$F$b$A$C$H$b$d$;$J$+$C$?$N$G$9!#(B
$BM=Dj$G$O!";0%u7n8e$K$OJ"6Z$,3d$l$F!"#5%-%m$d$;$F$$$k$O$:$@$C$?$N$K!"$,$C$+$j$G$9!#(B
$B$=$s$J$H$-$KCN$C$?$N$,!"6eL#H>2FEr2C8:J}$G$7$?!#(B
$B!XAT2w!Y$N#2#0#0#6G/==Fs7n9f$G!"!V$d$;$k4AJ}Lt!W$H$7$F>R2p$5$l$F$$$?$N$G$9!#(B
$B$=$3$G;d$O!"%U%#%C%H%M%9%/%i%V$KDL$$$J$,$i!"$3$N4AJ}Lt$r0{$`$3$H$K$7$^$7$?!#(B
$B0lF|;02s!"?);v$NA0$K0lJq$:$D!"KhF|0{$_B3$1$^$7$?!#(B
$B$9$k$H!"$^$:!"0{$_;O$a$F;0F|L\$K!"JX$NMM;R$,JQ$o$C$?$3$H$K5$$E$-$^$7$?!#(B
$BJX$N?'$,9u$C$]$/$J$j!"0JA0$h$j$b6E=L$5$l$F=P$k$h$&$J46$8$G$9!#(B
$B$7$+$b!"0lEY$K=P$kNL$O!"0JA0$NFsG\$[$I$K$J$j$^$7$?!#(B
$B2s?t$b$U$($F!"0lF|0l2s$@$C$?$N$,;02s$b=P$^$7$?!#(B
$B$*$J$+$,0z$-Dy$^$jJ"6Z$,;0$D$K3d$l$?(B
$B$3$&$7$FAa!9$K!"2
$B#6#5%-%m$@$C$?BN=E$O!"#5#8%-%m$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$[$s$N0l%u7nB-$i$:$G!"L\I8$N#5%-%m$N8:NL$r7Z$/%/%j%"$G$-$?$N$G$9!#(B
$B$^$?$&$l$7$$$3$H$K!"$3$N4AJ}Lt$r0{$`$h$&$K$J$C$F$+$i!"%^%7%s%H%l!<%K%s%0$N8z2L$,$a$-$a$-8=$l$^$7$?!#(B
$B$+$D$F$N;iKC$?$C$W$j$@$C$?$*$J$+$,0z$-Dy$^$C$F!"J"6Z$,;0$D$K3d$l$?$N$G$9!#(B
$B$3$l$K$O!"$b$&BgK~B-$G$9!*(B
$B%&%(%9%H%5%$%:$rB,$k$H!"0JA0$O#8#2%;%s%A$"$C$?$N$,#7#6%;%s%A$K$J$C$F!"#6%;%s%A$b:Y$/$J$C$F$$$^$7$?!#(B
$B$^$?!"4i$b>.$5$/$J$C$?$i$7$/!"%U%#%C%H%M%9%/%i%V$N
$B$9$k$H7k2L$O!"%3%l%9%F%m!<%k!"Cf@-;iKC!"4N5!G=$N?tCM$,!"$I$l$b@5>oCM$K$J$C$F$$$?$N$G$9!#(B
$B0e;U$+$i$O!V$3$l$J$i@83h=,47IB$N?4G[$O$J$$$G$9$M!W$H$$$o$l!"$3$l$G0B?4$G$9!#(B
$B$3$N7l1U8!::$N$h$$7k2L$,$O$:$_$K$J$j!"D9G/5[$C$F$-$?%?%P%3$r$-$C$Q$j$d$a$^$7$?!#(B
$B$H$3$m$,!"6X1l$7$F$+$i$H$$$&$b$N!"$+$($C$F?)M_$,A}$7!"$;$C$+$/$X$C$?BN=E$,#3%-%mLa$C$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$B$3$l0J>eB@$k$N$O$b$&$4$a$s$G$9$+$i!"$3$l$+$i$b!"$3$N4AJ}Lt$r0{$_B3$1$k$D$b$j$G$9!#(B
$B?eJ,$d;iKC$rGS=P$7?7DDBe
$B$3$N4AJ}Lt$K$O!"2a>j$J?eJ,$d;iKC$J$I!"BN$KITMW$J$b$N$rGS=P$7$F!"BN$N?7DDBe
$B7l1U$d4N5!G=$N?tCM$,$h$/$J$C$?$N$O!"$3$NF/$-$K$h$k$b$N$G$7$g$&!#(B
$B$^$?!"JX$,9u$/$J$C$?$N$O!"Bg2+$H$$$&JXDL$r$h$/$9$k@8Lt!J4AJ}Lt$N86NA!K$N1F6A$,8=$o$l$?$b$N$G!"?4G[$O$$$j$^$;$s!#(B
$B$3$NJ}$N$h$&$K!"JX$NJQ2=$K5$$E$/$3$H$O!"<+J,$NBN$rCN$k$&$($GHs>o$KBg@Z$G$9!#(B
$B%a%?%\%j%C%/M=Hw73$+$iC&=P!*$d$;$k4AJ}Lt$G#7%-%m8:NL$7!"?gL2;~L58F5[$b>C<:(B
$B%P%J%J$N$h$&$J7A$NM}A[E*$JJX$,$G$k!*(B
$BEl5~ET#3#7:P2q
$B%?%P%3$r$d$a$k$HB@$k$H$h$/J9$-$^$9$,!";d$,B@$j;O$a$?$N$b!"6X1l$,860x$G$7$?!#(B
$BFs==Be$+$i;0==BeA0H>$K$+$1$F!";d$NBN=E$O#9#0%-%m$G$7$?!#!J?HD9$O#1#8#1%;%s%A!K!#(B
$B>/!9B@$j$.$_$G$9$,!"?HD9$,$"$kJ,!"BN3J$,$h$/8+$($kDxEY$G$9!#(B
$B$H$3$m$,!";0G/A0$K%?%P%3$r$d$a$?$H$?$s$K!"BN=E$,A}$(;O$a$^$7$?!#(B
$B5$$,$D$/$HBN=E$,#2#0%-6a$/$U$(!"#1#1#0%-%m$K$J$C$F$$$?$N$G$9!#(B
$B$7$+$b!"F1;~$K!"BND4$b0-$/$J$C$F$-$^$7$?!#(B
$BBNNO$,Cx$7$/Dc2<$7!"B)@Z$l$d9xDK$KG:$^$5$l$k$h$&$K$J$C$?$N$G$9!#(B
$B7l1U8!::$r
$B$=$7$F!"!V%a%?%\%j%C%/>I8u72!JFbB!;iKC>I8u72!K$NM=Hw73!W$H?GCG$5$l!"(B
$B$5$i$K$O!";iKC4N!J4NB!$K;iKC$,0[>o$K$?$^$C$?>uBV!K$N5?$$$b$"$k$HCm0U$5$l$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$BDI$$BG$A$r$+$1$k$h$&$K!":J$+$i!V?2$F$$$k$H$-!"$?$^$KB)$,$H$^$C$F$$$k$_$?$$$h!W$H$$$o$l$^$7$?!#(B
$B$I$&$d$i?gL2;~L58F5[>I8u72!J?gL2Cf$K8F5[$,;_$^$C$?>uBV$r$/$jJV$9IB5$!K$N5?$$$^$G=P$F$-$?$h$&$G$9!#(B
$B$3$N$^$^$G$O!"Aa;`$K$9$k$N$G$O$H?4G[$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$7$+$7!"$3$N
$B$=$3$G!"0{$_;O$a$?$N$,!"4AJ}Lt$N6eL#H>2FEr2C8:J}$G$9!#(B
$B?M$E$F$K!"BN;iKC$r
$B;E;v$,K;$7$$;d$K$O!"pyN3>u$N4AJ}Lt$r0{$`$@$1$H$$$&
$B$b$H$b$H0lF|$K0l2s$O=P$F$$$^$7$?$,!"0lF|$K;0!";M2s=P$k$h$&$K$J$C$?$N$G$9!#(B
$BKh2s%P%J%J$N$h$&$J7A$r$7$?M}A[E*$JJX$G!"2<:^$r0{$s$@$H$-$N$=$l$H$O0c$$$^$9!#(B
$B$3$N8z2L$K$h$C$F!"$_$k$_$k$&$A$K$*$J$+$,$X$3$s$G$$$-$^$7$?!#(B
$B$^$?!"$?$S$?$S5/$3$C$F$$$?9xDK$b$J$/$J$j$^$7$?!#(B
$B1X$N3,CJ$r>e$,$C$F$bB)@Z$l$7$J$$!*(B
$B4N?4$NBN=E$O$H$$$&$H!"Fs!";0=54V$OA4$/JQ2=$,$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$7$+$7!"0l%u7n$,2a$.$?$3$m$+$i!"$;$-$r@Z$C$?$h$&$KBN=E$,$X$j;O$a$?$N$G$9!#(B
$B$=$N8e$N;0%u7n4V$G!"BN=E$,#3%-%mMn$A$^$7$?!#(B
$B$o$:$+#3%-%m$G$9$,!"$3$l$@$1$G$b$:$$$V$s$HBN$,3Z$K$J$C$?$N$G$9!#(B
$B;d$OKhD+!"EE
$BH>G/8e$K$O!"$5$i$K#4%-%m$d$;$F!"#1#1#0%-%m$@$C$?BN=E$O!"#1#0#3%-%m$K$J$j$^$7$?!#(B
$B9g7W$G#7%-%m8:NL$G$-$?$N$G$9!#(B
$B%&%(%9%H$b!"#1#0#5%;%s%A$@$C$?$N$,#9#9%;%s%A$K$J$j!"$$$D$b$O$$$F$$$?%:%\%s$O%,%\%,%\$G$9!#(B
$B$G$b!"$$$A$P$s$&$l$7$+$C$?$N$O!"$d$C$Q$j7l1U8!::$N7k2L$G$7$g$&!#(B
$BH>G/A0$O#2#2#9%_%j%0%i%`$"$C$?Am%3%l%9%F%m!<%kCM$,!"#1#9#4%_%j%0%i%`$K$J$j$^$7$?!J@5>oCM$O#2#2#0%_%jL$K~!K!#(B
$B$^$?!"#1#2#4%_%j%0%i%`$H$d$d9b$a$@$C$?Cf@-;iKCCM$b!"#8#9%_%j%0%i%`$K$^$G2<$,$C$?$N$G$9!J@5>oCM$O#1#5#0%_%j%0%i%`L$K~!K!#(B
$B$I$A$i$b@5>oCM$K$J$C$F%a%?%\%j%C%/>I8u72$K$J$C$F%a%?%\%j%C%/>I8u72$NM=Hw73$+$iC&=P$G$-!"$&$l$7$$8B$j$G$9!#(B
$B:G6a$O!":J$+$i!"?gL2Cf$KB)$,;_$^$C$F$$$k$H;XE&$5$l$k$3$H$b$J$/$J$j!"?gL2;~L58F5[>I8u72$N?4G[$b$J$/$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$ND4;R$@$H!";iKC4N$N?4G[$b$-$C$H$J$/$J$k$G$7$g$&!#(B
$B;d$N8:NL7W2h$O!"$^$@=*$o$C$F$$$^$;$s!#(B
$B$3$l$+$i$b$3$N4AJ}Lt$r0{$_B3$1!"L4$N#9#0%-%mBf$rL\;X$7$^$9!#(B
$BDCDK:nMQ$b$"$j9xDK$N2r>C$K$bM-8z(B
$B9xDK!"B)@Z$l!"?gL2;~L58F5[>I8u72$O!"$$$:$l$bHnK~$N8BEY$rD6$($?$3$H$N8=$l$G$9!#(B
$B6eL#H>2FEr2C8:J}$r0{$s$G!"?7DDBeC$9$l$P!"$=$&$$$C$?ITD4$O$*$N$:$H2r>C$7$^$9!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$K$O!"DCDK:nMQ$N$"$k@8Lt!J4AJ}Lt$N86NA!K$b4^$^$l$F$$$k$N$G!"9xDK$N2r>C$K$bM-8z$G$9!#(B
$B:#8e$b!"1?F0$H$3$N4AJ}Lt$rB3$1$F!"E,@5BN=E$^$GMn$H$7$F$$$-$^$7$g$&!#(B
$B0J>e!"7zNS>>DaF2#M#R$4>R2p5-;v!JAT2w7G:\>pJs!K$h$j0zMQ(B
$B4AJ}Lt!"6eL#H>2FEr2C8:J}!J$/$_$O$s$2$H$&$+$2$s$]$&!K!"4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$X!!(B
$BAjCLEEOC!'!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!!:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B
$B$d$;$k4AJ}Lt$G=V$/4V$K!"#6%-%m8:NL$7%P%9%H$b(BC$B%+%C%W$+$i(BD$B%+%C%W$K$J$j6DE7!*(B
$B0{$s$@MbD+$K$*DL$8$,Mh$?!*(B
$B:k6L8)#2#8:P2q
$B4AJ}Lt$N6eL#H>2FEr2C8:J}$r0{$_;O$a$?$N$O!"FsG/A0$G$9!#(B
$B$=$N$3$m$N;d$O!"#1#5#4%;%s%A$N?HD9$KBP$7$F!"BN=E$,#6#3%-%m$b$"$j$^$7$?!#(B
$B$=$b$=$b9b9;@8$N$3$m$NBN=E$O!"#5#6!A#5#7%-%m$G$7$?!#(B
$B$H$3$m$,!"Bg3X$KF~3X$7$F$+$i5^$KB@$j;O$a$?$N$G$9!#(B
$B;d$O!"Bg3X$GM}2J7O$r@l96$7$F$$$^$7$?!#(B
$BKhF|!"8&5f<<$G
$BB46H8e$KF~
$B$*$+$2$G!"<+J,$,B@$C$F$$$k$3$H$rK:$l$F!";E;v$KKWF,$9$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#(B
$B$H$3$m$,!"$7$P$i$/$9$k$H!"$=$NGr0a$G$5$(!"%&%(%9%H<~$j$,$-$D$/$J$j$@$7$?$N$G$9!#(B
$B
$B$H$$$C$F$b!"L5M}$7$F%@%$%(%C%H$r$7$FBN$r$3$o$7$F$O85$b;R$b$"$j$^$;$s!#(B
$B$=$3$G!"H>G/$G#2!A#3%-%m$d$;$k$3$H$rL\I8$K$7$^$7$?!#(B
$BC1$K%@%$%(%C%H$H$$$C$F$b!"$=$NJ}K!$O$?$/$5$s$"$j$^$9!#(B
$B$$$m$$$m$H8!F$$r$7$?7k2L!";d$,A*$s$@$N$O!"$d$;$k4AJ}Lt$N6eL#H>2FEr2C8:J}$G$7$?!#(B
$BA*$s$@M}M3$O!"4AJ}Lt$J$iI{:nMQ$b$J$/0B?4$G$-$k$H;W$C$?$+$i$G$9!#(B
$B4AJ}Lt$O!"$f$C$/$j$H;~4V$r$+$1$F8z$-L\$,8=$o$l$k$H$$$&%$%a!<%8$,$"$j$^$7$?!#(B
$B$=$NE@!";d$N%@%$%(%C%H7W2h$K$T$C$?$j$@$H;W$$!"0{$s$G$_$k$3$H$K7h$a$?$N$G$9!#(B
$B0lF|$K;02s!"?);v$NFs;~4V$[$IA0$K!"pyN3>u$N4AJ}Lt0lJq$:$D!"$L$k$a$N$5Er$G0{$_$^$7$?!#(B
$B$9$k$H!"Aa$/$b0{$s$@MbD+$K!"$*DL$8$,$9$s$J$j$HMh$?$N$G$9!#(B
$B$=$NF|0JMh!"F|$K$h$C$F=P$J$$$3$H$b$"$C$?$*DL$8$,!"KhF|Mh$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
$B%\%F%C$H$7$?$"$4$N%i%$%s$b$9$C$-$j!*(B
$B0{$_$@$7$F$+$i0l=54V8e$KBN=E$rNL$C$F$_$k$H!"#1%-%mMn$A$F$$$^$7$?!#(B
$B$7$+$7!"#1%-%m$0$i$$$NA}8:$O$U$@$s$+$i$h$/$"$k$3$H$G$9!#(B
$B$9$0$K$3$N#1%-%m$bLa$k$@$m$&$H;W$C$F$$$^$7$?$,!"BN=E$OLa$k$I$3$m$+!"$5$i$K$X$j$@$7$?$N$G$9!#(B
$BBN=E$O!"#1#0F|$K#1%-%m$N%Z!<%9$G!"3N
$B0l%u7n8e$K$O#3%-%m$X$j!"Fs%u7n8e$K$O$5$i$K#3%-%m$X$j$^$7$?!#(B
$B$3$&$7$F;d$O!"H>G/$I$3$m$+!"$?$C$?Fs%u7n$G!"$J$s$H#6%-%m$N%@%$%(%C%H$K@.8y$7$?$N$G$9!#(B
$BBN=E$O!"#6#3%-%m$+$i#5#7%-%m$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$N4V$K!"BN=E$N$X$j$,;_$^$C$?;~4|$O0lEY$b$J$/!"$-$l$$$K$d$;$?$H$$$&46$8$G$9!#(B
$B#6%-%m$N8:NL$N$*$+$2$G!"5$$K$7$F$$$?%&%(%9%H$HB@$b$b$,$R$H$^$o$j:Y$/$J$j$^$7$?!#(B
$B0JA0$O%&%(%9%H$,#7#0%;%s%A$N%:%\%s$r$O$$$F$$$^$7$?$,!":#$G$O!"#6#3%;%s%A$N%:%\%s$,$T$C$?$j$G$9!#(B
$B4]$/%\%F%C$H$7$F$$$?$"$4$N%i%$%s$b!"$9$C$-$j$H%7%c!<%W$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$3$l$@$1$d$;$?$N$K!"0U30$@$C$?$N$O%P%9%H$NBg$-$5$,JQ$o$i$J$+$C$?$3$H$G$9!#(B
$BMn$A$?$N$O%"%s%@!<%P%9%H$@$1$G!"%V%i%8%c!<$N%5%$%:$,(BC$B%+%C%W$+$i(BD$B%+%C%W$K$J$j$^$7$?!#(B
$B%@%$%(%C%H$7$F6;$,Bg$-$/$J$k$J$s$F!"?.$8$i$l$^$;$s!*(B
$B;d$H$7$F$O#6%-%m$d$;$l$P$8$e$&$V$s$J$N$G!"$=$N;~E@$G%@%$%(%C%H$r=*N;$7$^$7$?!#(B
$B$"$l$+$iFsG/$,$?$A$^$9$,!":#$b!"BN=E$O#5#7%-%mA08e$N$^$^$G$9!#(B
$B$I$&$d$i!"B@$j$K$/$$BN
$B$3$N4AJ}Lt$rA*$s$G$[$s$H$&$K$h$+$C$?$H;W$$$^$9!#(B
$BM>J,$J$b$N$r$?$a$:B@$j$K$/$$BN$K$J$k(B
$B?eB@$j$d;iKCB@$j$KM-8z$J$3$N4AJ}Lt$O!"5u
$B%P%9%H$,$d$;$:!"%j%P%&%s%I$,$J$+$C$?$3$H$O!"$$$+$KL5M}$J$/!"7r9/E*$K$d$;$?$+$rJ*8l$C$F$$$^$9!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$GJXDL$,@0$$!"?7DDBe
$BM>J,$J$b$N$,BN$K$?$^$i$J$/$J$j!"B@$j$K$/$$BN
$B0J>e!"7zNS>>DaF2#M#R$4>R2p5-;v!JAT2w7G:\>pJs!K$h$j0zMQ(B
$B4AJ}Lt!"6eL#H>2FEr2C8:J}!J$/$_$O$s$2$H$&$+$2$s$]$&!K!"4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$X!!(B
$BAjCLEEOC!'!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!!:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B
$B0e2JBg$G3NG'!*#3#0%-%m#2#0%-%m%I%+%s$H$d$;$?!*%a%?%\J"$b2r>C$7$?!*$d$;$k4AJ}Lt(B
$B?eB@$j$K$b;iKCB@$j$K$bCx8z!*$d$;$k4AJ}Lt$GFbB!;iKC$,$X$k$H0e2JBg$G3NG'(B
$B0e3X%8%c!<%J%j%9%H?70f;K;RMM$4>R2p5-;v(B
$BFbB!;iKC$NLL@Q$,M-0U$K8:>/$7$?!*(B
$B%F%l%S$N7r9/HVAH$d7r9/;(;o$r$O$8$a!"?7J9$O0lLL%H%C%W$r>~$k$J$I!"(B
$B:G6a$O$"$i$f$k$H$3$m$GL\$K$9$k$h$&$K$J$C$?%a%?%\%j%C%/>I8u72!JFbB!;iKC>I8u72!K!#(B
$B3'$5$s$b!"$h$/$4B8CN$G$7$g$&!#(B
$B$$$^$d!"M=Hw73$b4^$a$l$P!"CfG/$NF|K\?MCK@-$N$&$A!"Fs?M$K0l?M$,3:Ev$7!"(B
$B0l@b$K$O!"=w@-$N8^?M$K0l?M$,Ev$F$O$^$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!J#2#0#0#4G/8|@8O+F/>JD4$Y!K!#(B
$B%a%?%\%j%C%/>I8u72$N2r>C$K$O!"856'$G$"$kFbB!;iKC$r$X$i$9$3$H$,@h7h$@$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$BFbB!;iKC$r$X$i$9$3$H$,$G$-$l$P!"$?$@$d$;$k$@$1$G$O$J$/!"(B
$BF0L.9E2=$N?J9T$r$*$5$(!"?46Z9<:I!J?4B!$N7l4I$,5M$^$kIB5$!K$dG>B4Cf$NM=KI$K$D$J$,$k$N$G$9!#(B
$B$H$O$$$(!"D9G/$N@83h=,47$G$8$o$8$o$HC_@Q$7$?FbB!;iKC$r
$B%a%?%\%j%C%/>I8u72$N2r>C$KLrN)$D$HOCBj$K$J$C$F$$$k$N$,!"4AJ}Lt$N6eL#H>2FEr2C8:J}$G$9!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$K$D$$$F$O!"$9$G$K%a%?%\%j%C%/>I8u72$K4XO"$9$k!"6=L#?<$$8&5f7k2L$,Js9p$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$"$k0e2JBg3X$G$O!"$3$N4AJ}Lt$rJ#?t$N45
$BFbB!;iKCLL@Q!"(BBMI$B!JHnK~EY$r<($9;XI8!K$J$I$,!"E}7WE*$KM-0U$K8:>/$7$^$7$?!#(B
$B45
$B!XAT2w!Y$G$b!"$3$N4AJ}Lt$r!V$d$;$k4AJ}Lt!W$H>N$7$F!";02s$K$o$?$C$FFC=8$7$^$7$?!#(B
$B$=$N$?$S$KH?6A$r8F$S!"JT=8It$K$b!"$3$N8&5f7k2L$5$J$,$i$NJs9p$,$?$/$5$sFO$$$F$$$^$9!#(B
$B$=$N0lIt$r$4>R2p$7$^$7$g$&!#(B
$B$^$:$O!"BN=E$,#1#1#8%-%m$b$"$j!"%a%?%\%j%C%/>I8u72$@$C$?;0==Be$NCK@-$G$9!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$r0{$_;O$a$?$H$3$m!"H>G/4V$G$J$s$H!"#3#0%-%m$N8:NL$K@.8y$7!"#8#8%-%m$K$J$C$?$=$&$G$9!#(B
$BBN;iKCN($O#1#1!s$b8:!#7l05$b!":GBg7l05!":G>.7l05$H$b$K#1#0%_%j$:$DDc2<$7$F!"(B
$B%a%?%\%j%C%/>I8u729nI~$G$-$?$3$H$r$H$F$b4n$s$G$$$^$9!#(B
$B
$B$3$N4AJ}Lt$r0{$_$@$7$F$+$i!"JXDL$,$h$/$J$j!"=gD4$KBN=E$,$X$C$?$=$&$G$9!#(B
$B0lG/8e$K$O#7#5%-%m$K$J$j!"#2#0%-%m$N8:NL$K@.8y$7$^$7$?!#(B
$B$^$?!";0==O;:P$NCK@-$O!"$3$N4AJ}Lt$r0{$s$G#1#1%-%m$N8:NL$K@.8y$7$?$H$$$$$^$9!#(B
$B%]%C%3%j@9$j>e$,$C$F$$$?$*$J$+$,$X$3$_!"1|$5$s$+$i$b!"!V3N$+$K$d$;$?$o$M!W$HB@8]H=$r2!$5$l$?$=$&$G$9!#(B
$B$=$N$[$+!"E|G"IB$N;M==Fs:P$NCK@-$O!"H>G/$G#9%-%m$d$;!"(B
$B#2#2#3%_%j%0%i%`$N7lE|CM$,#1#0#7%_%j%0%i%`$K$^$G2<$,$j$^$7$?(B
$B!J@5>oCM$O0l0l!{%_%j%0%i%`0J2
$B=w@-$G$O!"%&%(%9%H$,#7%;%s%A:Y$/$J$j!"$7$+$b%P%9%H%"%C%W$7$?Fs==H,:P$N$+$?$d!"(B
$B;0%u7n$G#8%-%m$d$;!"$R$6DK$b>C$($?8^==Be$N$+$?$+$i$b!"$&$l$7$$Js9p$,FO$$$F$$$^$9!#(B
$B?eJ,$d;iKC$J$IITMW$J$b$N$@$1GS=P(B
$B$G$O!"$3$&$7$?JQ2=$,8=$l$k$N$O!"$J$<$G$7$g$&$+!#(B
$B>C2=4o302J$N@$3&E*8"0R$G$b$"$k0INSBg3XL>M@65
$B!V6eL#H>2FEr2C8:J}$O!X6eL#H>2FEr!Y$r85$K!"@.J,$r2C8:$7$F:n$i$l$?4AJ}Lt$G$9!#(B
$B6eL#H>2FEr$O!"?eJ,$NBe
$BBt_C!J%*%b%@%+2J%5%8%*%b%@%+$N2t7T!K!"CvNj!J%5%k%N%3%7%+%12J%A%g%l%$%^%$%?%1$N6]3K!K!"(B
$BH>2F!J%5%H%$%b2J%+%i%9%S%7%c%/$N2t7T!K$J$I!"BNFb$NM>J,$J?e$r30$K=P$9Mx?e!&6n?e:nMQ$,$"$k@8Lt!J4AJ}Lt$N86NA!K$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$B!V6eL#!W$O6e
$B$d$;$k4AJ}Lt$K$O!#JXDL$r$h$/$9$kBg2+!J%?%G2J%@%$%*%&N`$N:,:Z!K!"BNFb$NO7GQJ*$rGS=P$9$k24C0Hi!J%\%?%s2J%\%?%s$N:,Hi!K!"(B
$BgiLt!J%-%s%]%&%22J%7%c%/%d%/$N:,!K!"7K;^!J%/%9%N%-2J%1%$$N;^!K!">#Kc!J%-%s%]%&%22J%5%i%7%J%7%g%&%^$N:,7T!K$J$I!"(B
$BBNFb$K$"$kM>J,$J$b$N$NGS]u$rB%$9@8Lt$,2C$($i$l$F$$$k$N$G$9!#(B
$B!V$3$&$7$?2C8:J}$K$h$j!"?eB@$j$K2C$(!";iKCB@$j$K$bBg$-$J8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B$^$?!"7l1U$N>uBV$,$h$/$J$C$F!"?7DDBeI8u72$NFbB"7?HnK~$N2r>C$d!"(B
$B9b7l05!"9b7lE|!"9b;i7l$N2~A18z2L4|BT$G$-$k$o$1$G$9!#(B
$B$5$i$K!"$3$N4AJ}Lt$O!"2a>j$J?eJ,$d;iKC$J$I!"BN$KI,MW$J$b$N$@$1$rGS=P$7$^$9!#(B
$B$=$N$?$a!"$d$;$9$.$k?4G[$b$J$/!"J"0O$,Bg$-$/!"HnK~EY$N9b$$?M$[$I!"Bg$-$JJQ2=$,8=$l$d$9$$$H$$$($k$G$7$g$&!W(B
$B8+$?L\$@$1$G$J$/!"7r9/$N4m81?.9f$G$b$"$k!V%]%C%3%j$*$J$+!W!#(B
$B$=$N$^$^$K$7$J$$$G!"$d$;$k4AJ}Lt$G2r>C$7!"%a%?%\%j%C%/>I8u72$r7bB`$7$^$7$g$&!#(B
$B!V%a%?%\%j%C%/>I8u72$N?GCG4p=`!W(B
$B-!J"0O!'CK@-#8#5%;%s%A0J>e!?=w@-#9#0%;%s%A0J>e(B
$B-"Cf@-;iKCCM!'#1#5#0%_%j%0%i%`0J>e!"$^$?$OA16L%3%l%9%F%m!<%kCM!'#4#0%_%j%0%i%`0J2<(B
$B-#:GBg7l05!'#1#3#0%_%j0J>e!"$^$?$O:G>.7l05#8#5%_%j0J>e(B
$B-$7lE|CM!'#1#1#0%_%j%0%i%`0J>e!J6uJ";~!K(B
$B!v-!$K2C$(!"-"!A-$$N$&$A!"#1$D$K3:Ev$9$k$HM=Hw73!"#2$D0J>e$O%a%?%\%j%C%/>I8u72!#(B
$B0J>e!"7zNS>>DaF2#M#R$4>R2p5-;v!JAT2w7G:\>pJs!K$h$j0zMQ(B
$B4AJ}Lt!"6eL#H>2FEr2C8:J}!J$/$_$O$s$2$H$&$+$2$s$]$&!K!"4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$X!!(B
$BAjCLEEOC!'!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!!:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B7zNS>>DaF2#M#R$4>R2p5-;v!JAT2w7G:\>pJs!K$h$j0zMQ(B
$B!!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FCJs!*(B
$B%X%s%;%-!'#9#0JqF~$j!J#3#0F|J,!K!o#7#3#5#0!J@G9~!K(B
$B%X%s%;%-!'#2#1#0JqF~$j!J#7#0F|J,!K!o#1#4#8#0#0!J@G9~!K(B
$B%X%s%;%-!'#4#2#0JqF~$j!J#1#4#0F|J,!K!o#2#6#0#0#0!J@G9~!K(B
$BCm!K%X%s%;%-$r#7#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B
$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!!(B$B!!(B
$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN
$B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B
$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp