$BFC=8!'$;$-!"SCB)$K8z2LE*$J4AJ}Lt(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$BFC=8!'$;$-!"SCB)$K8z2LE*$J4AJ}Lt!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B6l$7$$!&BNNO$,C%$o$l$k!a$;$-!&$<$s$=$/$N4AJ}Lt(B
$B=)$O!V$;$-!&$<$s$=$/!W$J$I!"8F5[$N%H%i%V%k$,A}$($k;~4|$G$9!#(B
$B<>5$$,B?$$2F$NBg5$$+$i!"$+$i$C$H4%$$$?Bg5$$XJQ$o$j!"=)$O2a$4$7$d$9$5$r
$B4%Ag$r7y$&8F5[4o7O!JGY!K$OD4;R$rJx$7!"$;$-$d8F5[:$Fq$J$I$rAJ$($d$9$/$J$j$^$9!#(B
$B$+$i$<$-!&@<$,$l!&G4ab!a!VGY1"5u!W(B
$B$+$i$<$-!J4%31!K!&@<$,$l!&2qOCCf$K@<$,$+$9$l$k!&$N$I$N4%Ag!&>/NL$N31$,=P$k!J$"$k$$$OL5ab!K(B
$B"(@h@8$d2N
$B$;$-!J$<$s$=$/!K!a!VGY?U1"5u!W(B
$B$;$-!J8F5$$K0[>o!K!&8F5[:$Fq(B
$B"(?HBN5u
$B$;$-!J$+$<0z$-!K!a!VGYG.$NSC31!W(B
$B$;$-!J8F5$$K0[>o!K!&8F5[:$Fq!&H/G.!&$N$I$NDK$_(B
$B"(4(5$$+$<$+$i;O$^$j!"31$,6/$/$J$C$?;~(B
$B8F5[$N!V5[$&$HEG$/!W$K$D$$$F(B
$B$R$H$N?HBN$O!"$=$l$>$l$NAH?%!&B!g%$,=u$19g$$$J$,$i!"5U$K8#@)$79g$$$J$,$i5!G=$r2L$?$7$F$$$k!#(B
$BBg5$$r5[$C$FEG$/8F5[$r9M$($?;~!"!V5[$&!W$r4IM}$9$k$N$,?U$G$9!#(B
$BSCB)45
$B!VEG$/!W$r4IM}$9$k$N$,GY$G$9!#(B
$B31$NB?$/$O!"EG$/:]!J8F5$!K$NITD4!#=)E_$N4($5$J$I4v$D$+$N860x(B
$B!JIw4(!&IwG.!&Iw<>!K$+$i5/$3$k$+$<$K$O!"$=$l$>$l0[$J$C$?<#NELt$OI,MW$K$J$j$^$9!#(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B6l$7$$!&BNNO$,C%$o$l$k!"$;$-!&$<$s$=$/$N4AJ}Lt(B
$B=)$O!"!V$;$-!&$<$s$=$/!W$J$I!"8F5[$N%H%i%V%k$,A}$($k;~4|$G$9!#(B
$B<>5$$,B?$$2F$NBg5$$+$i!"$+$i$C$H4%$$$?Bg5$$XJQ$o$j!"=)$O2a$4$7$d$9$5$r
$B4%Ag$r7y$&8F5[4o7O!JGY!K$OD4;R$rJx$7!"$;$-$d8F5[:$Fq$J$I$rAJ$($d$9$/$J$j$^$9!#(B
$B-!$+$i$<$-!&@<$,$l!&G4$j$D$/ab$NITD4$K$O!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!!VG~LgE_Er!W(B
$B$+$<$r0z$$$?Lu$G$b$J$$$N$K!"!V$+$i$<$-!&@<$,$l!&$N$I$N4%$-!W$NITD4$KG:$`J}$,A}$($F$$$k!#(B
$B!VG~LgE_Er!W$rI~MQ$9$l$P!"$N$I$K=a$$$,La$k!#(B
$B!V$?$+$,!"$N$I$NITD4!W$H7Z$s$8
$BGY$N5!G=2sI|!JGY1"Jd=)$a$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!G~LgE_Er!J>>1:!K(B
$B#4#8Jq!J#1#6F|J,!K!!4uK>>.Gd2A3J#4#9#0#01_!J@GJL!K!!(B
$B!L8zG=!&8z2L!M$+$i$<$-!"5$4I;Y1j!"5$4I;Y$<$s$=$/!"0vF,1j!"$7$o$,$l@<(B
$B!L@.J,!&J,NL!M#3JqCf!JBg?M#1F|NL!!(B6.0$B#g!K!"G~LgE_#5!%#0#g!"H>2F!&dkJF$,3F#2!%#5#g!"Bg\'$,#1!%#5#g!"?M;2!&4EAp$,3F#1!%#0#g(B
$B"(=>Mh!"=)!J4%Ag4|!K$K$N$I$NITD4$rAJ$($kJ}$,B?$+$C$?$,!"(B
$B%(%"%3%s$,Ia5Z$7$?$?$a!J4%Ag6u5$$rG/Cf8F5[$9$k!K!"(B
$B$N$I$NITD4$O;M5($rDL$8$F$NAJ$($H$J$C$F$$$k!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G!"FCJL3d0zM%BT2A3J$K$FHNGdCf!*(B TEL: 0283-22-1574 $B$X!"$*Ld9g$;$/$@$5$$!#(B
$B-"$;$-!&$<$s$=$/!J8F5$$K0[>o!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*7r9/?)IJ!!!VE_Cn2FApN3!J>>1:!K!"ED<7j5ApK*2&@:!J>>1:!K!W(B
$B$<$s$=$/$d!"$=$l$K;w$?8F5[:$Fq$O!"FC$K8F5[;~$K6l$7$_$rH<$$$^$9!#(B
$BE_Cn2FAp$rMQ$$$F$/$@$5$$!#!!E_Cn2FAp$O?U$HGY$r=u$1$k29JdAG:`!"(B
$B29Er$K$F6uJ";~!J?)4V!K$KI~MQ$7$F$/$@$5$$!J%I%j%s%/:^$O$*Er$o$j$K$7$FI~MQ$9$k!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*7r9/?)IJ!!%^%D%&%iE_Cn2FApN3!!(B60$BB^!J(B20$B!A(B30$BF|J,!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!!#9#5#0#01_!J@GJL!K(B
$BG]M\$7$?E_Cn2FAp$N>.
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*7r9/?)IJ!!ED<7j5ApK*2&@:!!%I%j%s%/!!#3#0#m#l!_#5IS!J!A#5F|J,!K(B
$B4uK>>.Gd2A3J!!#3#5#0#01_!J@GJL!K(B
$BG]M\$7$?E_Cn2FAp$N>.
$B;R$I$b#1F|#1K\!JD+M
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G!"FCJL3d0zM%BT2A3J$K$FHNGdCf!*(B TEL: 0283-22-1574 $B$X!"$*Ld9g$;$/$@$5$$!#(B
$B$;$-!&$N$I$NDK$_!a4(5$$r46$8$k$+$<$r0z$$$F$7$^$C$?$i(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!Kc0I4E@PEr!J>>1:!K(B
$B!V$+$<$r0z$$$?$+$J!)!W$N>l9g!#(B
$BGXCf$,$>$/$>$/$9$k4(5$$+$i!"
$BKc0I4E@PEr!J$^$-$g$&$+$s$;$-$H$&!K$rI~MQ$9$k!#(B
$BG.46$,6/$$$+$<$N<#NE$K$O!"6dfK2rFG;6!J$.$s$.$g$&$2$I$/$5$s!K$r7QB3I~MQ$9$k!#(B
$B#3#9EYD6$NH/G.!&?HBNG.46$,6/$$!&$N$I$NDK$_$,6/$$(B
$BN.9T@-46KA$K$O!"6dfK2rFG;6!J$.$s$.$g$&$2$I$/$5$s!K$r7QB3I~MQ!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!Kc0I4E@PEr!J>>1:!K(B
$B#1#2Jq!J#4F|J,!K!!4uK>>.Gd2A3J#1#2#0#01_!J@GJL!K(B
$B#3#0#0Jq!J#1#0#0F|J,!K!!#2#4#0#0#01_!J@GJL!K(B
$B#5#0#0#g!!%\%H%kIJ!JLs#8#3F|J,!K!!#1#9#8#0#01_!J@GJL!K(B
$B!L8zG=!&8z2L!M$;$-!">.;y$<$s$=$/!"5$4I;Y$<$s$=$/!"5$4I;Y1j!"46KA!"<&$NDK$_!!(B
$B!L@.J,!&J,NL!M#3JqCf!JBg?M#1F|NL!!#6(B.$B#0#g!K!"Kc2+!&0I?N$,3F#2!%#0#g!"@P9Q$,#5!%#0#g!"4EAp$,#1!%#0#g(B
$B"(<&$NDK$_$N4KOB$K$b$h$$!#(B
$B"(Iw
$B$K$h$j!"0[$J$C$?<#NELt$,I,MW$K$J$k!#(B
$BCm0U!'>e5-!"4AJ}Lt$r!"#1#6F|!A#3#2F|4V!"$4I~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$B$5$i$K8z2LE*$J!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r!"$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$BFC=8!'5$1"APJd!J2F=)$K3hLv$9$k4AJ}=hJ}!K2r@b(B
$B-!1W5$;_4@!&<"1"@8DE!a@8L.;6!JFb0e3X=}J[OGO@!K(B
$B5$1"N>5u$KBP$9$k4pK\=hJ}(B
$B5$DEN>=}!&5$1"N>5u$N%7%g%C%/!'(B
$BL55$NO>uBV!&A4?H$N7qBUL5NO46!&B)@Z$l!&8F5[B%Go!&bAZt!J$a$^$$!K!&8}3i$J$I!#(B
$B"(2F$N9b29$K$h$kH/4@2aB?$d!"K}@-IB$N7P2a$K8+$i$l$^$9!#(B
$BGY5$1"N>5u!';}B3$9$kK}@-4%31!&L5ab!A>/ab$GG4ab!&7lab!"(B
$B8}$d%N%I$N4%Ag46$d;I7c46!&HyG.!&?HBNG.46$J$I$NGY1"5u$N>I8u$K!"(B
$BB)@Z$l!&A4?H7qBU46!&<+4@$J$I$NGY5$5u$N>I8u$rH<$C$?$b$N!#(B
$B@e/!"L.$O5u!#(B
$B-"1W5$;_4@!&<"1"@8DE!a@8L.Ju(B
$B@8L.;6$K2+fM!JJd5$!"5"7P$Og#GY!K$r2C$($k;v$G!"(B
$BJd5$8z2L$r9b$a!"H/4@!&K}@-4%31$J$IGY$X$N
$B-#1W5$@8DE!&@6G.2=<>!a@6=k1W5$Er!J0e3XO;MW!K(B
$BJ#?t$N=hJ}$,$"$k$,!"$I$l$b5$DEN>=}$KMQ$$$k=hJ}!#(B
$B5$DEN>=}!'=kG.4D6-$G$NH/4@!"$=$7$FSREG!&2
$B!JL55$NO!&A4?H7qBU!"B)@Z$l!"8}3i$J$I!K!#(B
$B-$Jd5$DLM[!&<"1"Jd7l!a_U4EApEr!J=}4(O@!K(B
$B?45$5u!JL.$N7kBe!&F0X)!&B)@Z$l!K$d!"?45$1"N>5u$KBP$9$kBeI==hJ}!#(B
$B?45$1"N>5u!'L.$N7kBe!&B)@Z$l!&HhO+46$J$I$N?45$5u$N5u8u$,
$B$J$I$N?41"5u$N>I8u$rH<$C$?$b$N!#(B
$B@e/!"(B
$BL.$O7kBe$G$"$k$$$O:Y
$B-%<"1"Jd5$!&Jd1WGY0_!&9_5$!aG~LgE_Er!J6bR
$BGY1"5u!'%N%I$N4%Ag46$H;I7c46!&>/NL$NG4Kl$dL5ab!&8}3i$J$I!#(B
$B@e/$7!"L.$O:Y?t!#(B
$B0_1"5u!'8}$d%N%I$N4%Ag46!&4%SR!&5I5U!&[#5$!&?)M_IT?6!&JX$,9E$$$J$I!#(B
$B@e/$dH>BWGmB]!"L.$O:Y?t!#(B
$B"(Ai$;$F?e5$$N>/$J$$9bNp
$B-&1W5$<"1"!&@6?42P!&Mx?e!a@6?4O";R0{!JOB:^6IJ}!K(B
$B5$1"N>5u$NG.>Z$KBP$9$k=hJ}!#(B
$B5$1"N>5u!&?42P2"!'%$%i%$%i>GAg46!&ITL2!&6;$,6l$7$$$J$I$N?42P2"$N>I8u$K!"(B
$B855$$,$J$$!&?)M_IT?6$J$I$N5$5u$N>I8u$rH<$C$?$b$N!#(B
$BNT>I!JG"NL8:>/!&G;=LG"!&IQG"!&GSG"DK!&;DG"46!K(B
$B0d@:!"IT@5@-4o=P7l$,$_$i$l$k;v$,B?$$!#(B
$B@e/!"L.$OD@:Y?t$"$k$$$OD@:YL5NO!#(B
$B"(K\=hJ}$O!"DC@E$H6=J3$NN>:nMQ$K$h$C$F!"G>$N6=J3@-$N<:D4$r4KOB$7!"(B
$B<"=a!&5!G=B%?J!&MxG"!&2rG.!&<+N'?@7PD4@0$J$I$N8z2L$K$h$C$F!"IBBV$r2~A1$9$k!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G!"FCJL3d0zM%BT2A3J$K$FHNGdCf!*(B TEL: 0283-22-1574 $B$X!"$*Ld9g$;$/$@$5$$!#(B
$B$+$i$<$-!&@<$,$l!&G4ab!a!VGY1"5u!W(B
$B$+$i$<$-!J4%31!K!&@<$,$l!&2qOCCf$K@<$,$+$9$l$k!&$N$I$N4%Ag!&>/NL$N31$,=P$k!J$"$k$$$OL5ab!K(B
$B"(@h@8$d2N
$B$;$-!J$<$s$=$/!K!a!VGY?U1"5u!W(B
$B$;$-!J8F5$$K0[>o!K!&8F5[:$Fq(B
$B"(?HBN5u
$B$;$-!J$+$<0z$-!K!a!VGYG.$NSC31!W(B
$B$;$-!J8F5$$K0[>o!K!&8F5[:$Fq!&H/G.!&$N$I$NDK$_(B
$B"(4(5$$+$<$+$i;O$^$j!"31$,6/$/$J$C$?;~(B
$B8F5[$N!V5[$&$HEG$/!W$K$D$$$F$N2r@b(B
$B$R$H$N?HBN$O!"$=$l$>$l$NAH?%!&B!g%$,=u$19g$$$J$,$i!"5U$K8#@)$79g$$$J$,$i5!G=$r2L$?$7$F$$$^$9!#(B
$BBg5$$r5[$C$FEG$/8F5[$r9M$($?;~!"!V5[$&!W$r4IM}$9$k$N$,?U$G$9!#(B
$BSCB)45
$B!VEG$/!W$r4IM}$9$k$N$,GY$G$9!#31$NB?$/$O!"EG$/:]!J8F5$!K$NITD4!#(B
$B=)E_$N4($5$J$I4v$D$+$N860x!JIw4(!&IwG.!&Iw<>!K$+$i5/$3$k$+$<$K$O!"(B
$B$=$l$>$l0[$J$C$?<#NELt$OI,MW$K$J$j$^$9!#(B
$BCm0U!'>e5-!"4AJ}Lt$r!"#1#6F|!A#3#2F|4V!"$4I~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$B$5$i$K8z2LE*$J!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r!"$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$BCm0U!'>e5-!"4AJ}Lt$r!"#1#6F|!A#3#2F|4V!"$4I~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$B$5$i$K8z2LE*$J!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r!"$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B
$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!!(B$B!!(B
$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN
$B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B
$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp